可持續(xù)發(fā)展·創(chuàng)新·協(xié)作

宋富佳

Huntsman Textile Effects（亨斯邁紡織染化）是為紡織業(yè)及相關(guān)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)染料和化學(xué)品的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，致力于研究和發(fā)展優(yōu)異的創(chuàng)新產(chǎn)品和技術(shù)解決方案，并依靠持續(xù)的外部協(xié)作推動(dòng)紡織行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。Siegfried Santamaria先生是負(fù)責(zé)亨斯邁紡織染化染料產(chǎn)品的全球產(chǎn)品總監(jiān)，其職業(yè)生涯始于汽巴 –嘉基，并先后嘗試了市場(chǎng)、銷售、供應(yīng)鏈等多個(gè)領(lǐng)域的職位，他還常駐在拉丁美洲13年，就職于墨西哥城及圣保羅。2013年，Santamaria先生遷至亨斯邁位于新加坡的全球總部，并負(fù)責(zé)全球及區(qū)域產(chǎn)品經(jīng)理團(tuán)隊(duì)。

記者：亨斯邁紡織染化在本屆染料展上重點(diǎn)展示了哪些產(chǎn)品？

Siegfried Santamaria先生：本屆展會(huì)上，我們展出了一系列的創(chuàng)新產(chǎn)品和解決方案，能夠幫助客戶在競(jìng)爭(zhēng)中始終保持領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并同時(shí)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。重點(diǎn)展示的產(chǎn)品包括：

◇ 數(shù)碼印花墨水：我們處于行業(yè)領(lǐng)先的數(shù)碼印花墨水適用于京瓷、精工、愛普生多種打印頭，并適用于各種各樣的應(yīng)用和纖維。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引領(lǐng)業(yè)界向短鏈碳氟化合物及無氟產(chǎn)品的過渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料領(lǐng)域革命性的創(chuàng)新產(chǎn)品，可幫助用戶在染色時(shí)提升產(chǎn)能并減少多達(dá)50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：擁有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并無需還原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纖維素纖維的活性染料，最適用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持續(xù)性的無鹵素解決方案，可在實(shí)現(xiàn)安全控制方面兼顧防護(hù)和舒適性。

記者：與其他紡織化學(xué)品企業(yè)相比，亨斯邁的競(jìng)爭(zhēng)力體現(xiàn)在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁紡織染化通過圍繞可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新和協(xié)作展開工作，并利用我們的核心力量幫助紡織行業(yè)應(yīng)對(duì)來自經(jīng)濟(jì)和環(huán)境可持續(xù)方面的挑戰(zhàn)。我們承諾提供給品牌、零售商和紡織染廠可持續(xù)性的解決方案，令其實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)保方面的可持續(xù)性。

在推動(dòng)紡織可持續(xù)發(fā)展方面，我們的解決方案包含智能化的流程及效果，這些能幫助整個(gè)紡織供應(yīng)鏈從纖維制造到布料處理均實(shí)現(xiàn)節(jié)水、節(jié)能。我們還持續(xù)致力于減少自身生產(chǎn)過程對(duì)環(huán)境的影響，我們的產(chǎn)品管理允許在產(chǎn)品生命周期的所有階段辨識(shí)、管理和最小化該產(chǎn)品生產(chǎn)帶來的環(huán)保、健康及安全影響。我們相信控制了前期的輸入，才能保證后期的產(chǎn)出。

在創(chuàng)新方面，我們繼續(xù)不斷地投入大量財(cái)力和人力，以保持我們的產(chǎn)品具有最優(yōu)異的性能，并聚焦在為客戶提供具有成本效益的解決方案，以幫助他們實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能最大化及對(duì)環(huán)境影響的最小化。

我們非常重視外部協(xié)作，通過和一些行業(yè)相關(guān)者共享經(jīng)驗(yàn)和共同合作，持續(xù)引領(lǐng)紡織行業(yè)的變革，提供全方位的紡織解決方案以求為客戶帶來更多的附加值并推動(dòng)整個(gè)紡織供應(yīng)鏈的可持續(xù)發(fā)展。

