從中國年度漢字看社情民意

◆ 鄭州大學(xué)文學(xué)院 王雪嬌

語言與社會(huì)生活是密不可分的。本文以2006年至2013年“漢語盤點(diǎn)”活動(dòng)中的年度關(guān)鍵字作為主要研究對象，通過這八年來國內(nèi)年度漢字的評選，探究人們社會(huì)生活以及文化心理的改變。

一、年度國內(nèi)漢字

年度漢字評選，是使用漢字地區(qū)的一項(xiàng)評選活動(dòng)，最早起源于日本，現(xiàn)已擴(kuò)展到新加坡、馬來西亞等地。各地民眾根據(jù)一年內(nèi)發(fā)生的國內(nèi)國際大事，選定一個(gè)漢字反映全年焦點(diǎn)。因?yàn)闈h字言簡意賅，年度漢字具備相當(dāng)?shù)母爬ㄐ院透叨鹊臐饪s性。

中國最早是從2006年開始進(jìn)行年度漢字評選的，評選機(jī)構(gòu)很多，有《重慶晚報(bào)》《羊城晚報(bào)》《廈門商報(bào)》、貓撲網(wǎng)絡(luò)、騰訊網(wǎng)等等。其中，“漢語盤點(diǎn)”年度關(guān)鍵字評選，是開始最早、持續(xù)時(shí)間最長且最權(quán)威的評選活動(dòng)，它由國家語言資源監(jiān)測與研究中心網(wǎng)絡(luò)媒體語言分中心、商務(wù)印書館、北京語言大學(xué)、新浪網(wǎng)等單位共同主辦，官方意味濃厚，在字詞篩選時(shí)，不可避免地會(huì)受到政治等因素的影響。雖然用一個(gè)漢字來概括五花八門的社會(huì)現(xiàn)象，或者透視語言使用情況，必定是不全面，但是“以小見大”，細(xì)微的語言現(xiàn)象背后也能看出社會(huì)語言生活的變化。

以下是年度關(guān)鍵字，其他機(jī)構(gòu)因?yàn)樵u選時(shí)間不穩(wěn)定，因此簡要列出。

年份國內(nèi)字 當(dāng)選理由 其他機(jī)構(gòu)評選2006炒“炒”，炒作、炒股票、炒基金、炒魷魚、炒老板、炒二手房、炒原始股?！俺础弊煮w現(xiàn)了中國經(jīng)濟(jì)的活力。秀2007漲通貨膨脹，物價(jià)上漲，股票、利息、房價(jià)、物價(jià)、汽油還有工資，讓人喜憂參半的“漲”字，成為國人在2007年最深刻的體驗(yàn)。憂、漲2008和中國大陸經(jīng)受了年初雪災(zāi)和5·12地震，需要人心和；北京奧運(yùn)，一曲祥和的《我和你》，顯示了“宇內(nèi)和”。震、眾

年份 國內(nèi)字 當(dāng)選理由 其他機(jī)構(gòu)評選2009被在2009年生發(fā)出大量“被XX”結(jié)構(gòu)的流行語，如“被自殺”“被就業(yè)”“被捐款”“被漲薪”“被幸?！薄Ｋ鼈兊牧餍斜磉_(dá)了公眾對于公民權(quán)責(zé)名實(shí)相符的訴求。被、牛、生、蝸、具、厝（房）2010漲“漲”字多義，通貨膨脹。同時(shí)，也是國力、熱情、干勁的上漲，體現(xiàn)了人們對國家實(shí)力、社會(huì)生活、自身工作等方方面面“節(jié)節(jié)高”的期許。漲2011控通貨膨脹之下，“控”是政府責(zé)任，也是公民的期望?！翱亍憋@示了國民的生活方式。另一方面，一系列的“XX控”，更折射出“控”已成為一種生活狀態(tài)。微2012夢“夢”，奧運(yùn)夢、飛天夢、航母夢、諾貝爾夢。社會(huì)保障、醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、居住條件、社會(huì)環(huán)境，成為公民期待的夢。最大的“中國夢”是強(qiáng)國夢，即實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興。平2013房“樓價(jià)如此虛高，引無數(shù)百姓競折腰。”“房”字的當(dāng)選，也是民眾對于利好政策出臺的期望。法

二、從年度漢字看社會(huì)語言生活與社會(huì)心理轉(zhuǎn)變

比利時(shí)語用學(xué)家耶夫·維索爾倫（JefVerschueren）認(rèn)為，“語用學(xué)要以寬廣的認(rèn)知、社會(huì)和文化視角考察語言和語言使用。”

（一）年度漢字反映社會(huì)語言生活

羅常培指出：“一時(shí)代的客觀社會(huì)生活，決定了那時(shí)代的語言內(nèi)容；也可以說，語言的內(nèi)容也足以反映出某一時(shí)代社會(huì)生活的各方面。社會(huì)的現(xiàn)象，由經(jīng)濟(jì)生活到全部社會(huì)意識，都沉淀在語言里面?！彪m然不同的評選機(jī)構(gòu)對年度漢字的選取各有不同，所評選出的年度漢字也并非具有絕對的真實(shí)性和權(quán)威性，但毋庸置疑的是，年度漢字在某種程度上必定會(huì)反映當(dāng)年社會(huì)生活的某一個(gè)焦點(diǎn)與熱點(diǎn)。

