《小二黑結(jié)婚》出版始末

石耘

趙樹理寫的《小二黑結(jié)婚》是根據(jù)真實(shí)原型創(chuàng)作的小說，由于他的語言風(fēng)格和創(chuàng)作理念非常貼近群眾，所以小說剛一殺青封筆，人們就迅速以手抄本的形式在小范圍里流傳開來。趙樹理最先是把寫好的《小二黑結(jié)婚》手稿，送給支持器重自己的中共中央北方局秘書長兼北方局黨校教務(wù)主任的楊獻(xiàn)珍審閱，想請他提點(diǎn)意見。楊獻(xiàn)珍讀后，認(rèn)為這是一篇通俗活潑、格調(diào)清新的好作品，又將它推薦給了北方局婦委書記浦安修看。出身于書香門第的浦安修，文化底蘊(yùn)深厚，政治水平也高，且在文藝上也很內(nèi)行。她看了小說稿后，對楊獻(xiàn)珍和其他一些同志說：“自五四文學(xué)革命以來，許多作家從個(gè)性解放的要求出發(fā)，對青年男女的愛情作過很多生動的描寫，在那些故事里，他們或者是相愛而不能結(jié)合，或者是結(jié)合后還是終生不幸，主人公的命運(yùn)總是悲慘的，作品的情調(diào)總是陰郁的；而在《小二黑結(jié)婚》里，我們看到了一對健壯的男女青年，在光明的天地里為了自身的幸福，在理直氣壯地進(jìn)行斗爭”。她認(rèn)為《小二黑結(jié)婚》是別開生面的一個(gè)杰作，是不可多得的一篇好作品。浦安修作為八路軍副總司令兼中共中央軍事委員會華北分會書記彭德懷的夫人，在工作之余還有一項(xiàng)為丈夫搜集、提供好書的特殊任務(wù)。在那個(gè)好書匱乏的年代，當(dāng)彭德懷一見到《小二黑結(jié)婚》，便喜不自禁地連夜閱讀，僅用一個(gè)晚上就看完了，并拍案叫絕，大為贊賞。根據(jù)丈夫的意見，浦安修立即向太行新華書店負(fù)責(zé)人建議盡快出版該書，并特別強(qiáng)調(diào)彭德懷和楊獻(xiàn)珍非常欣賞和重視該書。但過后卻如石沉大海，杳無音信。

原來，當(dāng)時(shí)的太行新華書店負(fù)責(zé)人認(rèn)為，《小二黑結(jié)婚》將基層抗日民主政權(quán)的干部寫成了橫行霸道的新惡霸，擔(dān)心出版后會導(dǎo)致不好的社會影響，因此建議趙樹理將小說中那兩個(gè)村干部金旺、興旺的形象刪掉。但趙樹理堅(jiān)持認(rèn)為，這是很真實(shí)的，不能抹。金旺、興旺是混進(jìn)基層政權(quán)的壞分子，小二黑、小芹是在黨領(lǐng)導(dǎo)下成長起來的一代新人，他們之所以敢跟村子里的這兩只“老虎”進(jìn)行斗爭，是他們確信邊區(qū)政府一定會保護(hù)他們的正當(dāng)權(quán)利。而新華書店負(fù)責(zé)人則認(rèn)為，即便是真實(shí)的也不能這樣寫，這么寫就暴露了解放區(qū)的陰暗面，是在給人民當(dāng)家作主的新政權(quán)抹黑，會產(chǎn)生不良的社會影響。一些文化領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，這部小說是一本庸俗化的小故事，不值得出版，當(dāng)前的大事是抗日，應(yīng)當(dāng)高歌邊區(qū)軍民偉大的抗日戰(zhàn)爭，而不是兒女婚事。且現(xiàn)在紙張很緊張，出這樣的書，沒有多大價(jià)值。

