簡(jiǎn)·奧斯汀在《傲慢與偏見(jiàn)》中的藝術(shù)成就

張志成

簡(jiǎn)·奧斯汀在《傲慢與偏見(jiàn)》中的藝術(shù)成就

張志成

《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作品。作品運(yùn)用巧妙的情節(jié)構(gòu)思、機(jī)智和幽默的對(duì)話方式和諷刺手法，向世人展示了四種婚戀觀，并從側(cè)面反映了18世紀(jì)末19世紀(jì)初英國(guó)的鄉(xiāng)村生活、文化背景、社會(huì)狀況和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。這部作品至今仍給它的追隨者以獨(dú)特的藝術(shù)享受，伴隨著時(shí)光的流逝而愈加地被證明具有不衰的生命力。

簡(jiǎn)·奧斯?。弧栋谅c偏見(jiàn)》；婚姻觀；藝術(shù)成就

張志成/渤海大學(xué)大學(xué)外語(yǔ)教研部助教（遼寧錦州121000）。

一、《傲慢與偏見(jiàn)》賞析

（一）巧妙的情節(jié)構(gòu)思

一如奧斯汀的寫(xiě)作風(fēng)格，《傲慢與偏見(jiàn)》的情節(jié)構(gòu)思并沒(méi)有看上去那般簡(jiǎn)單。表面上看去，她是直接明了地講述了一個(gè)故事，人物一個(gè)接一個(gè)的出現(xiàn)，事情一件接一件的發(fā)生，讀者也是按照事件發(fā)展的順序來(lái)品讀這部作品。但當(dāng)你仔細(xì)閱讀，就不難發(fā)現(xiàn)這部作品遠(yuǎn)非是一系列事件的真實(shí)記錄，而是主要情節(jié)與次要情節(jié)相互交織在一起，多重線索圍繞“愛(ài)情與婚姻”這一核心形成了巧妙的構(gòu)思。

《傲慢與偏見(jiàn)》的主要情節(jié)是伊麗莎白和達(dá)西兩人“傲慢與偏見(jiàn)”的愛(ài)情碰撞。作品的開(kāi)篇講到賓利喬遷至哈福德郡的內(nèi)瑟菲爾德莊園，并結(jié)識(shí)班納特先生一家，在舞會(huì)上賓利和他的朋友達(dá)西的言語(yǔ)舉止形成鮮明對(duì)比，使身材高大、相貌英俊、舉止優(yōu)雅、不善與陌生人溝通的達(dá)西留給人一種極為傲慢的印象。同時(shí)，達(dá)西對(duì)伊麗莎白的輕視，使美麗智慧的伊麗莎白對(duì)達(dá)西產(chǎn)生了偏見(jiàn)，造就了男女主角的相識(shí)，讓傲慢的人與有偏見(jiàn)的人相互之間留下厭惡的第一印象，成為兩人之間的障礙。而且其他次要情節(jié)使他們之間的關(guān)系更加微妙復(fù)雜。

在次要情節(jié)中，賓利和簡(jiǎn)曲折的愛(ài)情經(jīng)歷以及達(dá)西對(duì)兩人交往的勸阻，威克姆和達(dá)西家族的糾葛，影響伊麗莎白并使其加深對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)。夏洛特與柯林斯的婚事使得伊麗莎白和達(dá)西有機(jī)會(huì)走到一起。從伊麗莎白去彭伯里后，開(kāi)始逐漸消除對(duì)達(dá)西偏見(jiàn)，于是對(duì)達(dá)西的愛(ài)戀開(kāi)始產(chǎn)生。麗迪亞和韋翰的私奔讓韋翰在伊麗莎白心中的好印象灰飛煙滅，這同時(shí)也加深了對(duì)達(dá)西的感情。

作者將伊麗莎白與達(dá)西的愛(ài)情和婚姻與簡(jiǎn)與賓利、夏洛特與柯林斯、麗迪亞與韋翰三樁婚姻緊密的相連在一起，從不同角度和程度襯托伊麗莎白與達(dá)西這一婚姻主線，使主題在襯托之中得到不斷的升華。主線時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，懸念跌宕起伏，從而構(gòu)成扣人心弦的情節(jié)。

（二）機(jī)智與幽默的對(duì)話方式

在小說(shuō)的創(chuàng)作當(dāng)中，人物的話語(yǔ)設(shè)計(jì)對(duì)人物塑造的成敗起著至關(guān)重要的作用。語(yǔ)言描寫(xiě)是展示人物的性格、思想感情以及內(nèi)心世界的關(guān)鍵。成功的語(yǔ)言描寫(xiě)能夠給人留下鮮明的人物形象。