記者：您如何看待紡織化學(xué)品行業(yè)的當(dāng)前形勢(shì)與未來走向？亨斯邁將如何強(qiáng)化自身的競(jìng)爭(zhēng)力，保持行業(yè)翹楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：從市場(chǎng)的角度而言，消費(fèi)者對(duì)紡織品色彩持久、安全舒適的要求不會(huì)降低，另一方面，隨著消費(fèi)能力的提高，消費(fèi)者已不再滿足于最基礎(chǔ)的纖維制品，無論在時(shí)尚成衣還是家紡領(lǐng)域，他們期待著紡織品具有更高的檔次和更多的功能。品牌和零售商也期待著上游供應(yīng)商能為其帶來更多受市場(chǎng)歡迎的創(chuàng)新型產(chǎn)品。這些不斷出現(xiàn)的新需求將成為驅(qū)動(dòng)紡織化學(xué)品行業(yè)發(fā)展的重要力量，此外，生產(chǎn)和終端使用時(shí)的可持續(xù)性也仍將是行業(yè)考量的重要因素。

亨斯邁紡織染化著眼于整個(gè)紡織供應(yīng)鏈，把挑戰(zhàn)視為紡織行業(yè)提升和發(fā)展的機(jī)會(huì)，我們將一如既往地通過全方位的服務(wù)來幫助客戶在市場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)差異化，通過持續(xù)創(chuàng)新和開發(fā)新技術(shù)來滿足市場(chǎng)和消費(fèi)者的需求。依托強(qiáng)大的創(chuàng)新能力，我們還將繼續(xù)開發(fā)一系列環(huán)保型解決方案，幫助客戶減少其生產(chǎn)對(duì)環(huán)境的影響并節(jié)省綜合成本。

記者：近年來，紡織品安全問題受到多方關(guān)注，這一問題的解決有賴于產(chǎn)業(yè)鏈上下游的通力合作，亨斯邁在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通過與行業(yè)合作伙伴的協(xié)作，亨斯邁紡織染化開發(fā)出了一系列符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證要求的染料和助劑，其中包括符合“有害化學(xué)品零排放（ZDHC）聯(lián)合路線圖”規(guī)定的重點(diǎn)化學(xué)產(chǎn)品組，使用這些化學(xué)品的印染企業(yè)可憑此向ZDHC締約品牌供貨。

通過深厚的技術(shù)積淀和創(chuàng)新的解決方案，我們還和品牌、零售商和紡織印染廠保持著密切的聯(lián)系，并朝著實(shí)現(xiàn)一個(gè)更具可持續(xù)性的紡織供應(yīng)鏈而努力。尤其值得一提的是我們?cè)谘蛎旧幸?guī)避使用絡(luò)合物及幫助行業(yè)向短鏈氟化物及無氟產(chǎn)品轉(zhuǎn)移時(shí)取得了不小的成績(jī)，例如我們的LANASOL？ CE系列產(chǎn)品作為絡(luò)合染料的替換型解決方案深受印染企業(yè)歡迎。

記者：產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移已成為中國(guó)紡織工業(yè)的熱點(diǎn)話題之一，您如何看待這種動(dòng)態(tài)？亨斯邁對(duì)此會(huì)有怎樣的舉措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁在全球范圍內(nèi)持續(xù)推進(jìn)各項(xiàng)業(yè)務(wù)，我們不斷地評(píng)估和調(diào)整戰(zhàn)略，以確保能夠在全球范圍內(nèi)保持競(jìng)爭(zhēng)力，并始終保持業(yè)務(wù)的可持續(xù)性。正如我們涉及的其他行業(yè)，亨斯邁在紡織相關(guān)行業(yè)也將持續(xù)保持領(lǐng)先地位，為滿足市場(chǎng)和客戶的需求，持續(xù)不斷地創(chuàng)新并開發(fā)新的技術(shù)。

