分析概念隱喻在計算機語言中的應用

摘 要：作為人類對世界形成認知的過程中一項十分重要的能力與方法，隱喻的重要程度不言而喻。同時，其作為一種思維方式，在感知這個世界的過程中表現(xiàn)出獨特的屬性。通過隱喻，人類能夠進行更為深層次的思維。計算機語言當中存在大量的隱喻，基于克拉夫（lakoff）以及約翰遜（Johnson）創(chuàng)作的《我們賴以生存的隱喻》一書中曾經(jīng)提出有關概念隱喻的理論，他們認為隱喻具有概念性。更是幫助我們對結構化的食物進行認知時提供幫助。越是高度結構形成的事務，概念隱喻對其越能形成條理性的分析。隱于作為一種原域向目的的映射，研究其應用十分必要。

關鍵詞：概念隱喻；計算機語言；框架

中圖分類號：TP312

語言是思維的一種重要體現(xiàn)，更是人類之間進行交流的重要方式。通過語言進行交流是人類社會發(fā)展過程中形成的特有現(xiàn)象，而語言本身在這個過程中產(chǎn)生了異變，形成了多種思維方式下的語言方式。隱喻的重要性也逐漸凸顯出來。隱喻不僅是人類的語言現(xiàn)象更是人類的感知世界的思維方式體現(xiàn)。語言學中有一種明確的原則，即時當人類在進行語言描述的過程中缺少現(xiàn)有詞匯對事物描述能力時，會通過原有語言創(chuàng)造新的概念進行描述。因此，可見人們的日常生活中到處都充斥著概念隱喻。本文針對概念隱喻在計算機語言中的應用問題展開分析，也就是通過嚴密的科學語言對概念隱喻問題進行深入探討。探究計算機語言中的人類話語言存在的概念隱喻。

1 人類認知體系形成與概念隱喻

克拉夫在其書中曾經(jīng)指出，隱喻是一種無處不在的本質(zhì)，無論是思想中還是語言當中。也就是說，人類的概念形成應當是一種基于隱喻基礎上發(fā)展建立的。隱喻貫穿于我們的精神生活，在日常當中，隱喻也無處不在。通過概念去定義概念，將兩者之間通過創(chuàng)新意連接在一起，就是隱喻概念。

1.1 認知體系之下的概念隱喻具有普遍性特點

概念隱喻作為語言思維當中一種普遍存在的現(xiàn)象，表現(xiàn)出不同語言之間的相似性特征。然而，之所以形成這種特征的主要原因則是人類行為以及相關活動本身的相似性決定的。也就是說當我們在對某一項行為進行表述的過程中，尤其是需要進行抽象思維加工的時候，我們通常會選擇另外一個獨立的領域的行為概念對其進行詮釋，克拉夫就根據(jù)人們的日常語言案例分析出使用英語進行交流的人們對“ARGUMENT”這樣一個概念在理解上就會用到隱喻，其中最為直接的就是“ARGUMENTISWAR”。

1.2 認知體系之下的概念隱喻具有系統(tǒng)性特點

概念隱喻同樣表現(xiàn)出了系統(tǒng)性的特征，對概念的理解是基于一定的已知概念理解的基礎上完成的。不同概念之間同樣具有普遍聯(lián)系，彼此之間存在一種類比和承接關系，造成了概念隱喻的系統(tǒng)性形成。人類在這個過程中不僅會通過一個概念去理解另一個概念，還會在原屬于概念的詞匯談及另外的概念，從而使概念隱喻達到立體化以及多維化的特征形成。概念隱喻的系統(tǒng)性還表現(xiàn)在：一個主概念隱喻下還可能有次概念隱喻，這些次概念隱喻統(tǒng)一在主概念隱喻之下，構成一個統(tǒng)一的、相互關聯(lián)的多層次隱喻網(wǎng)絡。

2 基于計算機語言框架內(nèi)的概念隱喻形成背景分析

人類社會發(fā)展到一定階段，針對語言的研究深入，隱喻則被人們逐漸看作是一種修辭手法。但是，隨著進行年認知語言興起與發(fā)展，不少專家學者都對隱喻的語言修辭意義進行重新定位。美國著名語言學者克拉夫以及約翰遜就首先提出了概念隱喻的說法。認為概念隱喻作為一種概念映射，不僅僅會存在于人類的語言當中，更存在于人類的四位一級行為之中。

