商務(wù)印書館老板夏瑞芳的家族史

羅元旭

從研究商務(wù)的歷史中，筆者覺得夏氏（夏瑞芳）可能因為早逝，功績被他的繼承人張元濟(jì)及王云五蓋過，而且有些學(xué)者覺得夏、鮑等幾位創(chuàng)辦人只是滿手油墨的印刷工人，沒有張、王的學(xué)術(shù)管理，商務(wù)的影響力不會如此深厚，但反過來可以說，若單靠張氏一介官僚學(xué)者，而沒有夏氏的商業(yè)智慧，商務(wù)是辦不起來的。如果沒有夏瑞芳的雄才偉略，就沒有張元濟(jì)的加入，正如夏的創(chuàng)業(yè)伙伴高鳳池便在商務(wù)創(chuàng)業(yè)史中說：“瑞芳先生的長處，是善于識人用人，膽魄眼光遠(yuǎn)大?！?/p>

商務(wù)印書館創(chuàng)始人之一、總經(jīng)理夏瑞芳1914年1月10日被刺身亡。當(dāng)時他的夫人鮑翠玉41歲，九名子女最大的獨(dú)子夏鵬才17歲，最小的璐敏僅3歲，她為了支持各子女留學(xué)及償還丈夫欠公司的債務(wù)，將有十二間房的寶山路大屋租出及股票抵押，辛苦地將九名子女養(yǎng)大成材。雖然財政緊絀，對丈夫青浦的鄉(xiāng)親她仍是有求必應(yīng)，晚年更將青浦兩名女孤兒收養(yǎng)視如己出。她的外孫史濟(jì)良記憶中的外婆晚年大部分時間臥病在床，有大批醫(yī)生護(hù)士照顧，包括夏鵬的好朋友、當(dāng)時上海最有名的?；萘?、牛惠生兄弟。但她晚年兒孫滿堂尚算安慰，1932年日軍炸閘北，她將大宅借出作救護(hù)醫(yī)院，舉家搬到愚園路居住，閑時拉洋琴誦經(jīng)，至1938年6月去世，享年65歲。

夏鵬，婉拒商務(wù)總經(jīng)理

夏瑞芳被暗殺后，獨(dú)子亦是子女中最年長的夏鵬（1896—1976）便挑起大梁。夏鵬的別字小芳（筱芳），約大畢業(yè)后赴美留學(xué)，1920年自賓州大學(xué)華頓商學(xué)院畢業(yè)后再到哈佛大學(xué)攻讀工商管理碩士。當(dāng)時賓州大學(xué)在哈佛有舊生會，在全白人包括教授的會員中選出夏鵬出任會長。

1922年夏鵬由美返滬進(jìn)商務(wù)工作之前，曾去英、德兩國逗留過一年，為考察及調(diào)研印刷事業(yè)實(shí)況。在商務(wù)，他首先在進(jìn)口部工作，隨后在工場部任秘書、兼營業(yè)部主任的秘書。1925年獲選為董事，同年10月協(xié)助平息工潮，1927年升任經(jīng)理。1932年，商務(wù)在上海的基地被日軍炸毀，夏鵬負(fù)責(zé)重建工作，在同年8月1日復(fù)業(yè)后出任發(fā)行所的第一任所長，副所長是劉聰強(qiáng)和孔士諤，都是王云五考察七國后聘請回來的留學(xué)生，對于企業(yè)經(jīng)營和管理各有專長。雖然夏鵬有能力繼承父業(yè)，但他曾兩度婉拒出任商務(wù)的總經(jīng)理，第一次為1929年舅父鮑咸昌去世的時候，第二次是1948年11月，時任總經(jīng)理朱經(jīng)農(nóng)因出任聯(lián)合國教科文組織會議首席代表而辭職，商務(wù)董事會力邀他回國繼任，但當(dāng)時國內(nèi)形勢不妙，商務(wù)出版事業(yè)已近乎停頓，夏拒絕，后另行推選董事陳夙之（早年留學(xué)美國，曾任中央大學(xué)工學(xué)院院長等職）于1949年就任總經(jīng)理。往后王云五在臺經(jīng)營商務(wù)，夏鵬都沒有再參與。

