重慶地名的語言學(xué)分析

陳詩雨

摘 要： 地名是一定的社會群體為特定的地域所約定俗成的專有名詞。從語言學(xué)角度分析，重慶地名在用詞特征上，專名多用與山石、河水和動植物有關(guān)的詞語，通名則豐富多樣，隨意性強；在結(jié)構(gòu)方式上，多數(shù)已發(fā)展成為成熟的“專名+通名”型；在修辭上，善用多種修辭格，其中以借代法使用最多。重慶地名呈現(xiàn)出全國區(qū)域性地名的共性的同時，又有山城的獨特氣質(zhì)。

關(guān)鍵詞： 重慶地名 結(jié)構(gòu)方式 用語特征 修辭格

《說文解字》：“地名者，萬物之所陳列也?！薄暗孛且欢ǖ纳鐣后w為特定的地域所約定的專有名稱。各類別、各層次的地名形成一定的系統(tǒng)，這些系統(tǒng)與地域的自然環(huán)境有關(guān)，反映了現(xiàn)實和歷史的社會生活的特點。”[1]地名屬于詞匯系統(tǒng)中的專用名詞。盡管地名在性質(zhì)上有許多不同于一般詞匯的語言特征，但是，作為一類在使用中被當(dāng)做固定整體的詞匯現(xiàn)象，地名仍然有語言詞匯中用詞特征、結(jié)構(gòu)方式、修辭方法最基本的特征屬性?；诖?，本文意從語言學(xué)的視角對重慶地名進(jìn)行剖析。

一、重慶地名的用詞

在討論地名時，我們慣常提到的兩個概念是：專名與通名。它們是地名詞的主要和基本的組成部分。在這一部分，我們將從專名與通名的角度，將重慶地名的用語分成兩塊分別討論。

（一）專名用詞

1.與山、崗、石有關(guān)的專名

重慶素稱“山城”，是一個建在山坡上的城市，開窗見山，出門爬坡?！芭榔律峡病笔侵貞c生活的真實寫照。因而，山，以及那些與山有關(guān)的事物就“深刻”地印在了反映這種特殊地理風(fēng)貌的重慶地名之中。如歌樂山、中梁山、涂山、蔡家崗、偏巖、青山、跳石鎮(zhèn)、石坪鎮(zhèn)、紅石路、松石大道、雙石鎮(zhèn)、石門鎮(zhèn)、石蟆鎮(zhèn)、四面山鎮(zhèn)、羊石鎮(zhèn)、高石坎、大石鎮(zhèn)、尖山鎮(zhèn)、蓋石鎮(zhèn)、石腳鎮(zhèn)。事實上，更有大量的地名詞的專名來自當(dāng)?shù)氐纳矫?、石名、崗名。如江北區(qū)的貓兒石街道辦事處，得名就是來自當(dāng)?shù)匾粔K如貓捕鼠的貓兒石。沙坪壩的歌樂山、覃家崗后來就成了當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)名。在我們所統(tǒng)計的876個城鎮(zhèn)地名和主要街道地名中，與山石有關(guān)的地名總共有137個，占地名總數(shù)的15.64%。[2]

2.與水有關(guān)的專名

重慶古稱“江城”?！澳赣H河”長江從西到東穿城而過，西面有嘉陵江與長江交匯而來，東面有巫峽、瞿塘峽、西陵峽共筑長江三峽美景，周邊的山脈與山嶺又孕育了大量的小溪、小河，這些山中水、山外水同樣縈繞在重慶百姓的生活中，山水相映，構(gòu)成了一幅真實的山水畫卷。這些江，這些河，這些溪，甚至于那些江邊的橋、河邊的岸、溪外的井都被愛水的江城百姓錄入了地名之中。

重慶地名中包含了大量的與水有關(guān)的名詞。例如大溪溝街、嘉陵江、石馬河街、寸灘街、五江路、江北區(qū)、南岸區(qū)、虎溪鎮(zhèn)、北溫泉鎮(zhèn)、澄江鎮(zhèn)、龍溪鎮(zhèn)、仁沱鎮(zhèn)、幾江鎮(zhèn)、油溪鎮(zhèn)。