概念隱喻在這個過程中被得到了釋放，它不僅是一種表面現(xiàn)象，還是一種思維認知機理。隱喻通過借助事物之間的某種聯(lián)系，將源域的結構轉移到目標域上來。由此可見，隱喻還具有抽象思維的功能，更應當說是抽象思維的根據(jù)地。

基于現(xiàn)代語言學研究的知識結構，使得人們從更新的角度出發(fā)去看待隱喻。而概念整合則是對概念隱喻的一種有利補充與發(fā)展。概念整合從內(nèi)容上看包含了概念隱喻當中并未涉及的一些觀點，也就能鞏固對復雜的情況進行有效處理。

隨著社會科技進步，社會的全面發(fā)展，計算機被廣泛應用于社會生產(chǎn)生活當中，使得其自身在發(fā)展過程中速度越來越快。計算機為人們的生活帶來的影響與變化，逐漸成為一種計算機文化。而隨著計算機的興起，隱喻也開始滲入計算機領域。一些學者從不同角度對計算機及網(wǎng)絡隱喻進行研究，但普遍研究是關于圖形隱喻并探討如何將其應用到軟件開發(fā)或網(wǎng)站建設上，而沒有涉及隱喻性語言；一部分雖然涉及隱喻性語言，但還是囿于傳統(tǒng)的隱喻理論框架，只把計算機隱喻看作一種修辭手段。本文從認知角度出發(fā)，通過分析日常生活中的計算機用語，探索并研究計算機隱喻的基本結構及其認知作用，旨在使人們意識到計算機隱喻的普遍性及重要性。語料分析表明，隱喻在計算機領域普遍存在并體現(xiàn)了我們對計算機的認識，這種認識不僅表現(xiàn)在計算機用語里，也表現(xiàn)在日常人際交流中。在語料分析中，本文運用兩種隱喻理論，即概念隱喻理論（Lakoff Johnson，1980）及概念整合理論（Fauconnier Turner，1998）發(fā)現(xiàn)它們各有所長，堪為互補。概念隱喻理論側重于系統(tǒng)地概括歸納，而概念整合理論則更適用于具體語境的個案分析。在計算機隱喻領域的研究中，我們可以各取所長，綜合運用。

3 概念隱喻

克拉夫與好友約翰遜在他們通過寫就的有關隱喻內(nèi)容的書籍《我們賴以生存的隱喻》中曾經(jīng)提到了一個內(nèi)容：概念隱喻理論（ConceptualMetaphor Theory）。這項概念認為人類語言當中的隱喻在形成國策和觀念中具有概念性。這種概念性為隱喻在人類的思維當中形成某種表征起到至關重要的作用。這種作用更多的表現(xiàn)在人類抽象思維形成過程當中?？死虻难芯苛钏謭孕?，隱喻當中的關鍵應當就是語言，這個過程中，人類運用語言中的一個領域或者概念去概括另一種領域或者概念，即是隱喻當中的源域對目的域的一種投射的結果。源域在其自身的意向圖示結構以及特征當中會被轉移，并進入目標域當中來，并最終成為目標域中的組成部分。例如：Life is a ioumey.生命就是旅行。源域（ioumey J映射（mappm型目標域（1ife）。

4 計算機語言當中出現(xiàn)的概念隱喻

4.1 基于人類思維模式的計算機

（1）計算機最為核心的部件就是CPU，其是計算機參與運算的主要部件?；谶@種思維結構就可以發(fā)現(xiàn)，主板就像是人類的軀干，CPU就是計算機上的大腦；（2）隨著現(xiàn)代科技進步與發(fā)展，計算機在這個過程中經(jīng)歷了幾次變革與創(chuàng)新之后已經(jīng)進入到了全新的環(huán)境內(nèi)。第四代計算機最為主要的特征就是采用了大規(guī)模的集成電路。也就是說，計算機在不斷完善是基于對人的這個概念的映射中完成的。好比計算機的“大腦”、“軀干”，現(xiàn)在大規(guī)模的集成電路的使用，使得計算機擁有了屬于自己的語言。并在此基礎上不斷繁衍和升級。計算機擁有十分巨大的潛能，其能夠在大腦的運作下，完成一系列動作?！白x”、“寫”、“打開、關閉”這些都是計算機基于人類技能與結構映射形成的。