在亨斯邁紡織染化，我們專注于 3 個(gè)主要目標(biāo)：

◇ 提供具有成本效率的技術(shù)、工藝和能夠支持當(dāng)?shù)丨h(huán)境的可持續(xù)發(fā)展解決方案；

◇ 在我們產(chǎn)品管理承諾的支持下，提供高品質(zhì)的創(chuàng)新商品；

◇ 提升我們的能力，以便對(duì)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)做出迅速而靈活的回應(yīng)。

我們將復(fù)配中心（FDC）設(shè)于我們的主要客戶附近，從而幫助削減成本和縮短交貨時(shí)間，這樣我們就能夠靈活高效地為客戶提供所需的產(chǎn)品和服務(wù)。我們位于中國(guó)青島和巴基斯坦卡拉奇的亞洲區(qū)域復(fù)配中心（FDC）正以更快的速度和更大的靈活性為當(dāng)?shù)乜蛻籼峁┓?wù)，從而踐行我們的承諾，實(shí)現(xiàn)亨斯邁紡織染化的自我定位。2013年，我們還在泰國(guó)瑪哈猜耗資1 750萬美元的世界級(jí)生產(chǎn)中心啟動(dòng)了一個(gè)全新的合成單元。該工廠將進(jìn)一步提高我們的制造能力，幫助我們?cè)趤喼藜徔検袌?chǎng)立足，同時(shí)使我們對(duì)中國(guó)、印度和印度尼西亞等重要市場(chǎng)的交貨周期從從 6 個(gè)月縮短至不到 1 個(gè)月。

Huntsman Textile Effects（亨斯邁紡織染化）是為紡織業(yè)及相關(guān)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)染料和化學(xué)品的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，致力于研究和發(fā)展優(yōu)異的創(chuàng)新產(chǎn)品和技術(shù)解決方案，并依靠持續(xù)的外部協(xié)作推動(dòng)紡織行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。Siegfried Santamaria先生是負(fù)責(zé)亨斯邁紡織染化染料產(chǎn)品的全球產(chǎn)品總監(jiān)，其職業(yè)生涯始于汽巴 –嘉基，并先后嘗試了市場(chǎng)、銷售、供應(yīng)鏈等多個(gè)領(lǐng)域的職位，他還常駐在拉丁美洲13年，就職于墨西哥城及圣保羅。2013年，Santamaria先生遷至亨斯邁位于新加坡的全球總部，并負(fù)責(zé)全球及區(qū)域產(chǎn)品經(jīng)理團(tuán)隊(duì)。

記者：亨斯邁紡織染化在本屆染料展上重點(diǎn)展示了哪些產(chǎn)品？

Siegfried Santamaria先生：本屆展會(huì)上，我們展出了一系列的創(chuàng)新產(chǎn)品和解決方案，能夠幫助客戶在競(jìng)爭(zhēng)中始終保持領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并同時(shí)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。重點(diǎn)展示的產(chǎn)品包括：

◇ 數(shù)碼印花墨水：我們處于行業(yè)領(lǐng)先的數(shù)碼印花墨水適用于京瓷、精工、愛普生多種打印頭，并適用于各種各樣的應(yīng)用和纖維。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引領(lǐng)業(yè)界向短鏈碳氟化合物及無氟產(chǎn)品的過渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料領(lǐng)域革命性的創(chuàng)新產(chǎn)品，可幫助用戶在染色時(shí)提升產(chǎn)能并減少多達(dá)50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：擁有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并無需還原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纖維素纖維的活性染料，最適用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持續(xù)性的無鹵素解決方案，可在實(shí)現(xiàn)安全控制方面兼顧防護(hù)和舒適性。

記者：與其他紡織化學(xué)品企業(yè)相比，亨斯邁的競(jìng)爭(zhēng)力體現(xiàn)在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁紡織染化通過圍繞可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新和協(xié)作展開工作，并利用我們的核心力量幫助紡織行業(yè)應(yīng)對(duì)來自經(jīng)濟(jì)和環(huán)境可持續(xù)方面的挑戰(zhàn)。我們承諾提供給品牌、零售商和紡織染廠可持續(xù)性的解決方案，令其實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)保方面的可持續(xù)性。