1.新的語言現(xiàn)象出現(xiàn)

詞匯是語言感知社會(huì)的最敏銳的觸角，社會(huì)的細(xì)微變化都會(huì)首先被詞匯系統(tǒng)感知。有時(shí)候一個(gè)字或詞就能引發(fā)人們一系列的聯(lián)想，再加上如今網(wǎng)絡(luò)上使用的花樣繁多的修辭手段，導(dǎo)致詞語衍生出更多微妙的含義。另外，用漢字造詞具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性，一個(gè)字往往就能造出一系列的詞語。這些特點(diǎn)使我們能夠透過年度漢字，看到一些新的語言現(xiàn)象。

一是大量新詞語的產(chǎn)生和舊詞新義現(xiàn)象的出現(xiàn)。如“炒”，原義只是一種烹飪手法，后來不僅有了“炒作”的意思，還有“倒買倒賣”之意，如今“炒房”“炒股”“炒地皮”等詞語已經(jīng)成了慣用表達(dá)?！翱亍毙纬傻摹癤X控”格式，是受到日語的影響，日語中“コン（con）”，是取complex（情結(jié)）的前頭音，指極度喜歡某東西的人，衍生出“大叔控”“蘿莉控”“毛絨控”等一系列詞語。再如“房”字，在每年熱詞提名中都備受關(guān)注，“井族”“蝸居”“蟻?zhàn)濉薄胺颗钡刃略~都與“房”有關(guān)，“有房”乃是中國人最實(shí)在的人生愿望，2013年由“房姐”又引申出“房叔”“房嬸”“房爺”“房妹”等“中國房族”，圍繞“房”字出現(xiàn)的新詞比比皆是。

二是詞語來源的多樣性。除了外來詞語和新造詞語外，值得一提的還有通過仿造、類推等方式衍生的大量“詞語群”以及方言詞語的廣泛運(yùn)用，前者如“微XX”“XX秀”“XX夢”等，不再多述。后者則應(yīng)歸功于網(wǎng)絡(luò)的超時(shí)空性，網(wǎng)絡(luò)這一平臺把說各種方言的人聚集在了一起，網(wǎng)民為了表現(xiàn)自己的地域特色常用自己的方言進(jìn)行戲仿。有些產(chǎn)生于或常用于某些方言地區(qū)的詞，由于具有某種特殊的表現(xiàn)力或特殊表現(xiàn)范圍，已經(jīng)或?qū)?huì)成為普通話中某同義詞群中的有用的一員，這類詞無論在詞的義項(xiàng)或義素方面，還是在色彩意義或搭配范圍方面都是有差別的。

三是新興表達(dá)方式的產(chǎn)生。如由“被”字構(gòu)成的“被XX”結(jié)構(gòu)的流行語，突破了語法語義規(guī)則的限制，在不及物動(dòng)詞或形容詞前面加上“被”，是中國式黑色幽默，凸顯了人們的無奈。2010年農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格上漲時(shí)，“蒜你狠”“豆你玩”“蘋神馬”“糖高宗”“油你去”等詞語風(fēng)行一時(shí)，人們紛紛感慨成了“菜奴”。網(wǎng)友借俏皮、調(diào)侃戲謔的諧音詞語表現(xiàn)自己的無奈和憤怒，用一個(gè)個(gè)幽默的隱喻表達(dá)自己對社會(huì)的思考，最終歸結(jié)為一個(gè)“漲”字來表達(dá)對物價(jià)直線上升的不滿。其他如“具”催生的網(wǎng)絡(luò)新詞“杯具（悲?。薄安途撸☉K?。薄跋淳撸ㄏ矂。钡?，也是使用了諧音的修辭。

2.話語風(fēng)格的變化

網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)在內(nèi)容和形式上都有鮮明的后現(xiàn)代特征：非理性、去中心化、多元化、游戲、隨意性、為解構(gòu)而解構(gòu)等，這是敘事主流話語之外帶有鮮明的草根語文特色的交際效應(yīng)。中國使用網(wǎng)絡(luò)的人已達(dá)5億，網(wǎng)絡(luò)用語逐漸走進(jìn)人們的社會(huì)生活，很多詞語都是先在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)，接著傳播到其他媒體，網(wǎng)絡(luò)使得語言的傳播者從最初的有限群體擴(kuò)大到社會(huì)的各個(gè)方面，可以說，人人都成了語言的創(chuàng)造者。任何一個(gè)詞、一段話、一種語法結(jié)構(gòu)、一個(gè)字……只要能夠表現(xiàn)人們當(dāng)下的心態(tài)，且形式新穎，或耐人尋味，或諧謔幽默，都能迅速傳播成為流行語。近些年來，學(xué)界都將網(wǎng)絡(luò)語言看作一種新的社會(huì)方言。網(wǎng)絡(luò)語言的以上特質(zhì)都會(huì)對整個(gè)社會(huì)的話語風(fēng)格產(chǎn)生影響。

