青蛙也想飛

麥克斯.威爾修斯

哈皮偵探：每個(gè)人都有一個(gè)夢(mèng)想，瞧，一只綠色的青蛙正在學(xué)飛呢，最終，他飛起來(lái)了嗎？就讓我們一起穿越到大洋彼岸，看看那只綠青蛙的夢(mèng)想是否實(shí)現(xiàn)了吧。

“我多幸運(yùn)啊！”青蛙看著自己在水中的倒影說(shuō)，“我很漂亮，游泳和跳躍比任何人都要強(qiáng)。我是綠色的，綠色是我最喜歡的顏色。做青蛙真是全世界最美好的事情！”

“那我呢？”鴨子問(wèn)，“我全身雪白，你不認(rèn)為我也很漂亮嗎？”

“不漂亮，”青蛙說(shuō)，“因?yàn)槟闵砩细緵](méi)有綠色。”

“可我能飛呀，”鴨子說(shuō)，“你卻不能。”

“哦，是嗎？”青蛙說(shuō)，“可我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)你飛?！?/p>

“我有點(diǎn)兒懶，”鴨子說(shuō)，“可我確實(shí)能飛。你瞧著吧?！闭f(shuō)完，她跑了起來(lái)，用力拍打著翅膀。突然，她離地而起，姿勢(shì)優(yōu)美地飛上了天空。她在天上飛了幾圈后，落在草地上。

“太好了，”青蛙羨慕地叫道，“我也想飛！”

“你不能飛，”鴨子說(shuō)，“你沒(méi)有翅膀?！闭f(shuō)完，她心情愉快地回家去了。

從此，只要身邊沒(méi)有別人，青蛙就開(kāi)始練習(xí)飛行。他在山坡上跑了很長(zhǎng)的一段路，拼命地上下擺動(dòng)雙臂。但不管他怎么努力，就是不能從地上飛起來(lái)。

青蛙很失望。

“我是一只沒(méi)用的青蛙，”青蛙想，“連飛都不會(huì)。要是我有翅膀該多好啊?！?/p>

這時(shí)青蛙有了一個(gè)聰明的主意：他用一張舊床單和一些繩子，整整鼓搗了一個(gè)星期，給自己做了一對(duì)翅膀。

青蛙來(lái)到河邊的小山上，往山頂上一陣猛跑，就像鴨子跑的那樣。然后，他張開(kāi)雙臂，往空中一躍。

他像真正的鳥(niǎo)兒那樣，在空中呆了幾秒鐘。但緊接著，“翅膀”裂開(kāi)，他如同石子般墜落。啪——他掉進(jìn)了河里。還好，算是一次軟著陸吧。

老鼠看到青蛙搖晃著從水中爬上來(lái)。

“你應(yīng)該明白，你們青蛙是不能飛起來(lái)的?！彼f(shuō)。

“你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能，”老鼠說(shuō)，“我沒(méi)有翅膀?？晌易鰱|西很在行啊?！?/p>

青蛙在回家的路上琢磨著這件事。他要去問(wèn)問(wèn)小豬。

青蛙來(lái)到小豬家的時(shí)候，小豬正將一塊蛋糕從烤箱中取出來(lái)。

“小豬，你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能?！毙∝i說(shuō)，“我要是飛起來(lái)的話，也許會(huì)暈的?！?/p>

