非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究

樊瑤

摘 要： 文章以Gardner的社會(huì)教育模式下的動(dòng)機(jī)理論為框架，采用問卷調(diào)查方法，對(duì)影響煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的主要因素進(jìn)行調(diào)查分析。調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生英語口語的工具型學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)要大于整合型學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，學(xué)生對(duì)大學(xué)英語四六級(jí)考試的重視在很大程度上影響了學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的強(qiáng)度和類型。

關(guān)鍵詞： 英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī) 整合型動(dòng)機(jī) 工具型動(dòng)機(jī)

1.引言

隨著世界全球化進(jìn)程的日益加速，國(guó)與國(guó)之間的交流與合作不斷增多。英語作為一種通用語，自然而然地在國(guó)際交流中起到了不可或缺的媒介作用，其重要性日益凸顯。作為國(guó)與國(guó)之間溝通和交流的橋梁，人們英語口語水平自然是不容忽視的一個(gè)重要方面。然而，據(jù)相關(guān)調(diào)查表明，我國(guó)非英語專業(yè)大學(xué)生的整體英語口語水平并不高，許多學(xué)生不能正確而流利地用英語完成一般的口語交流，部分學(xué)生甚至存在“啞巴英語”的現(xiàn)象。造成這種局面的原因往往是多種多樣的，在影響二語習(xí)得的諸多因素中，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)對(duì)我國(guó)非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)的影響必然是不容忽視的一個(gè)方面。

2.Gardner的動(dòng)機(jī)理論

自二十世紀(jì)五六十年代起，許多從事外語教學(xué)方面的教師和相關(guān)學(xué)者開始研究情感因素對(duì)第二語言習(xí)得的影響。在影響二語習(xí)得的諸多情感因素中，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)無疑是十分重要的一個(gè)方面。以加拿大學(xué)者Gardner為代表的許多相關(guān)研究人員都對(duì)二語習(xí)得中的動(dòng)機(jī)因素作過比較系統(tǒng)的分類和研究。Gardner在1985年提出了社會(huì)教育模式下的動(dòng)機(jī)理論，他將二語學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)定義為“the combination of effort plus desire to achieve the goal of learning the language plus favorable attitudes towards learning language”[1]。通過這個(gè)定義，我們不難發(fā)現(xiàn)，Gardner認(rèn)為二語習(xí)得的動(dòng)機(jī)主要受到學(xué)習(xí)的努力、愿望、態(tài)度等方面的影響。

除此之外，Gardner還將二語習(xí)得的動(dòng)機(jī)分成了“整合型動(dòng)機(jī)（integrative motivation）”和“工具型動(dòng)機(jī)（instrumental motivation）”兩大類，并對(duì)二者進(jìn)行了區(qū)分。Gardner認(rèn)為，持整合型動(dòng)機(jī)的學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)外語的原因往往是出于其真正的興趣[2]。王初明先生曾指出，持整合型動(dòng)機(jī)的二語學(xué)習(xí)者進(jìn)行外語學(xué)習(xí)“是為了能更好地同目的語社團(tuán)的人民進(jìn)行交流，以及與目的語文化進(jìn)行更密切的接觸”[3]。與之不同，持工具型動(dòng)機(jī)的二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)外語的原因往往是為了通過某一考試、獲得某一職位、提高社會(huì)地位，等等[4]。可見，導(dǎo)致兩種不同動(dòng)機(jī)的學(xué)習(xí)原因是有所差異的。對(duì)于兩種動(dòng)機(jī)所造成的學(xué)習(xí)效果而言，Gardner認(rèn)為，“在一般情況下，持整合型動(dòng)機(jī)的二語學(xué)習(xí)者往往比持工具型動(dòng)機(jī)的學(xué)習(xí)者有更好的學(xué)習(xí)效果；但在某些特殊情境中，后者也可能比前者的學(xué)習(xí)效果更好”[5]。

近年來，我國(guó)開始逐漸重視對(duì)非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語能力的培養(yǎng)，改善學(xué)生“啞巴英語”的狀況，幫助學(xué)生適應(yīng)當(dāng)今社會(huì)發(fā)展的需要。結(jié)合Gardner的動(dòng)機(jī)理論，下面我們就以煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生為調(diào)查對(duì)象，對(duì)當(dāng)前我國(guó)特定層次的非英語專業(yè)大學(xué)生的英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)及相關(guān)因素進(jìn)行一定的定性與定量分析。

