• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    戲劇《櫻桃園》與俄國象征主義萌芽

    2014-04-29 00:00:00陳晶晶
    名作欣賞·評論版 2014年11期

    摘 要:契訶夫的戲劇《櫻桃園》的思想及審美傾向與象征主義所具有的哲學基礎(chǔ)和藝術(shù)特質(zhì)有著天然的聯(lián)系。本文將分三部分討論這兩者的共鳴。首先,從文獻傳記上推斷出晚年契訶夫與俄國象征主義的聯(lián)系。其次,運用與《櫻桃園》文本內(nèi)涵最為切合的象征主義理論基礎(chǔ)柏格森哲學闡釋這部戲劇中的“直覺主義”。最后,從音樂性、詩歌化、意象等劇作審美傾向上發(fā)掘《櫻桃園》與象征主義的共通之處。

    關(guān)鍵詞:契訶夫 《櫻桃園》 象征主義

    每個時代有每個時代的文學,因此,每部作品的產(chǎn)生或多或少都會受到時代環(huán)境的影響。產(chǎn)生于20世紀初的《櫻桃園》,正處在古典文學和現(xiàn)代文學的分水嶺。象征主義作為當時“出現(xiàn)最早、持續(xù)時間最長和影響最大的文學流派”{1},首先興起于詩歌,后來擴展到戲劇,是現(xiàn)代主義的核心一派。馬拉美沒有完成的《海洛狄亞德》可說是象征主義戲劇的先驅(qū)。地道的象征主義戲劇則肇始于比利時詩人梅特林克,他被認為是象征主義戲劇的奠基人。

    如果我們將塞克里坦在《象征主義》中所提及的“放棄現(xiàn)實主義,采用詩歌語言和非現(xiàn)實背景,制造劇本里的神秘感”{2}作為象征主義戲劇的判斷標準,契訶夫的《櫻桃園》可以算是這種標準下的一個過渡品,也就是象征主義戲劇在俄國的萌芽。而這樣的判斷也符合他本人對最后一部作品的創(chuàng)作期待,“我正在寫作一些東西,關(guān)于它們我什么也不能告訴你,因為既不新鮮,也不有趣。寫出來一讀發(fā)現(xiàn)這已是些老生常談,已經(jīng)太陳舊、太陳舊了;只好有些新鮮的、有點味道的東西?!眥3}這是1903年2月他寫信給妻子時所說的話,這句話是對同時期完成的小說《新娘》的苦惱。一方面想要“新鮮的”“有點味道的”因素出現(xiàn),一方面又保留了以往現(xiàn)實主義的創(chuàng)作慣性,這大概也是他在之后創(chuàng)作的《櫻桃園》的特點,而部分現(xiàn)實主義創(chuàng)作慣性致使它沒有成為象征主義戲劇的典型,但不妨害它處在象征主義萌芽階段所具備的超越性。之前的眾多評論家都論及了關(guān)于其現(xiàn)實主義的慣性,如葉爾米洛夫《論契訶夫的戲劇創(chuàng)作》、朱桂芳《從〈櫻桃園〉看契訶夫戲劇創(chuàng)作的主要特色》,都將其看作是“現(xiàn)實主義”的作品。而本文重在探討契訶夫所說的“新鮮的因素”,即在現(xiàn)代主義語境下的“圍繞著尋找新的情節(jié)、新的寫作風格、新的藝術(shù)表現(xiàn)手段”{4}——象征主義因素。

    一、契訶夫與俄國象征主義

    誕生于世紀之交的《櫻桃園》是在作者長達三年的零星積累與思索中慢慢形成的。這一階段正是象征主義思潮盛行的時期。文章的第一部分提出了一些重要的歷史因素,這些歷史因素后來有機地“融化”在劇本的藝術(shù)組織之中。