三個(gè)月過去了，《小二黑結(jié)婚》遲遲不能出版，趙樹理又將書稿取回，再次交到楊獻(xiàn)珍手中。于是，楊獻(xiàn)珍就親自去找彭德懷反映這一情況。彭總聽后很生氣，表示要堅(jiān)決支持小說的出版，他略一沉吟便揮毫在一張紙上為該書寫下了題詞：“像這種從群眾調(diào)查研究中寫出來的通俗作品還不多見”，并特別解釋說這是他著眼于“調(diào)查研究”的題詞或許能起點(diǎn)作用，對于不懂文藝的自己來說，這是頭一次如此“班門弄斧”，但愿也是最后一次。爾后，彭總又專門請中共中央北方局宣傳部部長李大章將自己的題詞轉(zhuǎn)交給太行新華書店。這樣，1943年9月，扉頁上印著彭德懷題詞的只有薄薄的22頁、土紙鉛印本《小二黑結(jié)婚》就順利地出版了。

《小二黑結(jié)婚》剛一問世便受到老百姓的空前歡迎。太行新華書店的文藝作品一般印刷2000冊就已經(jīng)達(dá)到飽和點(diǎn)了，這本封面上印著“通俗故事”的小冊子第一版就連印了2萬冊仍是供不應(yīng)求。翌年3月，新華書店決定重新排印，再版275冊，并特加以說明：“這本為老少愛讀愛聽的自由結(jié)婚的通俗故事，自去年九月出版以來，風(fēng)行一時(shí)，不幾日就賣完了，本店為滿足各地讀者的需要，特再版發(fā)行。這次是用大號字排印，并附有趣的插圖?！迸c此相伴隨的是老百姓在田問地頭、飯桌炕頭念叨《小二黑結(jié)婚>的生動情景，堪稱中國現(xiàn)代文學(xué)史上的奇觀。與此同時(shí)，由武鄉(xiāng)光明劇團(tuán)等根據(jù)地文藝團(tuán)體帶頭，數(shù)以百計(jì)的大、小劇團(tuán)紛紛用武鄉(xiāng)秧歌、襄垣秧歌、中路梆子、上黨落子、蒲劇等形形色色的地方戲曲形式，將《小二黑結(jié)婚》的故事搬上舞臺。除了太行山區(qū)，這部小說還在冀中、山東、晉綏、淮北根據(jù)地等地出版發(fā)行?！缎《诮Y(jié)婚》出版后的盛況，真是大大出乎了所有人的預(yù)料。再后來，它還被搬上銀幕，得到了更加廣泛的傳播。