3.研究方法

3.1調(diào)查對(duì)象

本研究調(diào)查了煙臺(tái)大學(xué)184名本科一、二年級(jí)的非英語專業(yè)大學(xué)生，其中包括男生102名，女生82名。為盡量保證調(diào)查具有客觀性和可靠性，本研究對(duì)受試者進(jìn)行了隨機(jī)抽樣，受試學(xué)生專業(yè)各異，英語水平參差不齊，比較能夠代表全校不同水平的大學(xué)英語學(xué)習(xí)者。

3.2動(dòng)機(jī)變量

根據(jù)Gardner提出的社會(huì)教育模式下的動(dòng)機(jī)理論中的相關(guān)變量，本研究主要選取了學(xué)習(xí)原因、學(xué)習(xí)愿望、付出的努力及對(duì)學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度四方面作為研究對(duì)象，以了解煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)趨勢(shì)和相關(guān)動(dòng)機(jī)因素對(duì)學(xué)習(xí)效果的影響。

3.3調(diào)查形式與數(shù)據(jù)處理

本研究的主要調(diào)查形式是問卷調(diào)查。調(diào)查問卷主要包含兩大部分，第一部分是受試者的相關(guān)個(gè)人信息，主要包括年級(jí)、專業(yè)、性別。第二部分包括30個(gè)陳述，每個(gè)陳述有5個(gè)等級(jí)可供選擇，分別是：1表示“完全不符合”，2表示“通常不符合”，3表示“有時(shí)符合”，4表示“通常符合”，5表示“完全符合”。選擇的相應(yīng)序號(hào)代表最終得分（否定陳述得分相反）。陳述1—10主要調(diào)查學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)的整合型原因，陳述11—20調(diào)查學(xué)生的工具型學(xué)習(xí)原因，陳述21、22調(diào)查學(xué)生的口語學(xué)習(xí)愿望，陳述23—26調(diào)查學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度，陳述27、28調(diào)查學(xué)生的英語口語學(xué)習(xí)態(tài)度，陳述29、30調(diào)查學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)付出的努力。問卷中，陳述1—4及陳述11—14是以Gardner的動(dòng)機(jī)調(diào)查問卷為模板重新設(shè)計(jì)而成的[1]。

收集全部數(shù)據(jù)之后，首先對(duì)調(diào)查問卷的信度及效度進(jìn)行分析。根據(jù)相關(guān)分析和試驗(yàn)檢驗(yàn)表明問卷信度（0.82）較高，且具有合理的表面效度。對(duì)全部數(shù)據(jù)進(jìn)行分析的工具是社科統(tǒng)計(jì)軟件SPSS17.0，運(yùn)用的方法是描述統(tǒng)計(jì)法[6]，主要通過平均數(shù)、標(biāo)準(zhǔn)差、頻數(shù)、有效百分比等數(shù)據(jù)對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行分析。

4.調(diào)查結(jié)果及分析

4.1學(xué)習(xí)原因

根據(jù)Gardner的分類，二語習(xí)得的動(dòng)機(jī)主要是整合型動(dòng)機(jī)和工具型動(dòng)機(jī)兩大類。相應(yīng)地，兩種動(dòng)機(jī)分別對(duì)應(yīng)兩種不同的學(xué)習(xí)原因，即整合型學(xué)習(xí)原因（integrative learning orientation）和工具型學(xué)習(xí)原因（instrumental learning orientation）。

4.1.1整合型學(xué)習(xí)原因

表1 調(diào)查問卷各陳述得分情況

表1的調(diào)查結(jié)果顯示，陳述1—10（整合型原因）的平均分為3.16；陳述11—20（工具型原因）的平均分為2.91。這說明大部分學(xué)生在心理認(rèn)知上還是認(rèn)為對(duì)英語口語的學(xué)習(xí)應(yīng)當(dāng)持整合型動(dòng)機(jī)，認(rèn)為學(xué)習(xí)英語口語是以興趣和文化愛好等為驅(qū)動(dòng)力的。從社會(huì)因素來看，這一結(jié)果表明，隨著當(dāng)今世界國(guó)際交流的日益頻繁和我國(guó)國(guó)際地位的不斷提升，許多大學(xué)生在主觀上都認(rèn)識(shí)到了學(xué)好英語口語重要性不僅在于它是就業(yè)的一個(gè)重要工具，更在于好的英語口語可以幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)順暢的文化和藝術(shù)交流。因此，在對(duì)煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)大學(xué)生的口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)調(diào)查中，整合型學(xué)習(xí)原因的平均得分略高于工具型學(xué)習(xí)原因。