夏鵬對繼承家業(yè)商務(wù)有所顧忌，除了可能因為公司內(nèi)部派系（包括自己的親戚）斗爭激烈，工潮迭起以外，另一主要原因是其華頓師兄陳光甫創(chuàng)立的上商集團(tuán)，而他在上商可以說是終身服務(wù)。1915年陳光甫初出茅廬，很辛苦才從六位商界名人籌得十萬元資本成立上海商業(yè)儲蓄銀行。由于最初全行只有九個員工，比一些錢莊還要小，被一些行家戲稱小上海銀行。但由于陳光甫目光如炬，經(jīng)營得法，不到五年，上商已名列前茅，成為南三行之一。透過華頓校友會及世叔伯的關(guān)系，夏認(rèn)識了雄才偉略的陳氏。在20世紀(jì)20年代中，陳光甫邀請夏鵬出任上商董事兼監(jiān)察人，負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)拓展，尤其在保險業(yè)方面，于1931年9月與英商太古洋行合資成立寶豐保險股份有限公司。這家公司為首家中外合資保險公司，商務(wù)亦入了股，由夏自己出任董事長，并由他推薦紐約大學(xué)畢業(yè)的友好朱如堂（1901—1998）出任總經(jīng)理。寶豐的成功，浙江興業(yè)銀行亦跟隨與美商美亞（即友邦）合辦泰山產(chǎn)險。太古及上商在寶豐的合作，由內(nèi)地轉(zhuǎn)移到港臺，直至1997年太古決定脫離保險業(yè)為止，長達(dá)六十六年，而夏介紹給陳的朱如堂后來亦成為上商銀董事長，可見夏鵬的高瞻遠(yuǎn)矚。1934年他參與上銀投資上海信托公司，與妹夫郭秉文（郭后再娶夏鵬妹夏璐德）、介眉、嚴(yán)叔和等同任董事。抗戰(zhàn)時五洲閘北廠房被日軍炸毀，夏鵬實(shí)時借出自己英租界小沙渡路（今西康路）的大宅做臨時工場。

由于當(dāng)時美國仍未對日本開戰(zhàn)，不能直接撥款資助。陳光甫想出了以商業(yè)貸款的形式，用四川桐油及湖南鎢礦換取軍需物資，1939年成立世界貿(mào)易公司從中協(xié)調(diào)。他派夏鵬遠(yuǎn)赴紐約在洛克菲勒中心國際大樓設(shè)辦公室，雖然公司名義上由美國人勞海（1893—1971）出任總經(jīng)理，但實(shí)際營運(yùn)由出任副總經(jīng)理及主持中國進(jìn)口業(yè)務(wù)的夏鵬主理，而他手下則有陳光甫女婿吳世爵及自己妹夫應(yīng)和春等。從《胡適日記》見到，當(dāng)時夏與大使館的聯(lián)絡(luò)非常密切，而另一位經(jīng)常聯(lián)絡(luò)者則是占中國鎢礦九成市場的華昌公司李國欽（其余一成由世貿(mào)公司代理）。在這段時間，夏鵬亦幫身在重慶的陳光甫不少忙，參與了滇緬公路的設(shè)計。1941年美國正式參戰(zhàn)后，世界貿(mào)易的重要性降低，到戰(zhàn)后公司繼續(xù)出口桐油、豬鬃、絲綢，由軍備改為進(jìn)口農(nóng)工機(jī)械。但由于失去戰(zhàn)略性，業(yè)務(wù)亦開始萎縮，至20世紀(jì)50年代中正式結(jié)業(yè)。新中國成立以后，陳光甫將事業(yè)轉(zhuǎn)移到港臺兩地，夏鵬則繼續(xù)留美負(fù)責(zé)世界貿(mào)易及上銀在美的業(yè)務(wù)。1951年上銀在港分行易名上海商業(yè)銀行。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，美國政府竟凍結(jié)上銀在美資產(chǎn)，夏鵬花了三年工夫才游說美國政府解封。利用解封的資金，陳光甫注資上商銀，又于1954年在臺北設(shè)立上海商業(yè)儲蓄銀行，夏的妹夫江元仁及世界貿(mào)易公司的勞海，以及妹夫林勤的堂叔林柏壽亦當(dāng)選首屆董事。20世紀(jì)五六十年代，夏在紐約的圈子包括貝祖詒、李馥蓀、顧維鈞、游建文及董浩云等，他亦熱情招待港臺上銀到美國受訓(xùn)的員工。