    (一)與巴爾蒙特等的交往 契訶夫與當時俄國文壇的許多作家保持著聯(lián)系,他和高爾基、托爾斯泰有著頻繁的書信,與巴爾蒙特有著終生的情誼,與梅列日科夫斯基還有吉皮烏斯也有過一段時間的接觸,后面的三個人都是當時為俄國象征主義搖旗吶喊的關(guān)鍵人物。契訶夫1902年5月致巴爾蒙特的信中這樣寫道:“您知道,我欣賞您的才能,您的每一本書都帶給我不少快樂和激動?!逼踉X夫提到的這幾本書是巴爾蒙特早期詩集:《在北方的天空下》《在無限中》《寂靜》{5}。在這種作品閱讀的影響下,我們可以推測出晚年的契訶夫在創(chuàng)作中所受到的象征主義啟發(fā)。契訶夫?qū)Π蜖柮商氐脑u價甚高:“例如巴爾蒙特,他的詩很多人不太喜歡,但他仍不失為一個大詩人,因為他創(chuàng)造了自己的、全新的東西……”契訶夫雖然不贊同他奇怪的選題以及辭藻上的贅飾,但對巴爾蒙特激動人心的詩歌內(nèi)容尤為贊賞。

    (二)契訶夫?qū)Χ韲笳髦髁x的影響 《櫻桃園》作為1903年的作品,古典戲劇的闡釋方式對它來說已經(jīng)瓦解了。早在1893年,梅列日科夫斯基發(fā)表的一篇關(guān)于象征主義美學原理的先鋒文章中,就有關(guān)于“契訶夫作品具有象征主義特點”的評論。梅氏在文中將契訶夫象征主義的寫作描述成一種“從未體驗過的感覺”和“我們的感覺中難以察覺的細微差異和模糊的、無意識的東西”。這里,梅氏所說的契訶夫作品所具有的“難以察覺”的天賦,對于戲劇創(chuàng)作具有跨越性的意義,特別是在文本意象和語言形態(tài)的調(diào)整上。這種描寫“細微差異的東西”使文本更加豐滿。如每次提到櫻桃園拍賣這一主題時,作者都會用其他看似細微的話題將它掩蓋過去——第一幕菲爾斯插話說到早年間風干的櫻桃這一意象,柳苞芙就詢問起風干櫻桃的秘方來,而不是繼續(xù)討論拍賣園子的問題,第二幕加耶夫在討論拍賣園子到高潮的時候突然轉(zhuǎn)向桌球:“(沉思狀)發(fā)球擦邊角,彈回進中間網(wǎng)兜”,這些看似無意識的東西不僅象征著一種漸漸被遺忘的貴族生活狀態(tài),也是梅氏所說的“無意識的東西”。

    別雷在他的《小品文集》中這樣論述契訶夫:“這就是契訶夫的實體——不由自主地與象征主義長成一體的透明化的現(xiàn)實主義?!彪m然他極推崇契訶夫的現(xiàn)實主義傳統(tǒng),但他也發(fā)現(xiàn)了契氏在過渡時期的超越性,“互相對立的流派——象征主義和現(xiàn)實主義在他那里相遇、交匯,在契訶夫身上體現(xiàn)著我們彌足珍貴的列夫托爾斯泰文學傳統(tǒng)的繼承;而與此同時契訶夫的創(chuàng)作中又儲存了能夠引爆諸多俄羅斯文學過渡流派的真正象征主義的甘油炸藥?!边@里的過渡流派正是“以契訶夫現(xiàn)實主義為基礎(chǔ),在未背叛過去傳統(tǒng)的同時,轉(zhuǎn)化為象征主義?!碧貏e值得關(guān)注的是,《櫻桃園》是在這一時期的象征主義對現(xiàn)實主義的反叛。

    二、《櫻桃園》與柏格森的“直覺主義”

    一種文學思潮興起的背后一定有其支撐的哲學理論以及文學觀念,象征主義也一樣,它在產(chǎn)生之初就受到了尼采、叔本華的唯意志論、柏格森的直覺主義等哲學思潮的影響。柏格森的直覺主義對20世紀文學和藝術(shù)的發(fā)展影響甚大。前蘇聯(lián)文藝評論家列伊協(xié)羅夫指出:“如果不考慮到柏格森美學觀點的影響,那就簡直不能理解當代資產(chǎn)階級文學最重要的現(xiàn)象?!北疚倪x擇與《櫻桃園》文本最為切合的柏格森哲學來梳理作品的理論基礎(chǔ)。

    (一)“綿延”與時間 伯格森在《時間與自由意志》中提出的重要概念“綿延”,幾乎可以用來解釋《櫻桃園》中各個角色的自言自語現(xiàn)象。自言自語是自我時間的綿延,而不是一種“相互的界外效應(yīng)”{6},“相互的界外效應(yīng)”是柏格森就“綿延”提出的相對面。

