現(xiàn)代漢語(yǔ)中單用的“之后”“以后”辨析

趙建華

內(nèi)容摘要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“之后”、“以后”是一組近義詞，有時(shí)可以替換使用。然而仔細(xì)考察，兩者還是存在著細(xì)微的差別。文章從句法功能、語(yǔ)義特征兩方面對(duì)單用的“之后”、“以后”進(jìn)行辨析，以便我們對(duì)其功能及語(yǔ)義有個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，從而規(guī)范使用。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語(yǔ) 之后 以后 辨析

一、引言

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）[1]中，詞條“之后”的解釋為：“名詞，方位詞。表示在某個(gè)時(shí)間或處所的后面。并指出多指時(shí)間，少指處所?！痹~條“以后”的解釋為：“名詞，方位詞?，F(xiàn)在或所說(shuō)某時(shí)之后的時(shí)期”。在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞中》（增訂本）[2]中，把“以后”解釋為：“方位詞，比現(xiàn)在或某一時(shí)間晚的時(shí)間”。對(duì)于“之后”，詞典沒(méi)有做詳細(xì)的闡釋。這兩部詞典對(duì)這兩詞的異同點(diǎn)，特別是相異之處沒(méi)有做出有更為詳細(xì)的闡釋。

事實(shí)上，現(xiàn)代漢語(yǔ)中，兩者由于在意義和用法上有相似的地方，經(jīng)常可以替換使用，然而二者仍然存在著細(xì)微的差別。我們?cè)诜治龃罅空Z(yǔ)料的基礎(chǔ)上，對(duì)單用的“之后”、“以后”（不包括后附的情況），對(duì)其句法功能和語(yǔ)義特征的異同進(jìn)行探討，以規(guī)范使用。所用語(yǔ)料皆來(lái)自北大語(yǔ)料庫(kù)。

二、“之后”、“以后”的句法功能辨析

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“之后”“以后”既可以單用，也可以后附，我們把單用的“之后”“以后”的句法位置描述如下：

2.1“之后”單用的句法分布

2.1.1作狀語(yǔ)，多用在句首，也用于句中。例如：

（1）她閱讀得十分認(rèn)真和細(xì)致，……。之后危言聳聽地宣布：“……?！保ǔ乩颉秮?lái)來(lái)往往》）

（2）羅山奎夫婦和辣辣拉了一會(huì)兒家常，……，之后就開門見山地為兒子羅建國(guó)提親了。（池莉《你是一條河》）

以上都是“之后”作狀語(yǔ)的例子，用來(lái)修飾后面的動(dòng)詞。值得一提的是，這些例子中的“之后”都不能替換成“以后”。

2.1.2作主語(yǔ)。這種用法較少。例如：

（3）她將房門輕輕帶上?！Ｖ笫撬聵堑哪_步聲。（池莉《你以為你是誰(shuí)》）

（4）母親啊，就是出外給人家啊幫忙去啊什么，……。之后就是我大一點(diǎn)兒啦，……（1982年北京話調(diào)查資料）

例（3）、（4）中的“之后”在句中都是擔(dān)任主語(yǔ)，例（3）中的“之后”不可以替換成“以后”，例（4）中的可以換，但替換之后，指代的意味減弱了。

2.1.3作定語(yǔ)。例如：

（5）經(jīng)銷部門開始搶購(gòu)，之后的棉花大戰(zhàn)年年依舊，……。（ 1994年報(bào)刊精選）

（6）大壩建成30至50年內(nèi)，……，之后的問(wèn)題也能想辦法解決。（《人民日?qǐng)?bào)》1994年第4季度）

例（5）、（6）中，“之后”在句中修飾限定后面的名詞成分，一同作句子的主語(yǔ)。

2.1.4用作介詞“在”的賓語(yǔ)，例如：

（7）在之后進(jìn)行的男子雙人3米板決賽中， ……。（新華社2004年新聞稿）

（8）而在之后，當(dāng)我醒來(lái)時(shí)……！”（《讀者》（合訂本））

例（7）、（8）中，“之后”作介詞“在”的賓語(yǔ)，并一同作狀語(yǔ)修飾后面的動(dòng)詞，例（8）“之后”和“在”一起在句中作獨(dú)立成分，起連接作用。