20世紀(jì)60年代臺海政局穩(wěn)定下來，港臺經(jīng)濟(jì)日益發(fā)展。1958年夏氏獲邀出任香港上商董事，董事局除與夏熟悉的上海幫外，還包括跟上商旗下中旅社合辦新寧招待所的港商利孝和、利榮森兄弟。1964年他又成為臺灣上商的第二屆董事。1968年港上商在皇后大道中12號的總行建成，次年引入美資富國銀行購入10%股份（夏氏本身在該行占股少于1%），1970年在舊金山成立辦事處，1974年改建旺角分行為上商大廈，并投資世華商業(yè)銀行。除業(yè)務(wù)上的關(guān)系之外，香港亦是夏鵬太太吳思卿（1897—1986）的娘家。吳氏系出香港一個低調(diào)但傳奇性的家族，她父親吳棟臣早年移居澳洲悉尼，幾兄弟姐妹都在當(dāng)?shù)爻錾?。家族?dú)特的英文姓氏來源有兩個說法，一說棟臣為一姓Quinn的愛爾蘭裔人收養(yǎng)，另一說法是棟臣又名吳觀盛，移民官將吳觀誤以為姓，據(jù)說他支持康梁維新，并有清朝官銜，后移居香港從商，一家熱心教會事務(wù)。吳思卿兩個姐妹分別嫁給容閎的長子覲彤及華人代表韋寶珊爵士的兒子榮駱，“榮駱是宋子文及夏鵬的哈佛校友，曾在上海做生意，思卿就是一次到上海探姐夫而邂逅夏鵬。思卿另一姐吳衛(wèi)津（1886—1970）即香港知名婦女領(lǐng)袖陳永安夫人，丈夫香山縣長陳永安（夏威夷首富陳芳長孫，廣東省長陳席儒侄）早逝，她交游廣闊，港督都出入她在寶珊道的大宅，稱呼她做“Vi”。思卿兄長吳思豪在哥大是宋子文的同學(xué)，與韋家辦中華國寶銀行失敗后轉(zhuǎn)業(yè)律師四十年，后輩亦出了幾位律師，與夏家后人關(guān)系親密，早年喪父的韋鎮(zhèn)興（1918—2002）由姨丈夏鵬介紹進(jìn)美國Chubb保險，后躍升任董事。由于夏鵬較喜歡美國的天氣，吳思卿首先搬返香港，到1971年起夏鵬的健康開始走下坡，而他在紐約所住的公寓被拆卸重建，他才于1973年正式由紐約搬到香港定居，雖然他已減低工作量，但一直掛心上商的業(yè)務(wù)。到1976年6月他被送進(jìn)香港瑪麗醫(yī)院，延至8月22日去世，享年78歲，遺體葬于薄扶林華人基督教墳場。至于吳思卿則到1986年才去世，晚年居住于碧瑤灣，由上商銀委派保險部一副經(jīng)理照顧。夏鵬的幾位外甥都不約而同稱贊這位舅父為人慷慨，由于父親早亡，長兄為父，夏氏姐妹都尊稱阿哥，而夏鵬夫婦對所有妹妹及外甥也都照顧周到。endprint

