神奇的魔衣

迪諾·布扎蒂

翰慕名找一位名叫阿爾方索·科爾蒂塞拉的裁縫訂制了一件衣服。幾天后，取衣服時(shí)，約翰問(wèn)多少錢(qián)，科爾蒂塞拉詭譎地笑笑：“過(guò)幾天，咱們?cè)僬剝r(jià)錢(qián)好不好？”約翰雖感到奇怪，但也沒(méi)多問(wèn)。

這天，約翰穿著新衣上班了。出于習(xí)慣，在上衣右口袋里，他是不放任何東西的。但是，當(dāng)兩個(gè)小時(shí)后，他無(wú)意間把手伸進(jìn)右邊衣袋時(shí)，感到里面有一張紙片。掏出一看，竟是一張500歐元的鈔票！

約翰一愣，可以肯定，這張鈔票不是自己放進(jìn)去的。難道是科爾蒂塞拉一時(shí)疏忽，不小心把錢(qián)放進(jìn)了上衣口袋里？約翰想給科爾蒂塞拉寫(xiě)張便條，把這筆不屬于自己的錢(qián)還給他。可這時(shí)，連他自己也不知道是受了什么指使，他把手放回了口袋。這時(shí)，他的手指又觸到一張紙片，他掏出來(lái)一看，竟然又是一張500歐元的鈔票。他試著摸了第三次，結(jié)果，又掏出來(lái)第三張票子。

約翰的心不禁一陣狂跳，他借口不舒服，離開(kāi)了辦公室?；氐郊依锖螅P(guān)上房門(mén)，放下窗簾，開(kāi)始盡快地把票子從那似乎取之不盡的口袋里一張接一張地往外掏。他的神經(jīng)緊張到了極點(diǎn)，生怕這種奇跡會(huì)突然中止。不一會(huì)兒，他的面前已經(jīng)堆起了令人驚訝的一大堆鈔票。約翰數(shù)了數(shù)，整整有1.35億歐元。

翌日清晨，約翰在晨報(bào)上看到這樣一則新聞：油庫(kù)著火，引起嚴(yán)重火災(zāi)，大火將經(jīng)克洛羅大街正中的一幢大樓全部吞噬，一家房產(chǎn)公司裝有一億三千多萬(wàn)現(xiàn)金的保險(xiǎn)柜也被付之一炬，救火時(shí)，有兩名消防隊(duì)員以身殉職。

約翰驚呆了。他突然悟出，他那件上衣口袋里的錢(qián)，是來(lái)自罪惡，來(lái)自死亡，來(lái)自地獄。

可他掙扎了很久，終是認(rèn)定這不關(guān)自己的事情。于是他心安理得地、不由自主地一次又一次將手伸向那個(gè)口袋。不多久，他就買(mǎi)了一幢寬敞的別墅，出門(mén)皆以豪車(chē)代步。約翰也曾打電話給那位裁縫，想問(wèn)問(wèn)他賬單的事，但沒(méi)人接。

直到有一天，居住在老房子里的約翰的母親突然自殺了。老太太自殺是因?yàn)樗^天晚上才取回來(lái)的退休年金竟然不翼而飛了，而這筆錢(qián)，恰好又到了約翰的手里。

看到母親的離去，約翰震撼了，他決定擺脫這件上衣。

這天，約翰驅(qū)車(chē)到郊外一處荒地。他從提包中取出那件上衣，點(diǎn)上火，不一會(huì)兒，就將衣服燒得只剩一些灰燼。一種寬慰的感覺(jué)油然而生，約翰想，自己終于可以解脫了，并且依然很闊氣。然而，當(dāng)他回過(guò)頭來(lái)，他卻驚詫地發(fā)現(xiàn)自己的轎車(chē)不見(jiàn)了。

無(wú)奈之下，他只好步行回到城里，卻意外地發(fā)現(xiàn)，他那幢富麗堂皇的別墅也無(wú)影無(wú)蹤了，他的鈔票更是不知去向。約翰只好從頭開(kāi)始，通過(guò)干苦力賺點(diǎn)錢(qián)，湊合著打發(fā)日子。奇怪的是，沒(méi)有一個(gè)人對(duì)他突如其來(lái)的破產(chǎn)表示驚詫。

終于有一天，約翰的門(mén)鈴急促地響了起來(lái)。他打開(kāi)門(mén)，見(jiàn)門(mén)外站著那位裁縫。

“先生，我想，咱那筆上衣的賬該結(jié)了吧？還有，要不要再做一件衣服？”裁縫問(wèn)。

約翰不知所措，他還要再做一件魔衣嗎？endprint