在推動(dòng)紡織可持續(xù)發(fā)展方面，我們的解決方案包含智能化的流程及效果，這些能幫助整個(gè)紡織供應(yīng)鏈從纖維制造到布料處理均實(shí)現(xiàn)節(jié)水、節(jié)能。我們還持續(xù)致力于減少自身生產(chǎn)過程對(duì)環(huán)境的影響，我們的產(chǎn)品管理允許在產(chǎn)品生命周期的所有階段辨識(shí)、管理和最小化該產(chǎn)品生產(chǎn)帶來的環(huán)保、健康及安全影響。我們相信控制了前期的輸入，才能保證后期的產(chǎn)出。

在創(chuàng)新方面，我們繼續(xù)不斷地投入大量財(cái)力和人力，以保持我們的產(chǎn)品具有最優(yōu)異的性能，并聚焦在為客戶提供具有成本效益的解決方案，以幫助他們實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能最大化及對(duì)環(huán)境影響的最小化。

我們非常重視外部協(xié)作，通過和一些行業(yè)相關(guān)者共享經(jīng)驗(yàn)和共同合作，持續(xù)引領(lǐng)紡織行業(yè)的變革，提供全方位的紡織解決方案以求為客戶帶來更多的附加值并推動(dòng)整個(gè)紡織供應(yīng)鏈的可持續(xù)發(fā)展。

記者：您如何看待紡織化學(xué)品行業(yè)的當(dāng)前形勢(shì)與未來走向？亨斯邁將如何強(qiáng)化自身的競(jìng)爭(zhēng)力，保持行業(yè)翹楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：從市場(chǎng)的角度而言，消費(fèi)者對(duì)紡織品色彩持久、安全舒適的要求不會(huì)降低，另一方面，隨著消費(fèi)能力的提高，消費(fèi)者已不再滿足于最基礎(chǔ)的纖維制品，無論在時(shí)尚成衣還是家紡領(lǐng)域，他們期待著紡織品具有更高的檔次和更多的功能。品牌和零售商也期待著上游供應(yīng)商能為其帶來更多受市場(chǎng)歡迎的創(chuàng)新型產(chǎn)品。這些不斷出現(xiàn)的新需求將成為驅(qū)動(dòng)紡織化學(xué)品行業(yè)發(fā)展的重要力量，此外，生產(chǎn)和終端使用時(shí)的可持續(xù)性也仍將是行業(yè)考量的重要因素。

亨斯邁紡織染化著眼于整個(gè)紡織供應(yīng)鏈，把挑戰(zhàn)視為紡織行業(yè)提升和發(fā)展的機(jī)會(huì)，我們將一如既往地通過全方位的服務(wù)來幫助客戶在市場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)差異化，通過持續(xù)創(chuàng)新和開發(fā)新技術(shù)來滿足市場(chǎng)和消費(fèi)者的需求。依托強(qiáng)大的創(chuàng)新能力，我們還將繼續(xù)開發(fā)一系列環(huán)保型解決方案，幫助客戶減少其生產(chǎn)對(duì)環(huán)境的影響并節(jié)省綜合成本。

記者：近年來，紡織品安全問題受到多方關(guān)注，這一問題的解決有賴于產(chǎn)業(yè)鏈上下游的通力合作，亨斯邁在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通過與行業(yè)合作伙伴的協(xié)作，亨斯邁紡織染化開發(fā)出了一系列符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證要求的染料和助劑，其中包括符合“有害化學(xué)品零排放（ZDHC）聯(lián)合路線圖”規(guī)定的重點(diǎn)化學(xué)產(chǎn)品組，使用這些化學(xué)品的印染企業(yè)可憑此向ZDHC締約品牌供貨。

通過深厚的技術(shù)積淀和創(chuàng)新的解決方案，我們還和品牌、零售商和紡織印染廠保持著密切的聯(lián)系，并朝著實(shí)現(xiàn)一個(gè)更具可持續(xù)性的紡織供應(yīng)鏈而努力。尤其值得一提的是我們?cè)谘蛎旧幸?guī)避使用絡(luò)合物及幫助行業(yè)向短鏈氟化物及無氟產(chǎn)品轉(zhuǎn)移時(shí)取得了不小的成績(jī)，例如我們的LANASOL？ CE系列產(chǎn)品作為絡(luò)合染料的替換型解決方案深受印染企業(yè)歡迎。