2.1.5“之后”還能作獨(dú)立成分或者是單獨(dú)成句。例如：

（10）之后，一切都好了，……。（池莉《來(lái)來(lái)往往》）

（11）“之后呢？”（岑凱倫《蜜糖兒》）

例（10），“之后”作為句中的獨(dú)立成分，起連接作用；例（11）中，“之后”都是單獨(dú)成句，后面往往要跟上語(yǔ)氣詞，如“呢”“哇”等，不過(guò)“之后”單獨(dú)成句的情況極少。

2.1.6和其他成分，如副詞，能愿動(dòng)詞等的共現(xiàn)情況。如：

（12）我國(guó)先民發(fā)明了紡織，……，之后又發(fā)明養(yǎng)蠶、紡絲。（《中國(guó)兒童百科全書》）

（13）之后還要延伸至通縣開發(fā)區(qū)、頤和園等。（1994年報(bào)刊精選）

例（12），“之后”和副詞“又”一起共現(xiàn)，例（13），“之后”和能愿動(dòng)詞“還要”一起共現(xiàn)，起到強(qiáng)調(diào)突出的作用，主觀色彩較濃?！爸蟆边€能與其他副詞，如“再”等，其他能愿動(dòng)詞，如“能夠”等，一起共現(xiàn)。不過(guò)范圍很有限。

2.2“以后”單用的句法分布

2.2.1作狀語(yǔ)，如：

（14）以后人們很快地領(lǐng)悟到，如果把這項(xiàng)技術(shù)應(yīng)用到植物身上，……。（《中國(guó)兒童百科全書》）

（15）她解釋說(shuō)這是給孩子喝果汁用的?！?；以后逐漸換大孔眼?！保ǔ乩颉短?yáng)出世》）

以上兩例，“以后”在句中作狀語(yǔ)，例（14），“以后”作狀語(yǔ)，修飾后面的句子；例（15），“以后”修飾后面的動(dòng)詞“換”。這兩例中的“以后”都可以用“之后”替換，語(yǔ)義沒(méi)多大變化。

2.2.2作主語(yǔ)。這種用法極少。例如：

（16）“以后是以后，現(xiàn)在是現(xiàn)在?！惫艖?yīng)春搶著說(shuō)道：“……”（高陽(yáng)《紅頂商人胡雪巖》

（17）以后就算了。（余華《現(xiàn)實(shí)一種》）

以上兩例，“以后”都用作“主語(yǔ)”，替換成“之后”的話，語(yǔ)義也沒(méi)多大變化。

2.2.3作定語(yǔ)。如：

（18）以后的冬天是他自己的事情了。（張煒《冬景》）

（19）以后的夜晚會(huì)變得多么凄冷。（張煒《秋天的憤怒》）

2.2.4作賓語(yǔ)。既可以做動(dòng)詞的賓語(yǔ)，也可以做介詞的賓語(yǔ)。如：

（20）只是說(shuō)以后，兩年以后她又遇到他了。（張世君《歐美小說(shuō)情節(jié)演化模式（上）》）

（21）利比亞的旅行禁令僅僅是美國(guó)準(zhǔn)備采取的若干步驟之一，其他行動(dòng)將在以后宣布。（新華社2004年新聞稿）

例（20），“以后”都是作動(dòng)詞“說(shuō)”的賓語(yǔ)，這樣的用例也還是極少的，這種情況下，不能替換成“之后”；例（21），“以后”作介詞“在”的賓語(yǔ)，一起修飾動(dòng)詞“宣布”，類似的用法較多，這種情況下，可以替換成“之后”，句意仍然完整。

2.2.5“以后”還能作獨(dú)立成分或者是單獨(dú)成句。如：

（22）他又到專區(qū)一個(gè)師范學(xué)校當(dāng)了幾年總務(wù)。以后，即回鄉(xiāng)從事補(bǔ)鞋。（汪曾祺《皮鳳三楦房子》）

（23）商代的天文臺(tái)叫“神臺(tái)”。 ……。以后，歷代天文臺(tái)又有觀象臺(tái)、觀星臺(tái)、……。（《中國(guó)兒童百科全書》）

在語(yǔ)料中我們發(fā)現(xiàn) “以后”單獨(dú)成句的情況極少，和“之后”一樣，其后通常也加上語(yǔ)氣詞形成一個(gè)獨(dú)立的句子。如：