夏連蔭，夏姓的最后一人

夏鵬是獨(dú)子，而他又僅得一女夏連蔭（1926—1982），蓮瑛是她的原名，后來她覺得俗氣改名連蔭，為夏姓的最后一人，父親對這位掌上明珠萬千寵愛。由于其父母分別是上海及廣東人，加上童年隨父母游歷歐美，連蔭能講流利的上海話、廣東話、國語、英語及法語，又因為父母兩家的人脈關(guān)系，自幼已跟當(dāng)時的風(fēng)云人物相識，比如1942年宋子良迎娶席曼英，她跟顧維鈞的媳婦楊光華（華美協(xié)進(jìn)社長楊和慶醫(yī)生女兒）便是伴娘，宋子文長女宋瓊頤結(jié)婚時她亦是伴娘；她跟宋子安夫人胡其瑛及唐驥千夫人亦是好友，曾在越戰(zhàn)時結(jié)伴到柬埔寨參觀吳哥窟及到泰北訪問。其實(shí)宋家在宋耀如一代已因教會及印刷生意與夏家相識，夏鵬一代又跟宋氏兄弟姐妹同時留美，且跟子文又同為蘭集社友，連蔭父母結(jié)婚時便由宋美齡當(dāng)伴娘。她幼時在上海中西女中就讀，后隨父母經(jīng)香港到紐約讀中學(xué)，在名女校Vassar三年即畢業(yè)，之后曾到紐約茱莉亞音樂學(xué)院進(jìn)修音樂（她跟八位姑姑一樣精于音樂，彈得一手好琴）及巴黎索邦大學(xué)深造，在華盛頓當(dāng)過空軍上將毛邦初的秘書。但最終她發(fā)現(xiàn)自己最喜歡的是歷史，于是考進(jìn)哥倫比亞大學(xué)攻讀中國歷史碩士，導(dǎo)師正是她日后研究上的主要合作者韋慕庭（1908—1997），而她亦是韋最早的碩士生。韋教授建議她研究中共創(chuàng)辦人陳獨(dú)秀，在1949年她寫成論文《陳獨(dú)秀的政治思想》，僅參考書目便有十五頁之長。

夏連蔭在哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)之時正當(dāng)國共交替，不少中國學(xué)人留在美國待業(yè)，美國國會撥款大學(xué)延聘這批學(xué)人，韋教授亦獲資助搜集及翻譯重要國共文獻(xiàn)，遂延聘剛畢業(yè)的連蔭監(jiān)督三名中年學(xué)人進(jìn)行研究，首項工作圍繞1927年蘇聯(lián)使館搜獲的一批中共文獻(xiàn)。1927年4月，張作霖的奉系政府搜查北平蘇聯(lián)駐華使館，拘捕了中共另一創(chuàng)辦人李大釗等共產(chǎn)黨員的同時亦檢獲大批中共及蘇聯(lián)駐華顧問團(tuán)的文件。這批文件輾轉(zhuǎn)落入哥大及斯坦福大學(xué)胡佛研究所手中。經(jīng)過數(shù)年的翻譯研究，韋與連蔭于1956年將資料結(jié)集出版《關(guān)于共產(chǎn)主義、民族主義及在華蘇聯(lián)顧問的文件》（Documents On Communism，Nationalism and Soviet Advisers in China 1918—1927）一書。

1958年韋氏跟曾任南開校長及國府經(jīng)濟(jì)部次長的何廉教授（1895—1975）組織一個口述歷史計劃，采訪一些民國名人，希望較全面地記錄近代史，得到“福特基金會”的贊助。記憶力強(qiáng)、人脈廣博、人緣極佳及會多種語言的夏連蔭第一時間成為該計劃的主要人員。