“那你能做什么事？”青蛙問(wèn)。

“各種各樣的事?！毙∝i有些生氣地回答，“我能做世界上最好吃的蛋糕。我很漂亮，全身都是粉紅色的，粉紅色是我最喜歡的顏色?！?/p>

青蛙不得不承認(rèn)，這是真的。

“我敢說(shuō)，我也會(huì)做蛋糕?！鼻嗤芟搿?/p>

回到家，他把能找到的東西都放進(jìn)一個(gè)碗里，并開(kāi)始攪拌，就像他看見(jiàn)小豬做的那樣。

然后，他把所有東西放入一口平底鍋，再將鍋放在爐子上。

“瞧著吧，”青蛙想，“我的蛋糕會(huì)很好吃的?！?/p>

可是過(guò)了一會(huì)兒，鍋里冒出一陣黑煙，氣味很難聞。蛋糕完全烤焦了。

“我連一塊蛋糕都烤不好?！鼻嗤苄睦飫e提有多難過(guò)了。

他去拜訪野兔。

“你能借一本書(shū)給我嗎？”青蛙問(wèn)。

“你識(shí)字嗎？”野兔問(wèn)，他覺(jué)得很意外。

“不識(shí)字?！鼻嗤苷f(shuō)，“也許你可以教我?！?/p>

“你看，”野兔說(shuō)，“這個(gè)字母是‘O，這個(gè)字母是‘A，這個(gè)字母是‘K?！?/p>

“好啦，我懂了?！鼻嗤懿荒蜔┑卣f(shuō)著，把書(shū)夾在腋下，回家去了。

他舒舒服服地坐好，翻開(kāi)了書(shū)。但書(shū)頁(yè)上滿是稀奇古怪的的文字，青蛙一個(gè)都不認(rèn)識(shí)。一個(gè)小時(shí)后，他并沒(méi)有變得更加聰明。

“我再也不看書(shū)了！”青蛙說(shuō)，“這對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。我只是一只普通的、愚蠢的青蛙?！?/p>

青蛙難過(guò)地把書(shū)還給野兔。

“看完啦？”野兔問(wèn)，“喜歡嗎？”

青蛙悲哀地?fù)u搖頭。

“我不識(shí)字，”他說(shuō)，“我不會(huì)烤蛋糕，我不會(huì)做東西，我不會(huì)飛。你們都比我聰明。我什么都不會(huì)做。我只是一只普通的綠青蛙。”他哭起來(lái)。

“可是，青蛙，”野兔說(shuō)，“我也不會(huì)飛，不會(huì)烤蛋糕，不會(huì)做東西。我也不能像你那樣游泳和跳躍……因?yàn)槲沂且恢灰巴谩６?，是一只青蛙，我們大家都?ài)你?！?/p>

青蛙深思著，走到河邊，看了看自己在水中的倒影。

“那是我，”他想，“一只穿條紋游泳褲的綠青蛙。”

青蛙忽然覺(jué)得很快樂(lè)。

“野兔說(shuō)對(duì)了，”他想，“能作為一只青蛙，我是很幸運(yùn)的?！?/p>

他高興得跳了起來(lái)——是青蛙們才能做的那種大跨步的蛙跳。

他感覺(jué)就像在飛一樣。

endprint

哈皮偵探：每個(gè)人都有一個(gè)夢(mèng)想，瞧，一只綠色的青蛙正在學(xué)飛呢，最終，他飛起來(lái)了嗎？就讓我們一起穿越到大洋彼岸，看看那只綠青蛙的夢(mèng)想是否實(shí)現(xiàn)了吧。

“我多幸運(yùn)啊！”青蛙看著自己在水中的倒影說(shuō)，“我很漂亮，游泳和跳躍比任何人都要強(qiáng)。我是綠色的，綠色是我最喜歡的顏色。做青蛙真是全世界最美好的事情！”

“那我呢？”鴨子問(wèn)，“我全身雪白，你不認(rèn)為我也很漂亮嗎？”

“不漂亮，”青蛙說(shuō)，“因?yàn)槟闵砩细緵](méi)有綠色?！?/p>

“可我能飛呀，”鴨子說(shuō)，“你卻不能。”

“哦，是嗎？”青蛙說(shuō)，“可我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)你飛?！?/p>

“我有點(diǎn)兒懶，”鴨子說(shuō)，“可我確實(shí)能飛。你瞧著吧?！闭f(shuō)完，她跑了起來(lái)，用力拍打著翅膀。突然，她離地而起，姿勢(shì)優(yōu)美地飛上了天空。她在天上飛了幾圈后，落在草地上。