4.2 基于容器意義的計算機信息儲存

（1）磁盤已占用的空間為8G，可用空間為4G。計算機就像是一種裝滿了信息的容器，具有容器的多種功能；（2）回收站：回收站存放已經(jīng)被刪除的各種文件，在有必要的時候，這些文件能夠在回收站被還原。一旦回收站被清空，可以清理一部分的磁盤空間。

由此可見，計算機就如同一個可以裝滿電子信息的容器，我們可以存儲與調(diào)用相關電子信息，但是計算機這個容器同樣也存在容量大小的問題。一旦容器太滿，就不能對其繼續(xù)存儲。如需要進行繼續(xù)存儲，需要對磁盤中的部分內(nèi)容刪除。將暫時不需要的文件放入回收站，這樣就能清理出部分的存儲空間來。

4.3 基于加工功能的計算機處理能力

（1）計算機中的處理器都可以被看成是單獨的加工機器，具有完成一項加工任務的能力；（2）計算機中具有存儲數(shù)據(jù)庫，數(shù)據(jù)庫中的相關數(shù)據(jù)信息都含有碼鍵，這些碼鍵又都包含有時間項目，因此能夠明確顯示數(shù)據(jù)同步的時間。

計算在運行的過程中看上去更像是一個工程在進行生產(chǎn)，這個過程中計算機包含有自己的生產(chǎn)設備對信息進行處理加工。生產(chǎn)后的產(chǎn)品，也就是信息會被存儲到倉庫中，也就是硬盤當中來。在經(jīng)過外接數(shù)據(jù)存儲設備運輸相關信息產(chǎn)品，形成完成的一個生產(chǎn)過程。

4.4 基于辦公室模式的計算機運用

4.4.1 計算機在對相關信息文件進行整理的過程中方法有很多種。

（1）找到文件，刪除不需要的文件；（2）將一般性的文件存儲在一個通用的發(fā)文件夾當中；（3）創(chuàng)建一個子目錄，將相對應的文件分別存儲在文件夾當中；（4）對存儲的文件進行不同條件排序。

4.4.2 通過使用鍵盤完成Windows菜單操作以及窗口操作。辦公室的概念是人類社會生活當中一個十分普通又與人們息息相關的詞匯。而與辦公室這個概念相關聯(lián)的還有很多概念。計算機對這些概念進行映射，將其反映在計算機文件管理當中。如“文件”（計算機存儲的信息組合）、“窗口”“菜單～桌面”等等。

5 結束語

綜上所述，隱喻作為人類對世界形成認知的主要方法，它更是人類社會語言當中至關重要的組成部分。概念隱喻框架中分析與研究計算機語言，探究計算機語言中的隱喻概念，分析計算機語言特有屬性，有助于我們通過隱喻認知抽象概念以及抽象思維形成機制。在此基礎上，這種概念隱喻更能夠幫助我們對結構化的事物形成抽象認知。計算機語言形成的時間相對較短，人們將生活中的相關概念投射到計算機當中，形成風格獨特的計算機語言表達方式，在經(jīng)過長時間的使用過程中令人們形成普遍接受的集體認同。概念隱喻在解構計算機語言方面具有獨特的優(yōu)勢，有助于形成人類思維的模擬，進一步促進計算機語言的發(fā)展。

參考文獻：

[1]Ortony，Andrew.Metaphor and Thought.Cambridge University Press，1979.Peter Lang. Metaphor in Languages for Special Purposes.Frankfurt am Main，2005.

[2]黃華.試比較概念隱喻理論和概念整合理論[J].外語與外語教學，2011（06）.

[3]束金星，徐玉娟.科技隱喻的認知理據(jù)解讀[J].江蘇科技大學學報，2005（04）.

[4]Antonio Barcelona.Metaphor and Metonymy at the Crossroads：A CognitivePerspective.Berlin：New York：Mouton de Gruyter，2000.

[5]Coulson Seana.Semantic Leaps：frame-shifting and conceptual blending inmeaning construction.New York：Cambridge University Press，2001.

[6]伍敬芳.計算機與互聯(lián)網(wǎng)術語中的隱喻[J].修辭學習，2008（03）.

[7]lGeorge LakoffMark Johnson，Metaphors WeLive By[M].Chicago：University of ChicagoPress，1980.

作者簡介：周彬（1980-），男，江蘇揚州人，研究生，計算機講師，研究方向：計算機應用。

作者單位：江蘇省揚州商務高等職業(yè)學校，江蘇揚州 225009