在紐約，她與同事唐德剛走訪外交家顧維鈞，由連蔭負(fù)責(zé)采訪童年至留學(xué)部分，資料于1976年正式公開。

她那時采訪的另一位要員便是1950年赴美的CC系領(lǐng)袖陳立夫。陳立夫的叔父是涉嫌謀害夏連蔭祖父的陳其美，據(jù)夏連蔭丈夫華仲厚憶述，當(dāng)年她有問陳立夫關(guān)于祖父被害一事，但立夫總避而不答。而據(jù)陳立夫自述，當(dāng)年他初到美國沒有收入，舊交何廉介紹他寫哥大回憶錄，而哥大于1958年11月開始派夏連蔭每星期到其家中訪談并吃午飯，為時一年。當(dāng)時陳立夫只有五十多歲，有一天夏連蔭對他說：“你年紀(jì)還輕，我現(xiàn)在到香港訪問一些年紀(jì)較大的元老”，就此中斷了數(shù)年，及后斷斷續(xù)續(xù)到夏連蔭結(jié)婚之后完全停工，最終僅完成十分之一，20世紀(jì)80年代由其他人完成。夏連蔭1960年到香港首先訪問的對象是她的親戚外交家王正廷（其姑丈王恭芳的叔父，翌年他即辭世），繼而于1960年12月到1961年6月訪問夏連蔭稱為“Uncle”的陳光甫。1965年她完成了國共都反的青年黨領(lǐng)袖左舜生的訪問，接著于1967年訪問鐵軍軍長張發(fā)奎。據(jù)她的丈夫回憶，張氏是夏連蔭眾多受訪者中最喜歡的一位，她跟張做訪問共四百次（其他人平均三十至五十次），訪問記錄長達(dá)四十萬字一千多頁，為研究軍閥混戰(zhàn)，國共合作到新中國成立后在港第三勢力的重要參考數(shù)據(jù)。這份作品于2008年由鄭義翻譯校注成《蔣介石與我：張發(fā)奎上將回憶錄》。韋教授說夏連蔭很懂得引導(dǎo)老人家說故事，她亦會毫不猶豫地根據(jù)自己知道的史實(shí)跟被訪者對質(zhì)，而說服能力強(qiáng)的她更成功游說孔祥熙、張發(fā)奎、陳光甫及左舜生將珍貴的私人檔案捐給哥大保存。

夏連蔭在戰(zhàn)時曾跟一個來自上海廣東籍黃姓家庭的男子訂婚，但最終沒有成事。由于父親擇婿標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)謹(jǐn)，加上她本身亦很挑剔（據(jù)說她的好友何懷祖夫婦曾給她介紹一位在抗戰(zhàn)時當(dāng)過兵的朋友，作為史家的她毫不留情質(zhì)疑此君的作戰(zhàn)記錄），延至1971年夏天，45歲的連蔭才與抗戰(zhàn)時在紐約已認(rèn)識、僑居泰國、比她大八歲的華仲厚結(jié)婚。1940年自麻省理工畢業(yè)的華氏出身無錫顯赫十幾代的望族，無獨(dú)有偶，竟是中華書局的大股東之一，與連蔭絕對是門當(dāng)戶對。華仲厚的父親華繹之是無錫知名資本家及中國現(xiàn)代養(yǎng)蜂之父，與無錫名門薛家、唐家及榮家都有多層姻親及生意關(guān)系，而榮家不少事業(yè)都找他投資，華仲厚的兄長華伯忠更因此與榮德生的女兒指腹為婚。華氏戰(zhàn)時被中國空軍招聘在紐約采購物資，與未來岳父的世界貿(mào)易共享一個辦公室，一次蘭集聚會在夏鵬家中首遇連蔭。1947年他回國，在空軍及中國航空（CNAC）任職數(shù)年，新中國成立后他到泰國定居，成為泰國空調(diào)冷藏業(yè)的先驅(qū)，為客籍富商葉賢才及美資美國貿(mào)易公司工作多年，至2001年才退休。婚后，由于丈夫居泰及年邁的父母已搬返香港居住，夏連蔭開始穿梭于紐約、曼谷及香港三地。1973年她罹患癌癥，開始減少口述歷史的工作，但仍長期跟韋教授合作寫了第二本書。為了不讓年邁的母親擔(dān)心，她一直把病情隱瞞，延至1982年逝世，享年僅55歲，第二本著作Missionaries of Revolution在她死后由韋教授完成出版。華氏對連蔭念念不忘，年逾九旬每年仍到處飛，而且思路清晰。每年他有一半時間在曼谷，三分一時間在家鄉(xiāng)無錫。念工程的他在那里花了十七年時間及逾百萬美元將“文革”時受破壞的無錫家祠華孝子祠八大碑文重修；其余時間則到中國香港、臺灣及紐約探望親朋，到紐約時他必定到Ferncliff墳場為連蔭掃墓，在那里亦葬有連蔭的三位姑媽，及眾多跟她做過口述歷史、她稱呼為“old boys”的風(fēng)云人物——孔祥熙、顧維鈞等。endprint