這些只是專名中含有與水有關(guān)的字眼的部分地名，還有許多是以江名河名橋名為專名的，如化龍橋街、觀音橋街、嘉陵路、張橋鎮(zhèn)、龍井鎮(zhèn)、井口鎮(zhèn)、八橋鎮(zhèn)等。在我們所統(tǒng)計的876個城鎮(zhèn)地名與重要街道地名中，與水有關(guān)的地名多達(dá)186個，占地名總數(shù)的21.23%。

3.與動植物有關(guān)的專名

有山有水的地方不僅人喜愛，就是動植物也樂于生長、歡于繁衍。物產(chǎn)豐富的重慶在地名中記錄了它們的名字。

以動物命名的有：鹿鳴鄉(xiāng)、花鹿坪、珊瑚灣、螞蝗梁、鹿?jié)L池、燕窩鄉(xiāng)。

以植物命名的有：香樹村、麻柳沱、蓮花鄉(xiāng)、柏柳鄉(xiāng)、枇杷山、海棠溪、斑竹鄉(xiāng)、黃葛鄉(xiāng)、荔枝街。

以我們所統(tǒng)計到的876個城鎮(zhèn)地名與重要街道地名為例，與動植物（不包括龍鳳等動物圖騰）有關(guān)的有71個，所占比例為8.1%。

4.獨特的“半邊街”

“半邊街”在重慶地名中所占的比重可能并不是很大，不如前三類那樣引人注目，但是很有地域特色。這是因為重慶的特殊地貌形成的，在山體坡度較大時，沿山開鑿的街只有一邊可以蓋房子，于是，當(dāng)?shù)厝司托蜗蟮胤Q之為“半邊街”。這在平原地區(qū)是無法想象的。比如重慶市榮昌縣有“半邊街鎮(zhèn)”，重慶境內(nèi)以“半邊街”命名的，還有如位于重慶市沙坪壩區(qū)、重慶市合川區(qū)釣魚城大道、重慶市綦江區(qū)、重慶市九龍坡區(qū)白市驛鎮(zhèn)，等等。

（二）通名用詞

重慶地名的通名十分豐富，據(jù)王連勇先生的統(tǒng)計，在重慶的2337個都市地名中，共使用通名尾字115個，比與之文化相似、地域相近的成都市的相關(guān)數(shù)據(jù)（23個）高出整整3倍[3]。這一方面體現(xiàn)了重慶地名的隨意性和不規(guī)范性，另一方面表現(xiàn)出了其鮮明的地域特色與豐富的多樣性。比如：壩、溝、灣、基、嶺、樓、梯、埡。其中最有特色的也是比較常用的通名有“壩”字和“場”字。

“壩”是川渝地名中廣泛使用的一個通名。宋·黃庭堅《豫章集·謝楊履道送銀茄》詩：“君家水茄白銀色，殊勝壩里紫彭亨?！鼻濉と钤段髋_》詩：“登臺萬丈列倉巖，遠(yuǎn)見層坡近平壩”。周文德先生在《重慶市政區(qū)地名的用字考察》一文中也指出：“重慶1048個鄉(xiāng)鎮(zhèn)及以上地名，總用2220字次，使用了595個不同漢字，超過一半的漢字用在地名末尾。山、溪、石、坪、壩等地名用字反映了重慶的地形地貌特點?！盵4]《廣韻·壩下》云：“蜀人謂平川為壩?！苯裰貞c有沙坪壩、菜園壩、大石壩、回龍壩、大田壩、關(guān)壩，等等。

“場”是川渝鄉(xiāng)民對買賣貨物、從事商品交易的集市或集鎮(zhèn)的通稱。川渝農(nóng)村在50年代以前一般沒有村、莊的概念和地名，漢族地區(qū)或是單家獨戶，或同族聚居多則幾戶、幾十戶住在一起?！皥觥睂τ诶习傩盏娜粘Ｉ罡裢庵匾?，重慶有清溪場、南坪場、文星場、三圣場、新市場、同興場、萬盛場、陶家場、福壽場、石板場、虎溪場、曾家場等，許多場名后來移用做了當(dāng)?shù)剌爡^(qū)的地名。