在《傲慢與偏見(jiàn)》中，對(duì)話的特點(diǎn)就是將西方人的機(jī)智與幽默展現(xiàn)的淋漓盡致。奧斯汀用幽默、暗諷以及詼諧的對(duì)話將人物的性格特征表現(xiàn)得清楚明晰，這種藝術(shù)創(chuàng)作形成了她自己的寫(xiě)作特色。

書(shū)中寫(xiě)到伊麗莎白拒絕柯林斯的求婚后，班納特太太要班納特先生勸服自己的女兒答應(yīng)柯林斯的求婚時(shí)，班納特先生所說(shuō)的話，“一個(gè)不幸的選擇擺在你面前了，伊麗莎白，從今天起，你就得同你雙親中的一個(gè)成為陌路人——如果你不嫁給科林斯先生，你媽媽就永遠(yuǎn)不再見(jiàn)你了?？墒?，如果你嫁給他，我就永遠(yuǎn)不再見(jiàn)你了?！眹?yán)肅的開(kāi)頭轉(zhuǎn)向詼諧的結(jié)尾，這讓伊麗莎白以笑收?qǐng)?，也讓班納特夫人不得不就此罷休，同時(shí)，讀者也為伊麗莎白捏了一把汗后又輕松了一口氣。簡(jiǎn)單的幾句話就使伊麗莎白的難題迎刃而解，而且這種解決辦法讓人連連稱快。再如，班納特先生在同意伊麗莎白與達(dá)西的婚事時(shí)所講的那些話，“我們都知道他是那種驕傲自大，令人討厭的人，不過(guò)，只要你真的喜歡他，那也沒(méi)什么”?！耙惺裁茨贻p小伙子來(lái)向瑪麗或是洛蒂求婚，就請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)吧，我現(xiàn)在正閑著呢”。班納特先生這些幽默有趣的語(yǔ)言，使父親可親可敬的形象印記于讀者心中，同時(shí)這種語(yǔ)言風(fēng)格，總會(huì)給讀者一種峰回路轉(zhuǎn)的感覺(jué)，更能抓住讀者的心。當(dāng)然，書(shū)中其他人物的對(duì)話也同樣風(fēng)趣幽默，給讀者營(yíng)造一種舒適的輕松氣氛。

（三）諷刺手法突出

《傲慢與偏見(jiàn)》是奧斯汀運(yùn)用諷刺手法的成功典范之作。她高超的諷刺藝術(shù)，如語(yǔ)言反諷、情景反諷或戲劇反諷等在班納特太太和柯林斯等人物的身上體現(xiàn)得淋漓盡致。

如班納特太太認(rèn)為簡(jiǎn)是最美麗的女兒，麗迪雅是脾氣最溫和的女兒，而伊麗莎白是最琢磨不定的女兒。所以，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)她不喜歡的伊麗莎白在班納特先生心中的重要地位時(shí)，她對(duì)班納特先生說(shuō)：“班納特先生你怎么能這樣子作賤自己的孩子呢，你氣我取樂(lè)，一點(diǎn)也不體諒我的神經(jīng)脆弱?！边@話不免讓人覺(jué)得好笑，因?yàn)橄襁@樣稱自己神經(jīng)的人是少見(jiàn)的，由此便知此人的愚蠢。對(duì)其他人物的描寫(xiě)同樣也用到了反諷：柯林斯先生向伊麗莎白求婚，卻娶了夏洛蒂；賓利小姐想通過(guò)貶低她的情敵贏得達(dá)西的心，卻適得其反；凱瑟琳夫人對(duì)伊麗莎白和達(dá)西關(guān)系的阻撓卻反而促成了兩者的結(jié)合。反諷不僅給小說(shuō)增添了樂(lè)趣，還使讀者了解到作者有意識(shí)的批評(píng)。

在情節(jié)上，整部作品都是由反諷貫穿其中的。在開(kāi)篇，達(dá)西和伊麗莎白相互厭惡，讀者迫切地期盼著二者愛(ài)情的進(jìn)展。在經(jīng)歷了一系列具有反諷意味的事件后，二者由相互厭惡逐漸演變成了相互愛(ài)戀，傲慢者成為謙遜者，偏見(jiàn)者變成了懺悔者。