    劇中柳苞芙和加耶夫關(guān)心的不是外在的大遭遇,而是一次小環(huán)境的感受,如“誰在這里抽雪茄煙”“這兒有點香精的味道”,這種敏感和心不在焉在一般人看來是不真實、不可靠的,但他們是生活在時間片段上的一群人,在我們看來與現(xiàn)實斷裂的片段,正是他們內(nèi)心時間的綿延,這種綿延從未間歇。柏格森把這種“綿延”看作是最真實的自我意識,這種時間性的綿延在他看來流淌出的是深層真正的自我,而不是自我意識外層的或是被物化的,非純粹自我——即是“被投射到純粹空間去的那個自我之陰影”,也就是深層自我的“空間的以及可以說是社會的表現(xiàn)”{7}。所以他們的社會表現(xiàn)是回避式的,“什么真實?您看到哪里是真實,哪里又不是真實,而我好像是瞎子,什么也看不見”。生活的難題與苦難,等待的虛無和可怕都被柳苞芙過濾掉了。

    前蘇聯(lián)導演艾弗羅斯說過:“契訶夫以《櫻桃園》向人們表明,時間就像旋風,人在它控制下,比它弱?!辈徽搩?nèi)在心理的綿延有多么純粹,它也是靠鐘擺計量的,時間這一概念在劇本中是一個不可忽視的結(jié)點?!懊妹?,我們曾經(jīng)在這間少兒室里睡過,而現(xiàn)在我已經(jīng)五十一歲了,這有點可怕?!币粋€貴族在家族興衰之際不哭窮,而哭老,可見其中別樣辛酸。時間的兩端,載著物質(zhì)與生命的列車擦身而過,一個呈下降運動,一個是上升運動,主人公們在無法控制的綿延中衰老了。

    (二)記憶與知覺 “記憶與知覺”對應(yīng)象征主義便是強調(diào)“聯(lián)想與感官”,這兩個詞語也是柏格森的重要概念?!暗洃浥c知覺不同,過去(記憶)是無力的,現(xiàn)在(知覺)是能動的”{8},大部分時間里,劇中的人物如菲爾斯、柳苞芙都是無力的,而羅伯興是能動的。柳苞芙面對問題時,所有的期望就是等待,比如“繼承遺產(chǎn)”“嫁個有錢人”。如果說羅伯興是駕著馬車的車夫,一路向前,那么柳苞芙就是背坐在馬車后看過往風景的那個人。

    關(guān)于記憶形式柏格森說:“過去在兩種判然有別的形式下殘留下來:第一,以運動機制的形式;第二,以獨立回憶的形式。”“看過去風景”的柳苞芙無疑很好地詮釋了第二種真正的回憶。第一幕加耶夫說:“滿園子的白花,柳苞芙,你沒有忘記吧?這條長長的小路一直延伸下去?!绷秸f:“噢,我的童年,我純潔的童年,一早睡來,透過窗子看花園的景致,每個早晨醒來,都有幸福伴隨著我?!边@是獨特的帶有年輪的回想,在這些回憶的話里,好像包含著一種意味,就是對柳苞芙和加耶夫來說,記憶中的時間已經(jīng)停滯不前了。

    這種哲學意義的記憶具化到文學作品中,便是在浦寧的短篇小說《碑文》中談到的:“生活不會停滯不前,舊的東西總要成為過去,而我們常懷著一種不平常的憂郁心情為之送行。是啊,莫非正因為生活是處在不斷更新之中,所以它才是美好的?!眥9}老仆人菲爾斯喃喃自語的記憶便是為過去送行的一種體驗?!翱刹皇敲?,那時農(nóng)民靠著老爺,老爺靠著農(nóng)民,而現(xiàn)在全亂套了,莫名其妙”,“早年間,來我們這里跳舞的都是些將軍啦,男爵啦,海軍上將啦,而現(xiàn)在呢?”菲爾斯是一個躲在習慣背后的人,他的習慣就是他四五十年前的經(jīng)歷。他的習慣之所以不為讀者討厭,是因為在習慣之后又產(chǎn)生了更為美好的代替品。