二、重慶地名詞結(jié)構(gòu)方式

它們都是標(biāo)準(zhǔn)地名在構(gòu)詞中不可缺少的部分。在古代漢語地名中，曾出現(xiàn)過只有專名而無通名的現(xiàn)象，如以“河”指稱黃河，“江”指稱長江，但在現(xiàn)代漢語中這種現(xiàn)象已十分少見，取而代之的是另一種更成熟的結(jié)構(gòu)，即“專名+通名”格式。這一結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢就在于它能夠較大限度地發(fā)揮地名的指位、指類功能，便于區(qū)別和識別不同位置、不同性質(zhì)的地理事物。重慶地名亦以這種結(jié)構(gòu)為主，但也存在其他結(jié)構(gòu)方式。

（一）“專名+通名”型

1.詞作專名

（1）單音詞專名

比如：大碼頭、寸灘、土灣、新橋、小壩、新街、河街、梅溪。其中比較特殊的一類是以數(shù)詞充當(dāng)專名的，比如萬州、二馬路、三馬路，等等。

（2）復(fù)音詞專名

a.單純詞專名

這類專名往往以纏綿詞為主，如：珊瑚灣、螞蝗梁、鳳凰鎮(zhèn)、瑪瑙溪、皂角樹、枇杷山、海棠溪、黃葛鄉(xiāng)、荔枝街道辦事處。

b.合成詞專名

名詞專名：菜園壩、陜西路、鄒容路、觀音橋、黃桷坪、花園路、海棠鎮(zhèn)、大佛段、冬筍壩、清平鄉(xiāng)、民族路、人民路、黃金橋、天文鄉(xiāng)、界石鎮(zhèn)。

動詞專名：解放碑、前進(jìn)路、打鐵街、打銅街、創(chuàng)造路。

形容詞專名：和平路、興隆橋、團(tuán)結(jié)路、敦厚街、豐裕市場、天王橋、勝利街、公平鄉(xiāng)、安穩(wěn)鄉(xiāng)、長壽縣。

2.詞組專名

詞組專名有六種結(jié)構(gòu)類型，其中以偏正結(jié)構(gòu)的數(shù)量最多，比例最大。

（1）偏正結(jié)構(gòu)：王家坡、南區(qū)路、新華路、北區(qū)路、大石壩、石馬河、郭家沱、魚嘴沱、石井坡、童家橋、天星橋、石橋鎮(zhèn)、鼓樓街、叢林鄉(xiāng)、青山鄉(xiāng)、金橋鄉(xiāng)、銅罐驛、七星崗、九龍坡、玄壇廟、群慧路、北碚區(qū)、雙路區(qū)、丁山鄉(xiāng)、新民鄉(xiāng)。

（2）動賓結(jié)構(gòu)：走馬鎮(zhèn)、渡舟鄉(xiāng)、燎原街道辦事處、朝天門、望龍門、化龍橋、迎龍鎮(zhèn)、崇文路、衛(wèi)國路、歇馬街、惠民鄉(xiāng)、登瀛鄉(xiāng)、臨溪鎮(zhèn)。

（3）主謂結(jié)構(gòu)：江北城、龍吟鎮(zhèn)、云集鄉(xiāng)、人和區(qū)、鹿鳴鄉(xiāng)、文昌街、鶴興路、郭扶橋、關(guān)興鄉(xiāng)、文華街。

（4）并列結(jié)構(gòu)：煙雨路、龍鳳橋、八一路、竹木街、渝碚路、漢渝路、回興鎮(zhèn)、廣黔路、新富路、關(guān)壩鄉(xiāng)、馬王街、通橋鄉(xiāng)、華中鄉(xiāng)。

（5）數(shù)量結(jié)構(gòu)：五里店、九宮廟、半邊街、五層坎、三會鄉(xiāng)、七間鎮(zhèn)、兩路鎮(zhèn)、三級街、四面鄉(xiāng)。