（24）柳若松似乎很失望地道：“以后呢？”（古龍《圓月彎刀》）

（25）“以后呢？你自己？”（1994年報(bào)刊精選）

2.3二者句法功能辨析

以上是單用的“之后”和“以后”在句法分布上的相同點(diǎn)。

同時(shí)，據(jù)我們觀察，二者在句法功能上也有一些細(xì)微的差別，體現(xiàn)在：

其一，雖然二者都能作賓語(yǔ)，但“之后”僅限于作介詞的賓語(yǔ)，“以后”則既可以做介詞的賓語(yǔ)，也可以做動(dòng)詞的賓語(yǔ)。

其二，在詞語(yǔ)組配方面，一般情況下，含有“之后”的句子，很難用“以后”來(lái)替換，而含“以后”的很多例子卻可以用“之后”的來(lái)替換。

其三，二者在使用傾向上存在著明顯的不一致。單用的時(shí)候，“之友”的使用頻率遠(yuǎn)不及“以后”，與其他成分共現(xiàn)時(shí)，前者出現(xiàn)的情況也不及后者。

三、“之后”、“以后”的語(yǔ)義辨析

單用的“之后”、“以后”的在句法功能上的差異性，很大程度上取決于她們?cè)谡Z(yǔ)義特征上的不同。

3.1表示時(shí)間方面的辨析

“之后”、“以后”二者都可以指稱從過(guò)去某一時(shí)點(diǎn)開始到敘述時(shí)點(diǎn)（敘述者說(shuō)話的時(shí)間）為止這個(gè)時(shí)段或時(shí)段中的某一個(gè)時(shí)點(diǎn)，屬于過(guò)去；還都可以指稱從敘述時(shí)點(diǎn)或?qū)?lái)某一時(shí)點(diǎn)開始的時(shí)段或時(shí)點(diǎn)，屬于將來(lái)。但二者在表示時(shí)間方面還是存在一些細(xì)微的差別。

3.1.1單用的“之后”基本意義為在“某時(shí)之后”，可以指過(guò)去，也可以指將來(lái)，具有一定的指代作用。如：

（28）試用期月薪六千，之后年薪九萬(wàn)六。（池莉《來(lái)來(lái)往往》）

（29）錢學(xué)森終于回到祖國(guó)。之后，他投身于我國(guó)的航天事業(yè)。（《中國(guó)兒童百科全書》）

3.1.2“以后”單用往往指說(shuō)話時(shí)間或敘述時(shí)間之后的時(shí)間，可以指過(guò)去，也可以指將來(lái)，有“從此”或“將來(lái)”義，具有“延續(xù)性”的語(yǔ)義特征。如：

（30）他說(shuō)：“以后就得在這山溝里爬了，爬來(lái)爬去?！保◤垷槨肚锾斓膽嵟罚?/p>

（31）“最東邊一間盛了干草，大躍進(jìn)那年里面吊死一個(gè)人，以后常年鎖著?！保◤垷槨肚锾斓膽嵟罚?/p>

3.1.3“之后”單用更多的則是虛化的時(shí)間連接成分，沒(méi)有實(shí)在的語(yǔ)義，表示一件事情之后接著發(fā)生另一件事情，強(qiáng)調(diào)前事和后事兩個(gè)時(shí)間間隔短。如：

（32）首先他們發(fā)現(xiàn)了元素釙，之后又發(fā)現(xiàn)了放射性更強(qiáng)的鐳。（《中國(guó)兒童百科全書》）

（33）再淋一次空氣浴，進(jìn)入第二道門。之后還得在特設(shè)的“吹淋間”里經(jīng)受電子設(shè)備的檢查。（《中國(guó)兒童百科全書》）

3.2表方位或范圍方面的辨析

3.2.1單用的“之后”能夠表示方位或范圍，基本意義為“某個(gè)地方的后面”，重在具體的空間順序，所指方位往往較實(shí)。例如：

（34）在他們的隊(duì)伍之后還有猛獸巨大的身影。（《魔戒》）

（35）我會(huì)在隊(duì)伍之后待上一段時(shí)間。（《龍槍傳奇》）

3.2.2“以后”單用表示范圍的例子極少，在北大語(yǔ)料庫(kù)中只搜到一例，表示的意義比較虛。如：

（36）《下南路》演出失敗了，第二段以后的詞不再留傳，……。（趙世民《<東方紅>的來(lái)龍去脈》

四、結(jié)語(yǔ)

我們?cè)诜治龃罅空Z(yǔ)料的基礎(chǔ)上，對(duì)單用的“之后”、“以后”分別從句法功能、語(yǔ)義特征兩方面進(jìn)行了簡(jiǎn)單的探討。當(dāng)然，我們對(duì)單用的“之后”“以后”的探討還不免流于簡(jiǎn)單，對(duì)于二者后附的情況未能進(jìn)行闡釋，將另撰文專述。

（作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院）