表2 學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)態(tài)度

陳述27（我喜歡結(jié)交說英語的人及聽他們講話。）和陳述28（我喜歡學(xué)英語口語。）調(diào)查學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)的態(tài)度，反映了學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)的興趣[7]。從表2的調(diào)查結(jié)果中，我們不難發(fā)現(xiàn)對(duì)陳述27、28持肯定態(tài)度的學(xué)生的百分比分別是53.8%和46.7%，這說明大約有一半的學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)是感興趣的。因此，他們學(xué)習(xí)英語口語的原因也是整合型的。

4.1.2工具型學(xué)習(xí)原因

根據(jù)Gardner的分類，持工具型動(dòng)機(jī)的二語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)外語的原因往往是為了通過某一考試、獲得某一職位、提高社會(huì)地位，等等?？梢姡止ぞ咝蛣?dòng)機(jī)的學(xué)習(xí)者往往會(huì)有比較功利的學(xué)習(xí)目的。問卷中陳述13、17、20都涉及英語口語學(xué)習(xí)的功利性目的。從表1我們可以看出，這三個(gè)陳述得分的平均數(shù)分別是3.77、3.45、3.56，且標(biāo)準(zhǔn)差都相對(duì)較低，這說明大多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)英語口語的功利性目的還是比較強(qiáng)的。以陳述13（我的近期目標(biāo)是通過大學(xué)四六級(jí)考試，所以最近沒有學(xué)習(xí)英語口語的打算。）為例，該陳述得分的平均數(shù)是3.77，標(biāo)準(zhǔn)差為0.89，這說明對(duì)于煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)的大部分學(xué)生來說，通過大學(xué)四六級(jí)考試的重要性普遍要高于英語口語學(xué)習(xí)的重要性。究其原因，可能是因?yàn)楫?dāng)代大學(xué)常常過分強(qiáng)調(diào)四六級(jí)考試的通過率，甚至有時(shí)還將四級(jí)考試證書與學(xué)生的學(xué)位證書掛鉤，而英語口語考試并非四六級(jí)考試的必考內(nèi)容，所以大部分學(xué)生并沒有想要學(xué)好英語口語的迫切性。由此我們可以推斷，盡管有較多的學(xué)生在主觀上認(rèn)為學(xué)習(xí)英語口語的原因是整合型的，但是，受學(xué)校實(shí)際教育情況的影響，多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)英語口語的原因事實(shí)上還是工具型的。

4.2學(xué)習(xí)愿望

陳述21（我希望學(xué)校能夠?yàn)槲覀冮_設(shè)外教課程，以進(jìn)一步促進(jìn)我們的英語口語學(xué)習(xí)。）、22（我希望我可以說一口流利地道的英語。）調(diào)查學(xué)生的英語口語學(xué)習(xí)愿望，持肯定態(tài)度學(xué)生的頻數(shù)和有效百分比如下表所示。

表3 學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)愿望

表3的調(diào)查結(jié)果顯示，煙臺(tái)大學(xué)大多數(shù)（67.9%、78.3%）的非英語專業(yè)學(xué)生都有不同程度學(xué)好英語口語的愿望。造成這一結(jié)果的原因主要有內(nèi)因和外因兩個(gè)方面。從內(nèi)因來講，學(xué)好英語口語可能來自于不同學(xué)生的個(gè)人興趣；就外因來看，學(xué)好英語口語不但是找到一份好工作的有利條件，而且是出國(guó)留學(xué)深造的必要準(zhǔn)備[8]。

4.3付出的努力

根據(jù)表1，陳述29（我經(jīng)常找機(jī)會(huì)和朋友一起練習(xí)英語口語或參加英語角活動(dòng)。）和陳述30（我?guī)缀趺刻於歼M(jìn)行英語晨讀。）的平均數(shù)分別是1.79和3.18。雖然兩個(gè)陳述的平均得分差別比較大，但是二者可推出的結(jié)論并不矛盾。陳述29的得分偏低且標(biāo)準(zhǔn)差（1.36）不大，這說明大部分學(xué)生在學(xué)習(xí)英語口語方面所付出的努力是非常小的。而對(duì)于陳述30，英語晨讀表面上可以提高英語口語水平，但事實(shí)上，如果想要真正習(xí)得地道的英語口語表達(dá)方式，“讀”的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及“說”的作用?！白x”可以在一定程度上提高學(xué)生的英語閱讀能力，而對(duì)于閱讀能力的測(cè)試，其在大學(xué)英語四六級(jí)考試中所占的比例是比較大的。

綜上所述，陳述29和30的得分在平均數(shù)上的差異說明了煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生在“說”上付出的努力要比在“讀”上付出的努力少，這又再一次驗(yàn)證了學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)的功利性，說明大多數(shù)受試者實(shí)際的英語口語學(xué)習(xí)原因是工具型的。