“太好了，”青蛙羨慕地叫道，“我也想飛！”

“你不能飛，”鴨子說(shuō)，“你沒(méi)有翅膀?！闭f(shuō)完，她心情愉快地回家去了。

從此，只要身邊沒(méi)有別人，青蛙就開(kāi)始練習(xí)飛行。他在山坡上跑了很長(zhǎng)的一段路，拼命地上下擺動(dòng)雙臂。但不管他怎么努力，就是不能從地上飛起來(lái)。

青蛙很失望。

“我是一只沒(méi)用的青蛙，”青蛙想，“連飛都不會(huì)。要是我有翅膀該多好啊。”

這時(shí)青蛙有了一個(gè)聰明的主意：他用一張舊床單和一些繩子，整整鼓搗了一個(gè)星期，給自己做了一對(duì)翅膀。

青蛙來(lái)到河邊的小山上，往山頂上一陣猛跑，就像鴨子跑的那樣。然后，他張開(kāi)雙臂，往空中一躍。

他像真正的鳥(niǎo)兒那樣，在空中呆了幾秒鐘。但緊接著，“翅膀”裂開(kāi)，他如同石子般墜落。啪——他掉進(jìn)了河里。還好，算是一次軟著陸吧。

老鼠看到青蛙搖晃著從水中爬上來(lái)。

“你應(yīng)該明白，你們青蛙是不能飛起來(lái)的?！彼f(shuō)。

“你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能，”老鼠說(shuō)，“我沒(méi)有翅膀?？晌易鰱|西很在行啊?！?/p>

青蛙在回家的路上琢磨著這件事。他要去問(wèn)問(wèn)小豬。

青蛙來(lái)到小豬家的時(shí)候，小豬正將一塊蛋糕從烤箱中取出來(lái)。

“小豬，你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能?！毙∝i說(shuō)，“我要是飛起來(lái)的話，也許會(huì)暈的?！?/p>

“那你能做什么事？”青蛙問(wèn)。

“各種各樣的事?！毙∝i有些生氣地回答，“我能做世界上最好吃的蛋糕。我很漂亮，全身都是粉紅色的，粉紅色是我最喜歡的顏色?！?/p>

青蛙不得不承認(rèn)，這是真的。

“我敢說(shuō)，我也會(huì)做蛋糕?！鼻嗤芟?。

回到家，他把能找到的東西都放進(jìn)一個(gè)碗里，并開(kāi)始攪拌，就像他看見(jiàn)小豬做的那樣。

然后，他把所有東西放入一口平底鍋，再將鍋放在爐子上。

“瞧著吧，”青蛙想，“我的蛋糕會(huì)很好吃的。”

可是過(guò)了一會(huì)兒，鍋里冒出一陣黑煙，氣味很難聞。蛋糕完全烤焦了。

“我連一塊蛋糕都烤不好?！鼻嗤苄睦飫e提有多難過(guò)了。

他去拜訪野兔。

“你能借一本書(shū)給我嗎？”青蛙問(wèn)。

“你識(shí)字嗎？”野兔問(wèn)，他覺(jué)得很意外。

“不識(shí)字?！鼻嗤苷f(shuō)，“也許你可以教我。”

“你看，”野兔說(shuō)，“這個(gè)字母是‘O，這個(gè)字母是‘A，這個(gè)字母是‘K?！?/p>

“好啦，我懂了。”青蛙不耐煩地說(shuō)著，把書(shū)夾在腋下，回家去了。

他舒舒服服地坐好，翻開(kāi)了書(shū)。但書(shū)頁(yè)上滿是稀奇古怪的的文字，青蛙一個(gè)都不認(rèn)識(shí)。一個(gè)小時(shí)后，他并沒(méi)有變得更加聰明。

“我再也不看書(shū)了！”青蛙說(shuō)，“這對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。我只是一只普通的、愚蠢的青蛙。”