    (三)個體生命的沖動 “個體生命的沖動”這一理念最早出現(xiàn)在《時間與自由意志》中,它強調(diào)一種逐漸由現(xiàn)實主義的外部世界轉(zhuǎn)向人物的精神世界的內(nèi)斂性哲學。在《櫻桃園》中主要體現(xiàn)在兩個方面,一個是“個體生命的沖動”的矛盾代替了以往古典戲劇關(guān)于“命運沖突”的矛盾;另一個是“個體生命的沖動”模糊且強烈的內(nèi)在精神。

    模糊的不明確的個體沖動在柏格森的理論中是一股強烈的感情將他們的心靈占據(jù),那些感情“它們沒有明確的輪廓,絲毫不傾向于在彼此關(guān)系上把自己外在化”{10}。此時內(nèi)心的沖突像是一股湍急的“暗流”在人物內(nèi)心流淌。如第一幕柳苞芙:我坐不住了,坐不住了……(跳起,激動地踱步)你們笑話我好了,我多傻……我親愛的書柜(吻)……書柜我的小長桌,當一種情緒占據(jù)柳苞芙時,一種夸張的、沒有外在束縛的回應(yīng)便不可控制地產(chǎn)生了。

    關(guān)于“個體生命的沖動”的矛盾代替了以往古典戲劇關(guān)于“命運沖突”的矛盾,個體墜入自我的矛盾漩渦之中不可拔出。葉爾米洛夫談到羅伯興的“個體生命的沖動”的矛盾時這樣寫道:他有“纖細而柔軟的指頭,像藝術(shù)家的指頭一樣”,他有“敏銳而細膩的靈魂”,促使他的生活綱領(lǐng)卻是徹底散文式的、和一切詩情深深敵對的。{11}所以,我們寧肯同情加耶夫和朗涅夫斯卡雅,盡管他倆否定羅伯興的挽救方案,是出于一種貴族的、唯美的對資產(chǎn)階級的唯利是圖的庸俗散文的厭惡情緒,但即便如此,也總比同情這個實在不美的、乏味的、狹隘的羅伯興式的生活計劃要好一些。{12}這里葉氏的評論在一定程度上是可取的,具體說來,一方面“從新陳代謝的角度看”羅伯興是“自然界需要的,社會也需要”的“猛獸”;另一方面羅伯興又是“新時代頂天立地的巨人”。柳苞芙“個體生命的沖動”的矛盾也很明顯:“如果我能從我的肩頭卸下重重的石頭,如果我能把我的過去忘掉”,“這是我脖子上的一塊石頭,我去和它一塊兒沉入河底好了,我愛這塊石頭,沒有它我無法生活”,用夸張的言語和行動贊美過去,又極端否定過去給她帶來的不幸。

    葉爾米洛夫說:“契訶夫劇作仿佛否定變化,有意強調(diào)出生活過程的不變性。”筆者認為,生活的不變性恰恰是對激烈的“命運沖突”的反叛,將矛盾沖突“淡化”,將個體生命的沖動“內(nèi)化”,更含蓄地處理人物關(guān)系。

    三、《櫻桃園》與象征主義的藝術(shù)特質(zhì)

    除了時代背景、哲學思潮的影響,劇本本身的靈感和審美也是藝術(shù)特征的重要部分。關(guān)于此劇,契訶夫在1902年寫給列昂納多娜的信中是這樣說的,“我沒告訴你關(guān)于未來劇本的事并非如你所說的不信任你,而是對劇本沒有信心,它如同凌晨絕早的曙色在腦海里閃出的一點點微光,就連我自己也不知道它將是什么樣子,而且它每天都在變化。”作者微妙的創(chuàng)作心理和變化的劇本仿佛都倒映著象征主義的影子。而從象征主義定義{13}中我們可以提煉出音樂性、詩歌化和意象暗示等三個特征以作分析。

