《泰戈爾詩選》

文谷

他在遣詞造句方面，表現(xiàn)出質(zhì)樸而高尚的趣味，他的詩歌具有獨創(chuàng)性作品的種種特點。他向我們展現(xiàn)那種在蒼茫、寧靜和圣潔的印度森林中達到完美的文化：首先尋求靈魂平靜，永遠與自然生活協(xié)調(diào)一致。

——瑞典諾貝爾委員會主席：哈拉爾德·雅奈

作者小傳

泰戈爾，印度著名詩人、小說家、社會活動家。1881年，他出版了第一本詩集《黃昏之歌》。1898年他寫的《獻祭》，從不同角度揭露和抨擊了封建婚姻制度的危害。泰戈爾的代表作有《兩畝地》《吉檀迦利》《生辰集》等?！都村壤返念}意是“獻詩”，是一部頌神詩集，正是這部輝煌詩作，成就了泰戈爾世界性詩人的聲譽，他也因此獲得1913年諾貝爾文學(xué)獎。

背景搜索

泰戈爾生逢急劇變革的時代，受到印度傳統(tǒng)哲學(xué)思想和西方哲學(xué)思想的影響，但他的世界觀最主要的是印度傳統(tǒng)的泛神論思想，即“梵我和一”。他對神的虔誠和對生活、國家與人民的愛是融合在一起的，這使他的詩歌也蒙上了濃厚的神秘主義色彩。

作品簡介

《泰戈爾詩選》精選了泰戈爾不同時期的經(jīng)典詩作?！都村壤肥翘└隊栔衅谠姼鑴?chuàng)作的高峰，也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風格的作品。泰戈爾以輕松、歡暢的筆調(diào)歌唱生命的枯榮、現(xiàn)實生活的快樂和悲哀，表達了他對祖國前途的關(guān)懷?！恫晒返木渥佣绦。渚浒钜?，它像《飛鳥集》一樣清新、自由、樸實自然?！缎略录肥且徊繑⑹鰞和睦?、兒童生活的最好的詩歌。《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一， 初讀這些小詩，如同在暴風雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個單薄清透的世界，一切都是清新而亮麗的。此外，書中還從《園丁集》《流螢集》《遐想集》《集外集》中精選了多篇佳作。

藝術(shù)特色

泰戈爾的詩歌是人類詩歌史上一座不朽的豐碑，在他的詩歌中，愛祖國、愛人民、愛自然等情感猶如一根紅線貫穿全部作品。泰戈爾詩歌的藝術(shù)特色，有以下兩個方面的突出特點：

*多樣化的風格

從泰戈爾的詩歌中，處處可以感受到詩人對真理的追求和對理想主義哲學(xué)的思考。泰戈爾的創(chuàng)作成果是豐富多彩的，可以說，泰戈爾一生的創(chuàng)作既有“菩薩慈眉”，也有“金剛怒目”。他的詩歌受印度古典文學(xué)、西方詩歌和孟加拉民間抒情詩歌的影響，多為不押韻、不雕琢的自由詩和散文詩。

*獨特的語言藝術(shù)

泰戈爾最突出的藝術(shù)成就，在于他善于根據(jù)不同詩體調(diào)整語言風格，抒情詩清新明麗，故事詩通俗樸實，藝術(shù)美感跟隨詩人的情感而不斷變化。另外，泰戈爾經(jīng)常在詩歌中借助比喻，使得語言形象性大大加強，他使用的比喻經(jīng)常是別出心裁，自然如人，風光如畫。泰戈爾像一位音樂家，詩歌語言極富樂感，詩作悅耳動聽，讀后給人以美的享受。

精品選讀

1

夏天的飛鳥，

飛到我的窗前鳴歌，

又飛去了。

秋天的黃葉，

它們沒有什么可唱，

只嘆息一聲，

飛落在那里。

——選自《飛鳥集》

賞析：小鳥在夏天快活地飛來飛去，給人唱了歌，就又飛走了；黃葉沉默著，沒有什么表示便落到了地上。詩歌意象單純，飛鳥和黃葉，對比鮮明，一個歌唱一個嘆息。在這看似單純的表象下，詩人要揭示什么呢？ 夏天的飛鳥隱喻印度游吟詩人，他們終生漂泊，邊走邊唱，每到一處便會為人們留下美好的感覺。秋天的黃葉隱喻印度的林中隱士，他們離群索居，不影響別人，也自生自滅。鮮明的形象暗喻世界上有兩種人，一種是盡管卑微，卻終生為他人服務(wù)，他們的生命具有價值，另一種人心高氣傲，只為自己打算，終生孤立于人群，生命是蒼白的。由此可以看出， 詩歌意在勸諭別人做有益于他人的人，也表明詩人決心終生服務(wù)他人，要像鳥一樣飛到他人的窗前歌唱。

2

如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。

——選自《飛鳥集》

賞析：流淚的人要錯過群星，我們是不是要少流淚，多一些歡欣？讓我們活在當下，只爭朝夕。

3

光明，我的光明，充滿世界的光明，吻著眼睛的光明，甜沁心脾的光明。

呵，我的寶貝，光明在我生命的中心跳舞；我的寶貝，光明在彈撥我愛的心弦。

天開了，大風狂奔，笑聲響徹大地。

蝴蝶在光明的大海上展開翅帆，

百合與茉莉在光波的浪花上翻涌。

我的寶貝，光明在每朵云彩上散映成金，它灑下無數(shù)的珠寶。

我的寶貝，快樂在樹葉間伸展，歡喜無邊。

天河的堤岸淹沒了，歡樂的洪水在四散奔流。

——選自《吉檀迦利》

賞析：詩人不惜重墨詠嘆出了對光明的向往和對自由的渴望。詩人的脈搏與時代一起跳動，與社會一起跳動，它寄托了詩人對人民和祖國的摯愛真情，對崇高理想的熱切向往。他的氣節(jié)不知為多少人挑起暗夜的明燈……

4

水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是喧鬧著的。人類卻兼有海洋的沉默、陸地的喧鬧與天空的音樂。

——選自《飛鳥集》

賞析：無比輕松、清新的語言，描繪了自然事物的特點，從而巧妙地揭示出人應(yīng)該向自然界的萬物學(xué)習；同時也歌頌人是萬物的靈長，應(yīng)該具有善于吸收和借鑒的品格。

各家評論

每天讀一讀泰戈爾的詩，可以讓我忘卻世上的一切痛苦。 ——葉芝（英國）

泰戈爾的詩歌雖有時沉寂，但是只要有人類在世上，他的微妙幽宛之詩，仍將永遠是由人的心中唱出來的。

—— 鄭振鐸

泰戈爾是我青年時代所最愛慕的外國詩人。他的詩中充滿他對于祖國的熱戀、對于婦女的同情和對于兒童的喜愛。有了強烈的愛就會有強烈的恨，他的愛和恨像海波一樣，蕩漾開來，遍及了全世界。 ——冰心

頭腦風暴

1. 泰戈爾被譽為“詩圣”，請問我們中國古代的“詩圣”是誰？

2. “生如夏花之絢麗，死如秋葉之靜美”出自泰戈爾的哪部詩

集？

3. 泰戈爾的第一部中文詩集是誰翻譯的？

4. 泰戈爾哪兩部最著名的詩作被中國詩人所模仿？endprint