4.4對(duì)學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度

問卷中陳述23—26主要調(diào)查學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度，本調(diào)查所選的環(huán)境變量主要包括大學(xué)英語等級(jí)考試、教師的口語發(fā)音、教學(xué)方法及口語學(xué)習(xí)班的大小。

表4 學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度

表4顯示，陳述23（如果大學(xué)四六級(jí)考試包含口語考試，我一定會(huì)努力學(xué)好英語口語。）具有最高的頻數(shù)和百分比。這一結(jié)果與表1中陳述23的4.72和0.55的最高平均數(shù)與最低標(biāo)準(zhǔn)差所能得到的結(jié)論是一致的。絕大部分受試者的英語口語學(xué)習(xí)都普遍受英語等級(jí)考試的影響：考試要求考，學(xué)生就會(huì)好好學(xué)。這充分表明了在影響學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的諸多環(huán)境因素中，大學(xué)英語四六級(jí)考試對(duì)煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)態(tài)度的影響是最突出的。

除此之外，從表4中我們還可以看出，教師的口語發(fā)音和教學(xué)方法（陳述24、25），以及口語學(xué)習(xí)班的大?。愂?6）也是影響煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)環(huán)境態(tài)度的重要因素。針對(duì)這種情況，教師、學(xué)校及其他教育相關(guān)部門應(yīng)當(dāng)在進(jìn)行教學(xué)實(shí)踐之前，根據(jù)學(xué)生的切實(shí)要求來努力完善各類英語口語學(xué)習(xí)環(huán)境，并積極引導(dǎo)非英語專業(yè)學(xué)生養(yǎng)成口語學(xué)習(xí)興趣[9]。

5.結(jié)語

在Gardner的二語習(xí)得動(dòng)機(jī)理論中，學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)受到學(xué)習(xí)原因、愿望、付出的努力及對(duì)學(xué)習(xí)環(huán)境的態(tài)度等諸方面因素的影響。通過以上分析，我們可以看出，對(duì)于煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)的學(xué)生來說，盡管多數(shù)學(xué)生在思想上認(rèn)為英語口語學(xué)習(xí)的動(dòng)機(jī)應(yīng)該是整合型的，但是在實(shí)際的學(xué)習(xí)過程中，絕大多數(shù)學(xué)生的英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)卻是工具型的。而且，在影響口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的諸多環(huán)境因素中，大學(xué)四六級(jí)考試的影響力是最強(qiáng)的。所以，在四六級(jí)考試不考英語口語的前提下，大多數(shù)學(xué)生在英語口語學(xué)習(xí)上所付出的努力普遍比較少。久而久之造成了非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語水平普遍較低。因此，要改變這一現(xiàn)狀，學(xué)校和教師就要從根本出發(fā)，提高學(xué)生對(duì)英語口語學(xué)習(xí)的興趣。只有這樣，非英語專業(yè)學(xué)生才會(huì)積極主動(dòng)地在英語口語學(xué)習(xí)中付出努力，從而真正提高英語口語交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]Gardner，R.C.Social Psychology and Language Learning：The Role of Attitudes and Motivation[M].London：Edward Arnold，1985.

[2]Ellis，R.The Study of Second Language Acquisition[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，1999.

[3]王初明.應(yīng)用心理語言學(xué)[M].湖南：湖南教育出版社，1990.

[4]華惠芳.試論英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略的研究[J].外語界，1998（3）.

[5]Crookes，G.and Sehmidt，R.Motivation：Reopening the Research Agenda[J].Language Learning，1991（44）：67-73.

[6]郭志剛.社會(huì)統(tǒng)計(jì)分析方法——SPSS軟件應(yīng)用[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1999.

[7]Gardner，R.C.Integrative motivation：Past，present and future[Z].http：//publish.uwo.ca/～gardner/，2001.

[8]湯聞勵(lì).動(dòng)機(jī)因素影響英語口語學(xué)習(xí)的調(diào)查與分析[J].外語教學(xué)，2005（2）：65-68.

[9]蔡基剛.當(dāng)前大學(xué)英語教學(xué)面臨的壓力[J].外語教學(xué)與研究，2002（3）：51-54.

本文是2013年煙臺(tái)大學(xué)科技創(chuàng)新基金立項(xiàng)項(xiàng)目“煙臺(tái)大學(xué)非英語專業(yè)大學(xué)生英語口語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)調(diào)查分析”的研究成果（項(xiàng)目編號(hào)：130476）。