（6）后補關(guān)系：石角區(qū)、石鞋鄉(xiāng)、柳蔭區(qū)、石牛鄉(xiāng)、石鼓鄉(xiāng)。

（二）“專名+通名+通名”型

在地名發(fā)展的過程中，因自然地理實體命名聚落名和行政區(qū)劃名，或由于行政區(qū)劃的變動，出現(xiàn)某些通名轉(zhuǎn)化成專名的現(xiàn)象，即原來的“專名+通名”型地名在使用過程中轉(zhuǎn)化為專名。重慶地名中此類地名也不少，例如：嘉陵橋路、回龍壩鎮(zhèn)、洗布塘街、石橋鋪、沙坪壩、橋壩河、郵政局巷、長江濱江路、嘉陵江濱江路、南湖漁村。需要注意的是，原地名作為一個整體轉(zhuǎn)化為另一個地名的專名部分后，其原地名的指類功能隨之喪失。

（三）專名型

此類地名只有專名，沒有通名。在古代漢語地名中，此類曾占據(jù)大多數(shù)，由于行政區(qū)劃規(guī)范化的需要，在鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上的地名中，這類地名已經(jīng)銷聲匿跡，只能在某些街道路名中尚有余存。這類地名保存了命名之初的原始狀態(tài)，所以盡管不比“專名+通名”型那么完整，但是仍然彌足珍貴。比如：山洞、馬桑溪（街名）、龍攤子、一碗水、兩口占、五尊塘、三層房子、漂子沖、莊子、貓兒頭，等等。

（四）附加型

此種類型可以說是“專名+通名”型的輻射型，它比“專名+通名”結(jié)構(gòu)指代性更強，在現(xiàn)代漢語地名中運用十分廣泛。通常的情況是，表示方位或數(shù)字的語素或詞附加在通名或某一項專名前后。其中比較能產(chǎn)的附加成分是，表示方位的“東、南、西、北、中、上、下、前、后”，以及表示性質(zhì)的“大、小”。其他附加成分可有：頭、口等，相對來說派生能力就相對較弱一些。

根據(jù)附加成分所在的位置，附加型地名可分為前附式、后附式。

1.前附式

比如：解放東/西路、中山一/二/三/四路、長江一/二路、上/下豫豐、上/中/下街、上/下壩、上/下茅坪、上/中/下街、鄒容支路、華一新街、建新東/西/南/北路、南坪東/西/南/北路、上新街、雙龍東/西路、松石北/南路、紅石支路、松石大道。

2.后附式

比如：兩路口、較場口、峽口、下街子、涼亭子、新街子、橫街子、正街上、坳上、尖山子、樓子。

三、重慶地名中的修辭現(xiàn)象

恰當(dāng)?shù)男揶o不僅能使語言的表達(dá)更準(zhǔn)確，而且能令文字生動活潑，充滿情趣。修辭格在地名中的運用，一方面增強了地名的易識讀性，另一方面使得地名具有更豐富的內(nèi)涵。在考察中我們發(fā)現(xiàn)重慶地名使用的修辭方法十分豐富，我們臆測，這當(dāng)與重慶人耿直而又不失幽默有著莫大關(guān)系。

（一）借代

重慶許多地名都源于當(dāng)?shù)氐淖匀痪坝^，生動活潑，別具特色。按照借代的主體的不同，可以分成六類，其中以地理實體的形貌命名的最多。

以地理實體的色彩命名的地名：赤水鄉(xiāng)、黃土鄉(xiāng)、朱楊鄉(xiāng)、黃泥鄉(xiāng)、白水溪、黑溝、黃金榜、金子山、紅石支路。

以地理實體的形貌命名的地名：羊叉鄉(xiāng)、扇沱鄉(xiāng)、稱沱鄉(xiāng)、石鞋鄉(xiāng)、兩岔河鄉(xiāng)、偏巖鄉(xiāng)、永川鄉(xiāng)、高灘鄉(xiāng)、曲水鄉(xiāng)、巴川河、石鼓鄉(xiāng)、獅灘鄉(xiāng)、璧山縣。

以地理實體的聲響命名的地名：響水村。

以植物命名的地名：香樹村、麻柳沱、茯苓鄉(xiāng)、蓮花鄉(xiāng)、柏柳鄉(xiāng)、斑竹鄉(xiāng)、珊瑚灣、螞蝗梁、枇杷山、海棠溪。

以動物命名的地名：燕窩鄉(xiāng)、鹿鳴鄉(xiāng)、花鹿坪、鹿?jié)L池、白鹿區(qū)、魚洞鎮(zhèn)、鹿角鎮(zhèn)、魚嘴鎮(zhèn)、魚輕路、貓兒坪、螃蟹寺。