二、簡(jiǎn)·奧斯汀筆下的婚姻觀

在《傲慢與偏見(jiàn)》里，奧斯汀通過(guò)詼諧幽默的方式對(duì)婚姻和與婚姻相關(guān)的事情進(jìn)行了一系列具體的描述。在這部作品中關(guān)于婚姻有許多精彩的情節(jié)，如男士們對(duì)妻子的要求、女子和她們的母親挑選未來(lái)丈夫的標(biāo)準(zhǔn)等等。在這樣一部圍繞婚姻關(guān)系進(jìn)行探討的作品中，奧斯汀用大量的筆墨刻畫(huà)了幾種不同的婚戀關(guān)系。雖然他們走進(jìn)了婚姻，但婚姻的幸福度卻大相徑庭。

（一）麗迪亞與韋翰的婚姻：追求享樂(lè)的婚姻

這應(yīng)該是《傲慢與偏見(jiàn)》中最荒誕、盲目的婚姻。奧斯汀沒(méi)有從正面寫(xiě)明兩人是如何在一起和出走的，只是通過(guò)一封信簡(jiǎn)單的讓讀者了解了整個(gè)情況，顯然可以看出作者對(duì)這種婚姻是持否定的態(tài)度。在經(jīng)歷這一切之后，直到作品的結(jié)尾，麗迪亞的輕浮與無(wú)知仍然保留著，韋翰的狡詐和貪圖富貴讓讀者都感到厭惡。他們之間不能說(shuō)是有愛(ài)情的，即使有也是以性愛(ài)為基礎(chǔ)的激情。當(dāng)激情散去，留下得注定是失敗的婚姻。

（二）夏洛特與柯林斯的婚姻：現(xiàn)實(shí)的婚姻

柯林斯是一個(gè)不懂得什么是愛(ài)更不知道如何去經(jīng)營(yíng)一段婚姻的人，他給人笨拙可笑還不忘自負(fù)的感覺(jué)，骨子里缺少男子漢的氣概。而夏洛特卻是極有頭腦并兼具理性的女孩，她能讀懂每個(gè)人的心，更知道事態(tài)的發(fā)展，她的聰明伶俐給人的印象極深。所以在她作出嫁給柯林斯的決定時(shí)，一點(diǎn)不讓人吃驚，因?yàn)樗揽铝炙故撬钸m宜的保護(hù)，能使她免受饑寒之苦。在這樁婚姻里，兩個(gè)人是沒(méi)有溫暖和幸福可言的，只是枯燥平淡的一起生活。奧斯汀對(duì)于這段婚姻的態(tài)度甚至含有嘲諷之意，這不難從語(yǔ)言中看出。但從另一種角度來(lái)看，這樣的選擇也是在現(xiàn)實(shí)逼迫下產(chǎn)生的。

（三）簡(jiǎn)與賓利的婚姻：懦弱且勇敢的婚姻

賓利可謂那個(gè)時(shí)代的高富帥，在小說(shuō)開(kāi)篇他就被左鄰右舍視為選擇女婿的標(biāo)準(zhǔn)。他對(duì)簡(jiǎn)可謂是一見(jiàn)鐘情，但他做事優(yōu)柔寡斷，缺乏自主能力，過(guò)于考慮周?chē)说目捶?。?jiǎn)美麗善良，而且溫柔賢惠，但不聰明機(jī)靈，她對(duì)賓利的愛(ài)是深藏于內(nèi)心的。兩人在性格上是有很多相似之處的，他們之間的愛(ài)情缺乏精神上的共鳴。但兩人最終在伊麗莎白與達(dá)西的幫助下走到一起的，以兩人的性格，婚后會(huì)相敬如賓、舉案齊眉，也算是達(dá)到理智和情感的高度一致。

（四）伊麗莎白與達(dá)西的婚姻：幸福美滿的婚姻

伊麗莎白與達(dá)西的婚姻可謂是《傲慢與偏見(jiàn)》里最美滿的理想婚姻，他們之間的愛(ài)情并非建立在世俗的愛(ài)情之上，而是在不斷的誤會(huì)與摩擦中了解到對(duì)方的思想并認(rèn)識(shí)到自身的缺點(diǎn)，從而相互吸引乃至相愛(ài)。這種戀愛(ài)與婚姻是奧斯汀內(nèi)心所欣賞和推崇的。雖然在伊麗莎白與達(dá)西的愛(ài)情中也或多或少參雜著一點(diǎn)金錢(qián)的因素，在世人看來(lái)，伊麗莎白如同拾到黃金，但是，他們的婚姻卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超脫于書(shū)中的其他婚姻，因?yàn)閮蓚€(gè)人的婚姻在道德上得到升華。