青蛙難過(guò)地把書(shū)還給野兔。

“看完啦？”野兔問(wèn)，“喜歡嗎？”

青蛙悲哀地?fù)u搖頭。

“我不識(shí)字，”他說(shuō)，“我不會(huì)烤蛋糕，我不會(huì)做東西，我不會(huì)飛。你們都比我聰明。我什么都不會(huì)做。我只是一只普通的綠青蛙?！彼奁饋?lái)。

“可是，青蛙，”野兔說(shuō)，“我也不會(huì)飛，不會(huì)烤蛋糕，不會(huì)做東西。我也不能像你那樣游泳和跳躍……因?yàn)槲沂且恢灰巴谩６?，是一只青蛙，我們大家都?ài)你?！?/p>

青蛙深思著，走到河邊，看了看自己在水中的倒影。

“那是我，”他想，“一只穿條紋游泳褲的綠青蛙。”

青蛙忽然覺(jué)得很快樂(lè)。

“野兔說(shuō)對(duì)了，”他想，“能作為一只青蛙，我是很幸運(yùn)的?！?/p>

他高興得跳了起來(lái)——是青蛙們才能做的那種大跨步的蛙跳。

他感覺(jué)就像在飛一樣。

endprint

哈皮偵探：每個(gè)人都有一個(gè)夢(mèng)想，瞧，一只綠色的青蛙正在學(xué)飛呢，最終，他飛起來(lái)了嗎？就讓我們一起穿越到大洋彼岸，看看那只綠青蛙的夢(mèng)想是否實(shí)現(xiàn)了吧。

“我多幸運(yùn)?。　鼻嗤芸粗约涸谒械牡褂罢f(shuō)，“我很漂亮，游泳和跳躍比任何人都要強(qiáng)。我是綠色的，綠色是我最喜歡的顏色。做青蛙真是全世界最美好的事情！”

“那我呢？”鴨子問(wèn)，“我全身雪白，你不認(rèn)為我也很漂亮嗎？”

“不漂亮，”青蛙說(shuō)，“因?yàn)槟闵砩细緵](méi)有綠色?！?/p>

“可我能飛呀，”鴨子說(shuō)，“你卻不能。”

“哦，是嗎？”青蛙說(shuō)，“可我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)你飛?！?/p>

“我有點(diǎn)兒懶，”鴨子說(shuō)，“可我確實(shí)能飛。你瞧著吧?！闭f(shuō)完，她跑了起來(lái)，用力拍打著翅膀。突然，她離地而起，姿勢(shì)優(yōu)美地飛上了天空。她在天上飛了幾圈后，落在草地上。

“太好了，”青蛙羨慕地叫道，“我也想飛！”

“你不能飛，”鴨子說(shuō)，“你沒(méi)有翅膀。”說(shuō)完，她心情愉快地回家去了。

從此，只要身邊沒(méi)有別人，青蛙就開(kāi)始練習(xí)飛行。他在山坡上跑了很長(zhǎng)的一段路，拼命地上下擺動(dòng)雙臂。但不管他怎么努力，就是不能從地上飛起來(lái)。

青蛙很失望。

“我是一只沒(méi)用的青蛙，”青蛙想，“連飛都不會(huì)。要是我有翅膀該多好啊?！?/p>

這時(shí)青蛙有了一個(gè)聰明的主意：他用一張舊床單和一些繩子，整整鼓搗了一個(gè)星期，給自己做了一對(duì)翅膀。

青蛙來(lái)到河邊的小山上，往山頂上一陣猛跑，就像鴨子跑的那樣。然后，他張開(kāi)雙臂，往空中一躍。

他像真正的鳥(niǎo)兒那樣，在空中呆了幾秒鐘。但緊接著，“翅膀”裂開(kāi)，他如同石子般墜落。啪——他掉進(jìn)了河里。還好，算是一次軟著陸吧。

老鼠看到青蛙搖晃著從水中爬上來(lái)。

“你應(yīng)該明白，你們青蛙是不能飛起來(lái)的?！彼f(shuō)。

“你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能，”老鼠說(shuō)，“我沒(méi)有翅膀?？晌易鰱|西很在行啊?！?/p>