    (一)音樂結(jié)構(gòu) 古典戲劇文本一般是由奇數(shù)幕組成的,如五幕劇構(gòu)成了一個“峰”,“峰”可以視為高潮。但契訶夫的戲劇從《萬尼亞舅舅》開始,就已經(jīng)使用四幕結(jié)構(gòu),也就從形式上否定了古典戲劇的范式。這種四幕結(jié)構(gòu)的戲劇是圓圈式的,如前蘇聯(lián)戲劇理論家津格爾曼所認為:“圓圈式的模式乃是契訶夫喜歡運用的戲劇動作結(jié)構(gòu)方式?!眥14}《櫻桃園》第四幕回到第一幕的布景設(shè)置——窗上沒有了窗簾,墻上沒有了畫幅,所剩無幾的家具放在一個角落里,像是等著出賣??湛杖缫驳母杏X。而第四幕的人物似乎也回到了第一幕的環(huán)境中,留下的留下,離開的離開,如此循環(huán)往復,這種圓圈式的四幕劇被對應(yīng)為音樂上四重奏。

    象征主義理論家維·伊萬諾夫把“不限于一種涵義的音樂性”置于一切藝術(shù)形式之上。從某種程度上說,伊萬諾夫的觀點有其合理性,他指出了在任何藝術(shù)作品中都有自己“潛在的音樂”。音樂性在契訶夫的小說《草原》《帶小狗的女人》《帶閣樓的房子》中,以及“四重奏”旋律下的《櫻桃園》中都十分明顯。

    首先,劇中人物的靜態(tài)性為音樂的舒展提供了可能。如波洛茨卡婭所言:“契訶夫劇本中的沖突最后是以獨特的方式解決的,即什么都沒有真正解決,每一個人都保持著他原先的樣子?!眥15}這種運用人物自身意識的綿延來處理劇本沖突的特色,在之前的第二部分已經(jīng)論證過。喃喃自語使他們的對話仿佛出現(xiàn)了雙向情感交流障礙,這就放慢了劇本沖突,使得人物的行為變得緩慢,從而形成了靜態(tài)的舞臺效果。

    其次,《櫻桃園》的音樂特性表現(xiàn)在“類似琴弦崩斷”的主旋律、“葉彼霍多夫的吉他”伴奏,以及多次“停頓”的休止符上。別雷說過“能使人為之神往的不是事件,而是某些象征。音樂非常完美地表現(xiàn)著象征,所以象征總是具有音樂性的,音樂超過意識”。

    文中兩次出現(xiàn)了“琴弦崩斷”這樣超過意識的聲音——第二幕“突然間傳來一個遙遠的、像是來自天外邊的聲音,像是琴弦繃斷的聲音,這憂傷的聲音慢慢地消失了”,第四幕“像是琴弦繃斷的聲音……出現(xiàn)片刻寧靜,然后聽到斧頭砍伐樹木的聲音從遠處的花園里傳來”。音樂是象征主義詩學的一個要素。這里的憂傷的琴弦繃斷的聲音若有若無,冥冥間暗示著即將來臨的變革,使劇作的意境“撲朔迷離”。第二幕葉彼霍多夫出場“(彈著吉他唱歌)‘我不要喧鬧的世間,我不要朋友也不要敵人……’彈曼陀林琴好讓人高興”,“聽到葉彼霍多夫還在演奏那支憂傷的歌。月亮升起來了”。他的伴奏基調(diào)是相對清晰的,但充斥著一種憂傷情緒和對世紀末的思考。另外,音樂性還體現(xiàn)為文本中出現(xiàn)的十多次“停頓”,就像曲譜里的休止符,適時的將情緒轉(zhuǎn)化為沉默,將停頓的瞬間感受賦予了象征主義的意味,更深的表現(xiàn)出人物充實復雜的內(nèi)心。

    (二)詩化語言 象征主義思潮的重鎮(zhèn)是詩歌藝術(shù),《櫻桃園》這部戲劇所具有的詩歌化傾向也極具特色。從文本一開始的題詞便可知一二:“你那么美麗,那么超脫,你,我們稱之為母親的大自然,你包容著生死,你能給予生命,也能將它毀滅……”以詩化的語言贊美一種不可抗拒的神秘力量,又暗示著生命的誕生與衰敗。

    第一幕中關(guān)于柳苞芙回憶過去的幻影:

    柳:你們看,死去的媽媽在花園里走……穿著白裙(高興得笑起來)這是她。

    加:在哪?