記者：產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移已成為中國(guó)紡織工業(yè)的熱點(diǎn)話題之一，您如何看待這種動(dòng)態(tài)？亨斯邁對(duì)此會(huì)有怎樣的舉措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁在全球范圍內(nèi)持續(xù)推進(jìn)各項(xiàng)業(yè)務(wù)，我們不斷地評(píng)估和調(diào)整戰(zhàn)略，以確保能夠在全球范圍內(nèi)保持競(jìng)爭(zhēng)力，并始終保持業(yè)務(wù)的可持續(xù)性。正如我們涉及的其他行業(yè)，亨斯邁在紡織相關(guān)行業(yè)也將持續(xù)保持領(lǐng)先地位，為滿足市場(chǎng)和客戶的需求，持續(xù)不斷地創(chuàng)新并開發(fā)新的技術(shù)。

在亨斯邁紡織染化，我們專注于 3 個(gè)主要目標(biāo)：

◇ 提供具有成本效率的技術(shù)、工藝和能夠支持當(dāng)?shù)丨h(huán)境的可持續(xù)發(fā)展解決方案；

◇ 在我們產(chǎn)品管理承諾的支持下，提供高品質(zhì)的創(chuàng)新商品；

◇ 提升我們的能力，以便對(duì)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)做出迅速而靈活的回應(yīng)。

我們將復(fù)配中心（FDC）設(shè)于我們的主要客戶附近，從而幫助削減成本和縮短交貨時(shí)間，這樣我們就能夠靈活高效地為客戶提供所需的產(chǎn)品和服務(wù)。我們位于中國(guó)青島和巴基斯坦卡拉奇的亞洲區(qū)域復(fù)配中心（FDC）正以更快的速度和更大的靈活性為當(dāng)?shù)乜蛻籼峁┓?wù)，從而踐行我們的承諾，實(shí)現(xiàn)亨斯邁紡織染化的自我定位。2013年，我們還在泰國(guó)瑪哈猜耗資1 750萬美元的世界級(jí)生產(chǎn)中心啟動(dòng)了一個(gè)全新的合成單元。該工廠將進(jìn)一步提高我們的制造能力，幫助我們?cè)趤喼藜徔検袌?chǎng)立足，同時(shí)使我們對(duì)中國(guó)、印度和印度尼西亞等重要市場(chǎng)的交貨周期從從 6 個(gè)月縮短至不到 1 個(gè)月。

Huntsman Textile Effects（亨斯邁紡織染化）是為紡織業(yè)及相關(guān)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)染料和化學(xué)品的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，致力于研究和發(fā)展優(yōu)異的創(chuàng)新產(chǎn)品和技術(shù)解決方案，并依靠持續(xù)的外部協(xié)作推動(dòng)紡織行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。Siegfried Santamaria先生是負(fù)責(zé)亨斯邁紡織染化染料產(chǎn)品的全球產(chǎn)品總監(jiān)，其職業(yè)生涯始于汽巴 –嘉基，并先后嘗試了市場(chǎng)、銷售、供應(yīng)鏈等多個(gè)領(lǐng)域的職位，他還常駐在拉丁美洲13年，就職于墨西哥城及圣保羅。2013年，Santamaria先生遷至亨斯邁位于新加坡的全球總部，并負(fù)責(zé)全球及區(qū)域產(chǎn)品經(jīng)理團(tuán)隊(duì)。

記者：亨斯邁紡織染化在本屆染料展上重點(diǎn)展示了哪些產(chǎn)品？

Siegfried Santamaria先生：本屆展會(huì)上，我們展出了一系列的創(chuàng)新產(chǎn)品和解決方案，能夠幫助客戶在競(jìng)爭(zhēng)中始終保持領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，并同時(shí)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展。重點(diǎn)展示的產(chǎn)品包括：