青蛙在回家的路上琢磨著這件事。他要去問(wèn)問(wèn)小豬。

青蛙來(lái)到小豬家的時(shí)候，小豬正將一塊蛋糕從烤箱中取出來(lái)。

“小豬，你能飛嗎？”青蛙問(wèn)。

“當(dāng)然不能。”小豬說(shuō)，“我要是飛起來(lái)的話，也許會(huì)暈的。”

“那你能做什么事？”青蛙問(wèn)。

“各種各樣的事?！毙∝i有些生氣地回答，“我能做世界上最好吃的蛋糕。我很漂亮，全身都是粉紅色的，粉紅色是我最喜歡的顏色。”

青蛙不得不承認(rèn)，這是真的。

“我敢說(shuō)，我也會(huì)做蛋糕。”青蛙想。

回到家，他把能找到的東西都放進(jìn)一個(gè)碗里，并開(kāi)始攪拌，就像他看見(jiàn)小豬做的那樣。

然后，他把所有東西放入一口平底鍋，再將鍋放在爐子上。

“瞧著吧，”青蛙想，“我的蛋糕會(huì)很好吃的?！?/p>

可是過(guò)了一會(huì)兒，鍋里冒出一陣黑煙，氣味很難聞。蛋糕完全烤焦了。

“我連一塊蛋糕都烤不好?！鼻嗤苄睦飫e提有多難過(guò)了。

他去拜訪野兔。

“你能借一本書(shū)給我嗎？”青蛙問(wèn)。

“你識(shí)字嗎？”野兔問(wèn)，他覺(jué)得很意外。

“不識(shí)字。”青蛙說(shuō)，“也許你可以教我?！?/p>

“你看，”野兔說(shuō)，“這個(gè)字母是‘O，這個(gè)字母是‘A，這個(gè)字母是‘K?！?/p>

“好啦，我懂了?！鼻嗤懿荒蜔┑卣f(shuō)著，把書(shū)夾在腋下，回家去了。

他舒舒服服地坐好，翻開(kāi)了書(shū)。但書(shū)頁(yè)上滿是稀奇古怪的的文字，青蛙一個(gè)都不認(rèn)識(shí)。一個(gè)小時(shí)后，他并沒(méi)有變得更加聰明。

“我再也不看書(shū)了！”青蛙說(shuō)，“這對(duì)我來(lái)說(shuō)太難了。我只是一只普通的、愚蠢的青蛙?！?/p>

青蛙難過(guò)地把書(shū)還給野兔。

“看完啦？”野兔問(wèn)，“喜歡嗎？”

青蛙悲哀地?fù)u搖頭。

“我不識(shí)字，”他說(shuō)，“我不會(huì)烤蛋糕，我不會(huì)做東西，我不會(huì)飛。你們都比我聰明。我什么都不會(huì)做。我只是一只普通的綠青蛙?！彼奁饋?lái)。

“可是，青蛙，”野兔說(shuō)，“我也不會(huì)飛，不會(huì)烤蛋糕，不會(huì)做東西。我也不能像你那樣游泳和跳躍……因?yàn)槲沂且恢灰巴?。而你，是一只青蛙，我們大家都?ài)你?！?/p>

青蛙深思著，走到河邊，看了看自己在水中的倒影。

“那是我，”他想，“一只穿條紋游泳褲的綠青蛙?！?/p>

青蛙忽然覺(jué)得很快樂(lè)。

“野兔說(shuō)對(duì)了，”他想，“能作為一只青蛙，我是很幸運(yùn)的?！?/p>

他高興得跳了起來(lái)——是青蛙們才能做的那種大跨步的蛙跳。

他感覺(jué)就像在飛一樣。

endprint