以商業(yè)活動命名的地名：草花街、藥市街、餅子街、魚市街、工業(yè)街、碼頭鎮(zhèn)、二碼頭。

（二）比喻

多姿多彩的地態(tài)物象時時牽引人們的思緒、激發(fā)人們的想象。人們帶著喜愛的心情用能夠想象的美好事物比喻身邊的地物，命名所在方域。比如，長壽縣的飛龍鄉(xiāng)，命名之由是當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為當(dāng)?shù)氐匦嗡讫堄w。江北區(qū)有個鴛鴦場，場口有條小溪，溪上有棵黃葛樹，樹兒倒伏，在溪心分成兩枝，枝條蔓伸，直連到岸，恰如一對鴛鴦匍匐入水，人們稱此“鴛鴦橋”，鴛鴦場因而得名。在潼南縣有個青云鄉(xiāng)，取名來源于境內(nèi)的一座五拱橋，人們想象這五個拱洞就似五朵彩云掛在青空之上，于是將此橋取名為“青云橋”。同類的地名還有木耳鄉(xiāng)、雙鳳鄉(xiāng)、騎龍鄉(xiāng)等。

（三）擬人

在地名的命名之初，人們把自然外物和自身的特征相連，生發(fā)想象，于是產(chǎn)生了以擬人的修辭格造詞的地名詞。重慶市合川縣有個渭溪區(qū)，區(qū)以場名，場以溪名，場旁有條小溪，河水回旋，有如內(nèi)胃，習(xí)稱渭溪。江北縣的高嘴鄉(xiāng)，當(dāng)?shù)赜袎K高大巨石，石頭形狀正如巨人之嘴。

（四）夸張

夸張是地名命名的又一方式，它通過對事物的合理夸張或縮小，使地理景觀的特點更加鮮明突出，使人們從中能夠窺見自然生活的變化多彩，體會自然形象的意趣。重慶江北區(qū)的仙桃鄉(xiāng)，就是因為當(dāng)?shù)靥禺a(chǎn)蜜桃，味美香甜，當(dāng)?shù)厝讼矏鄣每渲疄椤跋商摇?。該鄉(xiāng)因此得名。大足縣有個天寶鄉(xiāng)，鄉(xiāng)中有一小溪，溪中泉水滾滾涌出，長年不斷，鄉(xiāng)人稱之為“天然寶貝”，后來就用“天寶”命名了溪水所在的鄉(xiāng)。同樣命名的還有登云鄉(xiāng)、天星鄉(xiāng)、歇馬場等。

（五）反語

反語就是說反話。歷盡嚴(yán)寒的人最懂得春天的可愛，受過洪災(zāi)的人更希望江河安寧，反語反映了人們的美好的愿望，但實際情況卻往往相距甚遠(yuǎn)。重慶潼南縣有個鄉(xiāng)村，新中國成立前，匪盜特多，1952年建鄉(xiāng)時，人民渴望長久的平安，故命名為“永安鄉(xiāng)”。合川縣的清平鄉(xiāng)，永川縣的吉安鄉(xiāng)都屬于此類。

（六）用典

展開跨越時空的想象力、借古代著名詩文辭賦、神話傳說或歷史故事所創(chuàng)造的意境來命名，這就是用典。江北的悅來鄉(xiāng)就是取名自“遠(yuǎn)者來，近者悅”的古語。江北的來蘇區(qū)，取名來自《詩經(jīng)》中的“后來其蘇”。來儀鄉(xiāng)，鄉(xiāng)因場名，該場正與鳳凰山遙遙相對，取“有鳳來儀”之意命名為“來儀”。合川縣城有條四維街，則取自管仲“禮義廉恥，國之四維”之意。

注釋：

[1]李如龍.漢語地名學(xué)論稿[M].上海：上海教育出版社，1998：6.

[2]《重慶百科全書》編纂組.重慶百科全書[M].重慶：重慶出版社，1997.

[3]王連勇.論重慶都市地名的文化特色與城市形象[J].西南師范大學(xué)學(xué)報（人文社科版），2002（2）.

[4]周文德.重慶市政區(qū)地名用字考察[J].重慶師范大學(xué)學(xué)報，2010（6）.