◇ 數(shù)碼印花墨水：我們處于行業(yè)領(lǐng)先的數(shù)碼印花墨水適用于京瓷、精工、愛普生多種打印頭，并適用于各種各樣的應(yīng)用和纖維。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引領(lǐng)業(yè)界向短鏈碳氟化合物及無氟產(chǎn)品的過渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料領(lǐng)域革命性的創(chuàng)新產(chǎn)品，可幫助用戶在染色時(shí)提升產(chǎn)能并減少多達(dá)50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：擁有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并無需還原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纖維素纖維的活性染料，最適用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持續(xù)性的無鹵素解決方案，可在實(shí)現(xiàn)安全控制方面兼顧防護(hù)和舒適性。

記者：與其他紡織化學(xué)品企業(yè)相比，亨斯邁的競(jìng)爭(zhēng)力體現(xiàn)在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁紡織染化通過圍繞可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新和協(xié)作展開工作，并利用我們的核心力量幫助紡織行業(yè)應(yīng)對(duì)來自經(jīng)濟(jì)和環(huán)境可持續(xù)方面的挑戰(zhàn)。我們承諾提供給品牌、零售商和紡織染廠可持續(xù)性的解決方案，令其實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和環(huán)保方面的可持續(xù)性。

在推動(dòng)紡織可持續(xù)發(fā)展方面，我們的解決方案包含智能化的流程及效果，這些能幫助整個(gè)紡織供應(yīng)鏈從纖維制造到布料處理均實(shí)現(xiàn)節(jié)水、節(jié)能。我們還持續(xù)致力于減少自身生產(chǎn)過程對(duì)環(huán)境的影響，我們的產(chǎn)品管理允許在產(chǎn)品生命周期的所有階段辨識(shí)、管理和最小化該產(chǎn)品生產(chǎn)帶來的環(huán)保、健康及安全影響。我們相信控制了前期的輸入，才能保證后期的產(chǎn)出。

在創(chuàng)新方面，我們繼續(xù)不斷地投入大量財(cái)力和人力，以保持我們的產(chǎn)品具有最優(yōu)異的性能，并聚焦在為客戶提供具有成本效益的解決方案，以幫助他們實(shí)現(xiàn)產(chǎn)能最大化及對(duì)環(huán)境影響的最小化。

我們非常重視外部協(xié)作，通過和一些行業(yè)相關(guān)者共享經(jīng)驗(yàn)和共同合作，持續(xù)引領(lǐng)紡織行業(yè)的變革，提供全方位的紡織解決方案以求為客戶帶來更多的附加值并推動(dòng)整個(gè)紡織供應(yīng)鏈的可持續(xù)發(fā)展。

記者：您如何看待紡織化學(xué)品行業(yè)的當(dāng)前形勢(shì)與未來走向？亨斯邁將如何強(qiáng)化自身的競(jìng)爭(zhēng)力，保持行業(yè)翹楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：從市場(chǎng)的角度而言，消費(fèi)者對(duì)紡織品色彩持久、安全舒適的要求不會(huì)降低，另一方面，隨著消費(fèi)能力的提高，消費(fèi)者已不再滿足于最基礎(chǔ)的纖維制品，無論在時(shí)尚成衣還是家紡領(lǐng)域，他們期待著紡織品具有更高的檔次和更多的功能。品牌和零售商也期待著上游供應(yīng)商能為其帶來更多受市場(chǎng)歡迎的創(chuàng)新型產(chǎn)品。這些不斷出現(xiàn)的新需求將成為驅(qū)動(dòng)紡織化學(xué)品行業(yè)發(fā)展的重要力量，此外，生產(chǎn)和終端使用時(shí)的可持續(xù)性也仍將是行業(yè)考量的重要因素。