與小說受到群眾的追捧相反，當(dāng)時(shí)太行山區(qū)晉冀魯豫抗日根據(jù)地文藝界同行則表現(xiàn)出超乎尋常的冷淡，眾多的報(bào)刊雜志也都在一段時(shí)期內(nèi)一律莫名其妙地保持沉默。有人搖頭說那只不過是“通俗文藝”，還有人冷嘲熱諷，說這是“海派文藝”。在《華北文藝》1943年十月號上，一位剛從外地來太行文聯(lián)工作的同志，寫了一篇肯定小說的評論，立即招來了文藝界有些領(lǐng)導(dǎo)的批評，他們在《新華日報(bào)》華北版上針鋒相對的指出：當(dāng)前的中心任務(wù)是抗日，寫男女戀愛的愛情婚姻瑣事沒有什么意義。楊獻(xiàn)珍看了這篇文章，馬上要寫文章進(jìn)行批駁，浦安修也表示支持。但彭德懷卻表示：“你們不必為此事急于去打筆仗，老百姓心里自然有桿秤，總會有人站出來講公道話的。”彭德懷既有此話，楊獻(xiàn)珍也只好暫時(shí)作罷。然而，當(dāng)聽到有人說《小二黑結(jié)婚》是“海派貨色”時(shí)，他還是禁不住拍案而起：“抗日英雄小二黑和婦救會積極分子小芹競被污蔑成十里洋場的蝴蝶鴛鴦，是可忍，孰不可忍！”他當(dāng)即上書北方局太行分局書記鄧小平，請求主持公道。鄧小平為此在好幾次會議上針對《小二黑結(jié)婚》的遭遇批評了一些同志錯(cuò)誤的文藝觀點(diǎn)，但這并沒有消弭一些人對《小二黑結(jié)婚》的批評和攻擊。1943年年底，彭德懷又將趙樹理的《小二黑結(jié)婚》和他的另一部小說《李有才板話》送給了在延安的毛澤東，毛澤東特意向延安文藝界推薦了趙樹理，并說：“太行山出了一個(gè)了不起的青年作家！”。與此同時(shí)，郭沫若、周揚(yáng)、茅盾等也紛紛著文盛贊這兩部小說的成功。時(shí)任中共晉察冀中央局宣傳部長的周揚(yáng)于1946年8月26日，發(fā)表在《解放日報(bào)》上的《新的人民的文劫的文章中為“小二黑”正名，稱《小二黑結(jié)婚》是“反映農(nóng)村斗爭的最杰出的作品，也是解放區(qū)文藝的代表之作”。接著他又在《論趙樹理的創(chuàng)作》專論中稱贊“趙樹理同志的作品是文學(xué)創(chuàng)作上的一個(gè)重要收獲，是毛澤東文藝思想在創(chuàng)作上實(shí)踐的一個(gè)勝利”，是“一位具有新穎獨(dú)創(chuàng)的大眾風(fēng)格的人民藝術(shù)家”，從此結(jié)束了文藝界對《小二黑結(jié)婚》的爭議。

1947年7月25日至8月10目召開的晉冀魯豫解放區(qū)文藝工作座談會上，主持文聯(lián)日常工作的副理事長陳荒煤在集中大家的意見后作了題為《向趙樹理方向邁進(jìn)》的總結(jié)發(fā)言，他說：“我們覺得，應(yīng)該把趙樹理同志的方向提出來，作為我們的旗幟，號召邊區(qū)文藝工作者向他學(xué)習(xí)，看齊！為了更好的反映現(xiàn)實(shí)斗爭，我們就必須更好的學(xué)習(xí)趙樹理同志！”自然而然《小二黑結(jié)婚》這部趙樹理的成名作與趙樹理稍后創(chuàng)作的中篇小說（李有才板話》也成為了文學(xué)經(jīng)典，被視作代表了毛澤東在延安文藝座談會講話精神的文學(xué)典范而成為解放區(qū)文藝工作者爭相學(xué)習(xí)的范本。1947年2月，趙樹理在河北武安縣冶陶村生平第一次接受了美國記者貝爾登的采訪，這位外國記者在《中國震撼世界>一書中這樣寫道：趙樹理“可能是共產(chǎn)黨地區(qū)中除了毛澤東、朱德之外最出名的人了”。

此后，以《小二黑結(jié)婚）為標(biāo)志，中國的新文藝運(yùn)動進(jìn)入了一個(gè)新的階段。

小說《小二黑結(jié)婚》從出版以來，不僅在各根據(jù)地流傳，同時(shí)也流傳到了國民黨統(tǒng)治區(qū)和日偽敵占區(qū)。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)在日偽統(tǒng)治區(qū)，除手抄本外，能夠收集到的版本就有10多種，如新華書店1946年版，東北畫報(bào)社1947年版，東北大學(xué)1947年版，香港新民主出版社1947年版，山西呂梁教育出版社1947年版，東北書店1948年版，華北大學(xué)1948年版等等，解放后出版印行的次數(shù)就更多了。此外還被譯為俄、日、法、捷、羅馬尼亞、越南、挪威、印尼等多國文字，先后在國外出版了50余種版本。

《小二黑結(jié)婚》的面世，標(biāo)志著在一個(gè)歷史時(shí)期內(nèi)，文化藝術(shù)發(fā)展的方向。