年度漢字“炒”“漲”“控”“被”等，一方面反映了公眾在使用漢語詞語時(shí)較以往更加活潑詼諧，語言生活表現(xiàn)出了更大的活力與創(chuàng)造性；另一方面，雖然年度漢字的產(chǎn)生是由網(wǎng)民推薦、專家評審、網(wǎng)絡(luò)票選三個(gè)階段組成，或多或少都會(huì)有一定的“受控性”，但一些針砭時(shí)弊、表達(dá)民意的字、詞仍舊能夠“脫穎而出”，這充分說明了話語方式的轉(zhuǎn)變。原先“命令式”的話語風(fēng)格，逐漸向“平等式”的話語風(fēng)格轉(zhuǎn)變，并且后者已經(jīng)成為時(shí)下的主流風(fēng)格。這一系列變化，表明社會(huì)開放程度增強(qiáng)，人們權(quán)利意識覺醒，人與人之間、社會(huì)與其成員之間的關(guān)系發(fā)生了淡化權(quán)勢、強(qiáng)化平等、尊重個(gè)體的重大變化。

（二）年度漢字體現(xiàn)社會(huì)心理

流行語之所以會(huì)流行，本質(zhì)上就在于它們詞義中所蘊(yùn)含的觀念、它們所表示的事物，與某一特定時(shí)期的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的走勢以及這種走勢下人們普遍的心態(tài)相吻合。流行語不僅僅是一定歷史階段社會(huì)心態(tài)、文化走向的被動(dòng)折射，更是公眾針砭時(shí)弊、進(jìn)行輿論監(jiān)督的重要手段。

分析歷屆的年度漢字，我們不難看出以下的這些發(fā)展趨勢。

一是政治對社會(huì)語言的引導(dǎo)作用。如2011年的“控”，這一年政府為了抑制通貨膨脹、調(diào)控房價(jià)等出臺了一系列措施，政府政策自然受到人們的普遍關(guān)注。2012年的“夢”之所以備受關(guān)注，是源于習(xí)近平總書記提出的“中國夢”。

二是民眾權(quán)利意識的集體覺醒。大眾主體精神的歸位，使越來越多的人開始關(guān)注社會(huì)事務(wù)，政治、經(jīng)濟(jì)、民生、國際……人們有意識地關(guān)注這些內(nèi)容，以更好地確定自身的公民權(quán)利是否得到了保障。暨南大學(xué)新聞與傳播學(xué)院薛國林教授表示，網(wǎng)絡(luò)熱詞是一種民意表達(dá)，這種表達(dá)是自我意識的自然流露，是對社會(huì)現(xiàn)象的發(fā)問，主要包括三個(gè)方面：對事實(shí)真相的追求、對民生熱點(diǎn)的關(guān)注、對不良現(xiàn)象的批評。從2006年的炒股、炒房、炒基金的“炒”，到 2010年的“蒜你狠”“豆你玩”“姜一軍”“煤超瘋”的民生之艱，從2008年心手相連的“和”，到2012年中國夢的“夢”，都體現(xiàn)出人們對社會(huì)事務(wù)有越來越多的發(fā)言權(quán)。而許多源于草根、網(wǎng)絡(luò)的詞語成為流行語，則展現(xiàn)了民眾尤其是網(wǎng)民對社會(huì)百態(tài)的認(rèn)知和態(tài)度，揭示了主流媒體話語民主化、話語權(quán)利走向平等、社會(huì)自由度提升等趨勢。

年度漢字作為網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的一種文化意象，是對公共管理水平的考量，也是對公眾內(nèi)心感受的測試。它應(yīng)該被視為一種民意，來催發(fā)各級政府積極履行公共責(zé)任，使社會(huì)更加公平與公正，使公眾擁有更多的尊嚴(yán)與幸福。

［1］郭熙.中國社會(huì)語言學(xué)［M］.杭州：浙江大學(xué)出版社，2004.

［2］黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語（上冊）［M］.北京：高等教育出版社，2007.

［3］徐默凡，劉大為.漢語語用趣說［M］.廣州：暨南大學(xué)出版社，2011.

［4］王鐵琨，侯敏.從2008年度調(diào)查數(shù)據(jù)看中國的語言生活［J］.語言文字應(yīng)用，2010，（2）.

［5］郝世寧.從 2009年度流行漢字看社情民意［J］.中國統(tǒng)計(jì)，2010，（6）.

［6］張虹.國內(nèi)年度漢字評選的推動(dòng)力和出現(xiàn)的問題反思［J］.新聞知識，2012，（10）.

［7］施春宏.網(wǎng)絡(luò)語言的語言價(jià)值和語言學(xué)價(jià)值［J］.語言文字應(yīng)用，2010，（3）.