亨斯邁紡織染化著眼于整個(gè)紡織供應(yīng)鏈，把挑戰(zhàn)視為紡織行業(yè)提升和發(fā)展的機(jī)會(huì)，我們將一如既往地通過全方位的服務(wù)來幫助客戶在市場(chǎng)中實(shí)現(xiàn)差異化，通過持續(xù)創(chuàng)新和開發(fā)新技術(shù)來滿足市場(chǎng)和消費(fèi)者的需求。依托強(qiáng)大的創(chuàng)新能力，我們還將繼續(xù)開發(fā)一系列環(huán)保型解決方案，幫助客戶減少其生產(chǎn)對(duì)環(huán)境的影響并節(jié)省綜合成本。

記者：近年來，紡織品安全問題受到多方關(guān)注，這一問題的解決有賴于產(chǎn)業(yè)鏈上下游的通力合作，亨斯邁在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通過與行業(yè)合作伙伴的協(xié)作，亨斯邁紡織染化開發(fā)出了一系列符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證要求的染料和助劑，其中包括符合“有害化學(xué)品零排放（ZDHC）聯(lián)合路線圖”規(guī)定的重點(diǎn)化學(xué)產(chǎn)品組，使用這些化學(xué)品的印染企業(yè)可憑此向ZDHC締約品牌供貨。

通過深厚的技術(shù)積淀和創(chuàng)新的解決方案，我們還和品牌、零售商和紡織印染廠保持著密切的聯(lián)系，并朝著實(shí)現(xiàn)一個(gè)更具可持續(xù)性的紡織供應(yīng)鏈而努力。尤其值得一提的是我們?cè)谘蛎旧幸?guī)避使用絡(luò)合物及幫助行業(yè)向短鏈氟化物及無氟產(chǎn)品轉(zhuǎn)移時(shí)取得了不小的成績(jī)，例如我們的LANASOL？ CE系列產(chǎn)品作為絡(luò)合染料的替換型解決方案深受印染企業(yè)歡迎。

記者：產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移已成為中國(guó)紡織工業(yè)的熱點(diǎn)話題之一，您如何看待這種動(dòng)態(tài)？亨斯邁對(duì)此會(huì)有怎樣的舉措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯邁在全球范圍內(nèi)持續(xù)推進(jìn)各項(xiàng)業(yè)務(wù)，我們不斷地評(píng)估和調(diào)整戰(zhàn)略，以確保能夠在全球范圍內(nèi)保持競(jìng)爭(zhēng)力，并始終保持業(yè)務(wù)的可持續(xù)性。正如我們涉及的其他行業(yè)，亨斯邁在紡織相關(guān)行業(yè)也將持續(xù)保持領(lǐng)先地位，為滿足市場(chǎng)和客戶的需求，持續(xù)不斷地創(chuàng)新并開發(fā)新的技術(shù)。

在亨斯邁紡織染化，我們專注于 3 個(gè)主要目標(biāo)：

◇ 提供具有成本效率的技術(shù)、工藝和能夠支持當(dāng)?shù)丨h(huán)境的可持續(xù)發(fā)展解決方案；

◇ 在我們產(chǎn)品管理承諾的支持下，提供高品質(zhì)的創(chuàng)新商品；

◇ 提升我們的能力，以便對(duì)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)做出迅速而靈活的回應(yīng)。

我們將復(fù)配中心（FDC）設(shè)于我們的主要客戶附近，從而幫助削減成本和縮短交貨時(shí)間，這樣我們就能夠靈活高效地為客戶提供所需的產(chǎn)品和服務(wù)。我們位于中國(guó)青島和巴基斯坦卡拉奇的亞洲區(qū)域復(fù)配中心（FDC）正以更快的速度和更大的靈活性為當(dāng)?shù)乜蛻籼峁┓?wù)，從而踐行我們的承諾，實(shí)現(xiàn)亨斯邁紡織染化的自我定位。2013年，我們還在泰國(guó)瑪哈猜耗資1 750萬美元的世界級(jí)生產(chǎn)中心啟動(dòng)了一個(gè)全新的合成單元。該工廠將進(jìn)一步提高我們的制造能力，幫助我們?cè)趤喼藜徔検袌?chǎng)立足，同時(shí)使我們對(duì)中國(guó)、印度和印度尼西亞等重要市場(chǎng)的交貨周期從從 6 個(gè)月縮短至不到 1 個(gè)月。