本故事根據(jù)法國(guó)作家紀(jì)堯姆.阿波利奈爾的小說(shuō)《失蹤》改編。
路易是個(gè)土生土長(zhǎng)的巴黎人。去年,他在聚會(huì)上認(rèn)識(shí)了一個(gè)名叫奧諾雷的男人。兩人一見(jiàn)如故,很快就成了無(wú)話不談的好朋友。
交往時(shí)間久了,路易發(fā)現(xiàn)奧諾雷有一個(gè)怪癖—不論嚴(yán)冬還是酷暑,他都只穿一件寬袖長(zhǎng)外套,腳上趿拉著一雙拖鞋。路易知道,奧諾雷很有錢(qián),所以他這種奇怪的穿戴更令人驚奇。有一天,路易忍不住向奧諾雷問(wèn)起了個(gè)中緣由。
奧諾雷想了想,回答說(shuō):“這是為了在緊急情況下,脫起衣服來(lái)好更快,所以我省去了內(nèi)衣、襪子和帽子。從我二十五歲之后,我就這樣活著?!?/p>
路易聽(tīng)了這話,覺(jué)得更糊涂了:有什么緊急情況,需要那么快地脫衣服呢?他想繼續(xù)追問(wèn),奧諾雷卻轉(zhuǎn)移了話題。
幾天后的一個(gè)夜晚,路易從酒吧出來(lái),步行回家,突然,他聽(tīng)到有人低聲地喊自己的名字。路易驚訝地停下腳步,這時(shí)已經(jīng)是凌晨一點(diǎn),街上一個(gè)人也沒(méi)有,路易四下打量著,他覺(jué)得,聲音好像是從自己剛貼著走過(guò)的墻那里傳來(lái)的。
正在路易滿(mǎn)心疑惑時(shí),那聲音又說(shuō)話了:“路易,現(xiàn)在街上已經(jīng)沒(méi)有別的人了吧?別怕,是我,奧諾雷?!?/p>
路易叫道:“你在哪里呢?”街上空空蕩蕩,他怎么也想象不出,奧諾雷會(huì)藏在哪一個(gè)角落里。突然,他發(fā)現(xiàn),奧諾雷那件眼熟的寬袖長(zhǎng)外套躺在人行道上,邊上是他那雙拖鞋。路易心想,看來(lái),奧諾雷遇上了迫使他快速脫掉衣服的緊急情況,自己終于可以了解他的奧秘了。于是,路易大聲說(shuō)道: “除了我,街上一個(gè)人也沒(méi)有,親愛(ài)的朋友,你可以露面了?!?/p>
突然之間,不知怎么的,奧諾雷一下子從街邊的一面墻中顯現(xiàn)出了身子,路易剛才根本沒(méi)發(fā)現(xiàn)他就藏在那里。只見(jiàn)他全身赤裸,一絲不掛,二話不說(shuō),一把奪過(guò)寬袖長(zhǎng)外套,匆匆套在身上,然后胡亂地穿上鞋子,對(duì)路易說(shuō):“我陪你回家吧,我會(huì)把一切都告訴你的?!?/p>
兩人一邊走一邊談話。路易問(wèn)道:“你是從哪兒冒出來(lái)的?街上明明沒(méi)有人呀!”
奧諾雷笑道:“你吃驚了吧?告訴你吧,這是一種神奇的擬態(tài)現(xiàn)象,很多動(dòng)物都有這種本能,遇到危險(xiǎn)時(shí),它們能夠跟周?chē)沫h(huán)境融為一體,逃脫敵人的爪牙。比如,有些蝴蝶跟鮮花相像,有些昆蟲(chóng)長(zhǎng)得跟樹(shù)葉相似,變色龍可以改換顏色……而我,當(dāng)敵人對(duì)我窮追不舍時(shí),我就跟那些動(dòng)物一樣:由于恐懼,我會(huì)意志轉(zhuǎn)移,把自身融于周?chē)沫h(huán)境中?!?/p>
路易呆呆地看著奧諾雷,過(guò)了好半天才問(wèn):“你、你是什么時(shí)候知道自己有這能耐的?”
奧諾雷苦笑道:“我第一次施展這本領(lǐng),是在好多年以前了?!?/p>
接著,奧諾雷對(duì)路易講述了他的故事。
那年,奧諾雷只有二十五歲,經(jīng)常干點(diǎn)荒唐事。一次,他和一個(gè)已經(jīng)結(jié)婚的女人好上了。這天夜里,奧諾雷來(lái)到情婦家里,兩人正在親熱,卻不料房門(mén)一下子打開(kāi)了,情婦的丈夫手里端著手槍?zhuān)霈F(xiàn)在門(mén)口。奧諾雷本來(lái)就膽小,這下更是嚇得魂飛魄散,他背貼著墻,恨不得自己能鉆到墻壁中去。這時(shí),奇怪的事情發(fā)生了。奧諾雷發(fā)現(xiàn),自己的皮膚變成了糊墻紙的顏色,四肢也不知不覺(jué)地伸展得又扁又平。就這樣,他整個(gè)人跟墻壁融為一體,任何人都無(wú)法看見(jiàn)他。當(dāng)丈夫的眼看著奧諾雷從自己眼前消失了,頓時(shí)怒不可遏,他把一腔怒氣都撒到了妻子頭上,朝她的腦袋連開(kāi)了六槍?zhuān)靶U地把她殺了,隨后,他奪門(mén)而出,絕望地哭泣起來(lái)。丈夫出門(mén)之后,奧諾雷的身體又本能地恢復(fù)了正常的形態(tài)和顏色,他趕忙穿上衣服,逃之夭夭……
路易聽(tīng)得目瞪口呆,他問(wèn)奧諾雷:“你剛才就是在施展這個(gè)神奇的本領(lǐng)?發(fā)生什么事了嗎?”