三、簡(jiǎn)·奧斯汀的藝術(shù)成就

傲慢與偏見(jiàn)，兩個(gè)貶義詞，卻成為奧斯汀作品的經(jīng)典象征，成為聞名于世的偉大著作。這種偉大是來(lái)源于平凡的，她將她的哲理通過(guò)愛(ài)情與婚姻來(lái)表達(dá)出來(lái)。英國(guó) 19世紀(jì)著名史學(xué)家、詩(shī)人和政論家托馬斯·馬科萊(Thomas Macauley)稱她為“寫(xiě)散文的莎士比亞”。毛姆說(shuō)：“我相信，廣大的讀者已經(jīng)認(rèn)定《傲慢與偏見(jiàn)》是奧斯汀的杰作，我認(rèn)為他們的評(píng)價(jià)是很中肯的。使一部作品成為經(jīng)典名著的，不是評(píng)論家們的交口贊譽(yù)、教授們的闡述研究、用作學(xué)校里的教科書(shū)，而是使一代又一代的眾多讀者在閱讀這部作品中得到的愉悅，受到啟迪，深受教益。我個(gè)人認(rèn)為，《傲慢與偏見(jiàn)》總體來(lái)說(shuō)，是所有小說(shuō)中最令人滿意的一部作品。”著名的文學(xué)評(píng)論家戴維·塞西爾對(duì)簡(jiǎn)·奧斯汀的成就也給予了高度的評(píng)價(jià)：“沒(méi)有誰(shuí)比簡(jiǎn)·奧斯汀更認(rèn)真地遵守小說(shuō)藝術(shù)之規(guī)律。她高超的小說(shuō)藝術(shù)技巧使得所有其他英國(guó)小說(shuō)家都相形見(jiàn)絀，她勝過(guò)了英國(guó)任何一位其他的小說(shuō)家。她以自己高超的幽默與絕妙的嘲諷開(kāi)了一代文學(xué)新風(fēng)。”

奧斯汀小說(shuō)的成功主要是她敏銳的眼光和獨(dú)特的藝術(shù)思維。她的作品的可讀性因小說(shuō)結(jié)構(gòu)的整體感而增加，與此同時(shí)，她的作品是從整體結(jié)構(gòu)進(jìn)行考慮的，逐步激烈，進(jìn)而來(lái)推動(dòng)人物的性格繼續(xù)膨脹。這正是她創(chuàng)造作品獨(dú)特的藝術(shù)思維。

通讀全書(shū)，很難發(fā)現(xiàn)熱情洋溢的話語(yǔ)篇章，而幽默的俏皮話卻遍布書(shū)中的每一個(gè)角落，這種幽默之下隱藏的是不為人知的苦惱、不滿和憤恨。作品中所展現(xiàn)的鄉(xiāng)村舞會(huì)、做客喝茶、尋常家宴和零星瑣碎的對(duì)話，都是生活當(dāng)中的瑣碎之事，但奧斯汀正是用這種方式從側(cè)面反映了18世紀(jì)末19世紀(jì)初英國(guó)的鄉(xiāng)村生活、文化背景、社會(huì)狀況和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。更重要的是，這部作品不僅對(duì)當(dāng)時(shí)的讀者有著很大的吸引力，而且這種吸引力一直延續(xù)至今，給它的追隨者們以獨(dú)特的藝術(shù)享受，伴隨著時(shí)光的流逝而愈加地被證明具有不衰的生命力。

：

[1]簡(jiǎn)·奧斯汀．傲慢與偏見(jiàn)．［M］．李獻(xiàn)民譯．內(nèi)蒙古人民出版社，2003，1

[2]楊莉馨．以《傲慢與偏見(jiàn)》的結(jié)構(gòu)談簡(jiǎn)·奧斯汀的女性意識(shí)［J］．南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1998（1）：92

[3]張伯香，龍江．英美經(jīng)典小說(shuō)賞析［M］．武漢大學(xué)出版社，2005

[4]蒲紅娟．以《傲慢與偏見(jiàn)》為例解讀簡(jiǎn)·奧斯汀小說(shuō)敘事藝術(shù)［J］．作家雜志，2013（1）：79-80

[5]陳棠．理性的光芒——《傲慢與偏見(jiàn)》與奧斯汀的婚姻道德觀［J］．瓊州大學(xué)學(xué)報(bào) ，2000（4）

[6]邵紅松．從《傲慢與偏見(jiàn)》看歐洲19世紀(jì)婚姻的物質(zhì)性［J］．臺(tái)州學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，28（4）

H315

A

1671-6531(2014)24-0032-02

責(zé)任編輯：魏明程