    瓦:媽媽,別這樣。

    柳:沒有人,這是我的幻覺。右邊,靠近亭子的地方,有一株白顏色的樹,樹干彎了,像個女人……

    看完這一段,我們很自然地想起勃洛克的這首詩:

    《無題》

    那里,在無限遙遠的地方/透著幸福往昔的氣息……/它們是真摯心靈的回聲?/還是幽靈組成的幻影?/這是永遠閃耀的星光/使大地無陰影,一片明亮。/在它的光照之下,/我重溫往日幸福的時光。

    “右邊……一株白顏色的樹,樹干彎了,像個女人”,通過顏色上的轉(zhuǎn)換,意境上的延伸,用具體的意象表現(xiàn)抽象的感情,至于意象的感情體認,勃洛克的詩歌通過最后一句交代出來——讓詩人重溫往日幸福的時光,而柳苞芙的感情寄托也在上文有所涉及,即一種“幸福的青春時代”。兩者都是在過去的呼喚中出現(xiàn)的一種幻影,即象征主義所強調(diào)的“幻覺和聯(lián)想”。

    (三)關(guān)于意象 在象征主義理論中,勃留索夫認為象征主義詩歌可以稱為“暗示詩”:一是“表達細膩的、隱約可以捕捉的情緒”,二是善于“感染讀者,喚起他的情緒”,三是使用“奇特的、非同尋常的修辭格”。勃氏關(guān)于“暗示詩”的提法和善于通過細節(jié)展現(xiàn)整體,借助間歇、沉默、“潛流”塑造物體形象和傳達情緒的契訶夫式的“暗示”極為接近。{16}我們從塑造物體形象和傳達情緒兩方面探討其象征主義特質(zhì)。

    文中塑造的最大的意象莫過于“櫻桃園”,“整個俄羅斯是我們的花園”是劇中特羅菲莫夫提出的,這為我們闡釋“櫻桃園”提供了方向,關(guān)于這一象征主義意象,筆者傾向于認為它是“過去的俄羅斯”的一個象征。原因有二:其一,作者和柳苞芙一樣熱愛著這片土地,但不得不面對它的消亡,“須知,為了要理解某個事物的死亡……必須首先愛上這個正在死去的人或物,滲透到正在死去的心靈中去,也就是說,必須悲傷地思考,這樣才能更好得寫作”,勃洛克寫道。{17}其二,作者筆下的“櫻桃園”是駁雜的“過去的俄羅斯”,作者希望有一些善的美的東西被留下,否則未來生活就變成了空虛的新生活。赫爾岑曾說過“新確立的制度不應(yīng)該僅僅是一把砍殺的利劍,而且還應(yīng)該是一種保護力量”“新制度在打擊舊世界的同時,不僅應(yīng)該拯救一切值得拯救的東西,而且應(yīng)該讓一切無礙的、多樣和獨特的東西得以生存下去。精神空虛和藝術(shù)思想貧乏的革命是可悲的?!彼?,我們可以看到契訶夫在處理結(jié)局的時候,沒有人妥協(xié)自己執(zhí)著的東西,這便是他對于新的生活的思考與理解。

    《櫻桃園》塑造的人物也成為了象征主義的符號濃縮進世紀之交的圖景中。如夏爾洛塔,第二幕在和葉彼霍多夫的聊天中,她不止一次地提到自己的“身份缺失”——“我沒有真正的身份證,我不知自己確切的年齡,我總覺得我還年輕”“我是誰?我為什么活著?不知道。”變革之際,她代表了一代沒有方向的“身份缺失者形象”,她悲傷地對此進行了思考,思考了自己的生活結(jié)局。最后,作家草草為她安排了歸宿,但這僅僅是一種油漆和裱糊,并沒有探討這類人真正的結(jié)果。另外一個象征主義符號是老仆人菲爾斯,這個符號雖然有些生硬,卻十分典型。老仆人所熱衷的所有舊風俗都沒有人理會,并被認為是老糊涂的表現(xiàn)。他身上兼?zhèn)渑f俄羅斯幾乎所有的外貌和思想特征,成為過去一個時代的標志。{18}而美國學者威廉斯對契訶夫的這種象征主義手法給予了高度評價:“他用象征主義者那充滿活力的目力關(guān)注外部細節(jié),對他而言,結(jié)果只有在外部世界成為內(nèi)部世界的基礎(chǔ)的時候,才具有價值。正是在確定這兩個世界的關(guān)系中,他找到了藝術(shù)的真正本質(zhì)?!弊詈笠荒?,人們詢問老仆人菲爾斯的病情就像詢問櫻桃園的命運一樣:無奈和漠然。劇末對著空蕩蕩的屋子,菲爾斯感慨:“生命就要完結(jié)了,可我好像還沒有生活過”,這不僅是他對生命的告別,也意味著整個俄羅斯對舊的時代的告別。