奧諾雷嘆了口氣,說(shuō),從那次以后,他就擁有了擬態(tài)的本能。那個(gè)當(dāng)丈夫的把余生都用來(lái)追殺他,所以他才搬到巴黎躲避。本以為已經(jīng)躲開(kāi)了敵人,但誰(shuí)知道,就在剛才,他又看見(jiàn)了那人。于是他飛快地脫掉衣服,跟墻壁融為一體。剛做完這些,那個(gè)丈夫就從他身邊走了過(guò)去,還好奇地看了一眼扔在人行道上的寬袖長(zhǎng)外套和拖鞋。
奧諾雷心有余悸地對(duì)路易說(shuō):“你瞧瞧,我穿得簡(jiǎn)陋,實(shí)在是有我的道理?。〖偃缥掖┑孟駝e人那樣,我的擬態(tài)本領(lǐng)便無(wú)從施展了。要施展這個(gè)本領(lǐng),最重要的是,我唯一的外套里面要一絲不掛,這樣我脫掉外套、貼在墻上之后,身上就再?zèng)]有衣服礙事,畫(huà)蛇添足地把我暴露出來(lái)?!?/p>
路易聽(tīng)完,又是驚訝又是羨慕,他恭喜奧諾雷擁有如此的本領(lǐng),說(shuō)自己這回真算是長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)……
接下來(lái)幾天,路易滿(mǎn)腦子都想著這件事,他忍不住癡心妄想,希望自己也能夠改變形態(tài)和顏色。他試圖把自己變成一輛公共汽車(chē),變成埃菲爾鐵塔,變成中大獎(jiǎng)的博彩人……當(dāng)然啦,他的努力毫無(wú)結(jié)果。他缺少那種深入骨髓的恐懼,也沒(méi)遇到致命的危險(xiǎn),要知道,正是那些因素喚醒了奧諾雷的本能。
接下來(lái)好一段時(shí)間,路易都沒(méi)有再見(jiàn)到奧諾雷。忽然有一天,奧諾雷心神恍惚地來(lái)到路易家,一進(jìn)門(mén),他就對(duì)路易說(shuō):“那個(gè)人,我的敵人,到處跟蹤著我。我靠施展本能,擺脫了他三次,但是,我越來(lái)越害怕了……”
路易發(fā)現(xiàn)他明顯瘦了不少,就說(shuō):“朋友,我勸你立即走,躲到一個(gè)小村莊去。讓我來(lái)處理你的事情,你現(xiàn)在就到最近的火車(chē)站去?!?/p>
奧諾雷握了握路易的手,說(shuō):“陪我一起走吧,我求求你了,我害怕!”
路易答應(yīng)了。兩人收拾好東西,就往火車(chē)站走去。一路上,奧諾雷時(shí)不時(shí)地轉(zhuǎn)過(guò)頭去看,一臉焦慮。突然,他發(fā)出一聲尖叫,撒開(kāi)腿就跑,一邊跑一邊脫他的外套和拖鞋。路易回頭一看,只見(jiàn)一個(gè)男人從他們身后跑來(lái)。路易企圖攔住他,但是男人掙脫了。他端著一把手槍?zhuān)瘖W諾雷逃跑的方向瞄著。這時(shí),奧諾雷已經(jīng)跑到了前方一堵長(zhǎng)長(zhǎng)的墻壁前,神秘莫測(cè)地失蹤了。
拿手槍的男人驚訝地停住了腳步,發(fā)出一聲狂怒的吶喊,仿佛是在向從他手中奪走了犧牲品的墻壁復(fù)仇,他朝奧諾雷消失的那個(gè)地點(diǎn)連發(fā)數(shù)槍?zhuān)又苤x開(kāi)了……人們聚攏過(guò)來(lái),警察前來(lái)驅(qū)散圍觀者。路易趁機(jī)悄悄走到墻邊,呼喚著朋友的名字,可是過(guò)了好一會(huì)兒,沒(méi)有任何回音。
路易摸著墻壁,感覺(jué)到那兒還溫乎乎的。他注意到,在六發(fā)手槍子彈中,有三發(fā)擊在了一個(gè)人心臟的高度上,其余的濺飛了石灰。在更高一些的位置上,他似乎認(rèn)出了一張臉的輪廓,模模糊糊,模模糊糊……
警方盡管做了最細(xì)致的調(diào)查,還是沒(méi)能夠弄清奧諾雷失蹤的奧秘……endprint