骨感求學(xué)路：與時間賽跑法國留學(xué)申請案例

你為什么要來法國？有些朋友跟我咨詢的時候，我問了這個問題，大部分的回答都是，我覺得法國很浪漫，或者我的男（女）朋友在法國等。首先大家要清楚一點(diǎn)，出國是一條很苦很苦的路（家境寬裕，把出國當(dāng)旅游的朋友除外），特別是那些想DIY的朋友們，一定要明白你即將面臨的困難有大。法語不同于英語，要完全從頭學(xué)起，語言、文化各個方面都需要一段很長的時間來適應(yīng)，特別是一個人剛到法國的時候，很多時候叫天天不應(yīng)、叫地地不靈，完全要靠自己一個人，最痛苦的是在外面忙碌了一天之后，回到自己一個人的小屋里，對著成堆的法語書，連個說說心里話的人都沒有，內(nèi)心的孤獨(dú)和無助是無法言語的……

至于那些想出國鍍金的朋友來說，想必大家都知道，如今的“海歸”很多都變成了“海待”，想在畢業(yè)之后留法工作的就更加不容易了，法國人尚且有很多找不到工作，你覺得你比本地人有哪些優(yōu)勢呢？還有那些為了愛情而出國的朋友，據(jù)我所知，在國外幾年下來，仍然能堅持在一起直到結(jié)婚的不到百分之一。很多朋友一開始信誓旦旦，結(jié)果還在準(zhǔn)備出國的時候，先在國外的另一半已經(jīng)另尋新歡了。這絕對不是危言聳聽。

凡事要做最壞的打算，如果期待太高，失敗之后往往更加慘痛。說這些，是希望大家能明白，你前面的路會有多崎嶇，出國，包括選擇哪個國家，都會直接改變你的人生。也不要忘記，你的背后還有父母親朋關(guān)注的目光，為了自己，為了所有關(guān)心你的人，一定要慎重又慎重地考慮這個問題。如果在看了這么多之后，深思熟慮之后，仍然決定要留學(xué)法國。那么歡迎你。你的付出一定會有所收獲。

系統(tǒng)學(xué)習(xí)法語，早起鳥有蟲吃

要想系統(tǒng)學(xué)習(xí)法語最好到正規(guī)的教學(xué)機(jī)構(gòu)去學(xué)，國內(nèi)公認(rèn)的是法盟，但是費(fèi)用比較昂貴，我當(dāng)時是在我就讀大學(xué)的外文學(xué)院學(xué)的，費(fèi)用便宜很多，老師都是大學(xué)的講師和教授，經(jīng)驗豐富。大家也可以去自己所在城市的重點(diǎn)大學(xué)打聽一下。學(xué)法語一定要多下苦功，別偷懶，否則到了法國就有的受了。很多法國人不懂英語的，包括不少年輕人，不要抱僥幸心理，而且法語的學(xué)費(fèi)也是國內(nèi)的幾倍之多。

高中畢業(yè)的申請Licence，大學(xué)畢業(yè)的申請Master，想轉(zhuǎn)專業(yè)的可以考慮降級申請Licence，這樣錄取的幾率相對大一些。但是還是推薦先申請本專業(yè)，大部分人的法語不好，要來法國先讀一年語言，之后再自己重新申請學(xué)校（預(yù)科項目除外），到時候可以再考慮轉(zhuǎn)專業(yè)。畢竟大家現(xiàn)在的第一目標(biāo)是來到法國，之后的事情可以再慢慢想辦法。

學(xué)會選擇

順便解釋幾個基本的問題。留學(xué)法國，必備“三證”，即大學(xué)專業(yè)的預(yù)錄取證書、語言學(xué)校的錄取證書、住房證明。法國的公立大學(xué)通常都有下設(shè)的語言中心，申請專業(yè)的時候跟學(xué)校說明你的法語水平，大學(xué)會把你先安排到相應(yīng)的語言中心學(xué)習(xí)，即授予你大學(xué)的專業(yè)預(yù)錄取和語言學(xué)校的錄取通知書。住房證明也可以跟大學(xué)提出申請，有的學(xué)校會發(fā)給你一張紙，寫著會給你安排住處，但是沒有具體的住址。如果你在法國有朋友，可以找他們想辦法幫你代開。“戰(zhàn)斗在法國”上也有有償提供此服務(wù)的。

法語水平?jīng)]有達(dá)到一定程度的，來法國之后要先學(xué)習(xí)語言。如果是在申請到的大學(xué)的語言中心讀，之后通過學(xué)校組織的考試，可以就讀專業(yè)。但是這些年很多學(xué)校會在這一步卡你，找各種理由讓你再讀一年語言。因為在法國讀公立大學(xué)通常沒有學(xué)費(fèi)，只交注冊費(fèi)和社會保險，所以語言中心無疑就是學(xué)校的搖錢樹了。

還有一種方法。是自己另外申請語言學(xué)校，學(xué)完語言再重新申請大學(xué)的專業(yè)。名氣比較大的是巴黎的索邦語言中心和法盟。但還有一個問題，你申請的專業(yè)錄取的學(xué)校和語言學(xué)校、住房證明最好都在一個城市，否則你要想好面簽的時候怎么解釋房子和學(xué)習(xí)的地方不在同一個城市。

真實，是申請材料的生命

有些學(xué)校要求必須有法語件，或者公證書中有法語譯文，也有些沒有直接寫明，我也有朋友是用英語的成績單申請成功的。但是希望大家記住一點(diǎn)，法國人對英語不感冒的，即使他們會英語。所以如果有條件的話，最好準(zhǔn)備材料的法語版本。找翻譯公司的費(fèi)用比較昂貴，可以考慮你的法語老師、大學(xué)里的老師，有翻譯認(rèn)證的個人等等。有的公證處要求必須在他們指定的翻譯公司翻譯，如果遇到這樣的，你可以試試換一個公證處，通常一個城市會有幾個公證處的。我當(dāng)時是拿到中文公證詞后，到我所在大學(xué)找法語系的老師翻譯，并加蓋外文學(xué)院的公章，同樣具有效力。然后拿到公證處和中文版本一起做成一份完整的公證書。

具體的材料辦理流程和申請英美的有些相似，所不同的是做好中文材料后要做法語翻譯。動機(jī)信和個人簡歷要花些心思去寫。寫好中文之后最好找人翻譯成法語版本。記住貫穿整個申請過程的始終，一定要說你只是想去法國讀書，畢業(yè)后馬上回國，千萬不能透露出你有在法國工作的念頭。

（本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本刊立場）