    通過以上分類闡述我們可將《櫻桃園》看成是象征主義戲劇在俄國的萌芽,即現(xiàn)代主義語境下的一種“圍繞著尋找新的情節(jié)、新的寫作風格、新的藝術(shù)表現(xiàn)手段”{19}的象征主義嘗試。

    {1}{13} 黃嵐、王乙主編:《西方現(xiàn)當代文學思潮與流派》,四川大學出版社2006年版,第36頁,第72頁。

    {2} [英]多米尼克·塞克里坦:《象征主義》,艾曉明譯,昆侖出版社 1989年版,第7頁。

    {3}{4}{19} [蘇]別爾德尼科夫:《契訶夫傳》,陳玉增等譯,黑龍江人民出版社1988年版,第437頁,第440頁,第440頁。

    {5}{16} 馬衛(wèi)紅:《現(xiàn)代主義語境下的契訶夫》,《象征主義手法》,上海外國語大學2006年博士畢業(yè)論文,第110頁,第110頁。

    {6} bertrand russell.The History of Western Philo-sophy. simon and schuster,new york,p796.

    {7}{10} [法]柏格森:《時間與自由意志》,吳士棟譯,商務(wù)印書館1958年版,第231頁,第89頁。

    {8} [法]柏格森:《物質(zhì)與記憶》,張東蓀譯,商務(wù)印書館1922年版,第178頁。

    {9}{17} [蘇]屠爾科夫:《安·巴·契訶夫和他的時代》,朱逸森譯,中國社會科學出版社1984年版,第452頁,第452—453頁。

    {11}{12} [蘇]葉爾米洛夫:《論契訶夫的戲劇創(chuàng)作》,張守慎譯,作家出版社1957年版,第350頁,第350頁。

    {14} 引自董曉:《契訶夫戲劇在20世紀的影響》,Зингерман Б.ТеатрЧеховаиегомировоезначение.М.:РИКРусанова,2001,C.130.

    {15} 引自董曉:《契訶夫戲劇在20世紀的影響》,ПолоцкаяЭ.“Вишневыйсад”:Жизньвовремени.М.:Наука,2004.C.164,C.201,C.226.

    {18} 談曉:《費爾斯在櫻桃園里——契訶夫戲劇中象征的運用》,《外國戲劇》1990年第4期。

    亚洲五月婷婷丁香| 国产精品99久久99久久久不卡| 日本在线视频免费播放| xxxwww97欧美| 午夜精品久久久久久毛片777| 欧美日韩国产亚洲二区| 99在线视频只有这里精品首页| 看黄色毛片网站| 性欧美人与动物交配| 一本久久中文字幕| 日韩欧美免费精品| 国产精品一区二区三区四区久久| 3wmmmm亚洲av在线观看| 精品国产三级普通话版| 热99在线观看视频| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 久久精品91无色码中文字幕| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 天天一区二区日本电影三级| 国产成人系列免费观看| 一夜夜www| 色视频www国产| 少妇的逼水好多| 久久久久久人人人人人| www.999成人在线观看| 日韩欧美精品免费久久 | 久久久久性生活片| 国产午夜精品论理片| 大型黄色视频在线免费观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲国产色片| 99久久99久久久精品蜜桃| 大型黄色视频在线免费观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 女警被强在线播放| 亚洲成av人片在线播放无| 又粗又爽又猛毛片免费看| 免费高清视频大片| 亚洲人与动物交配视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 一区二区三区高清视频在线| 国产av不卡久久| 亚洲最大成人手机在线| 欧美大码av| 欧美日韩综合久久久久久 | 欧美激情久久久久久爽电影| 国产视频一区二区在线看| 热99在线观看视频| 久久性视频一级片| 丁香六月欧美| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲黑人精品在线| 日韩欧美国产在线观看| 精品一区二区三区人妻视频| 国产精品三级大全| 桃色一区二区三区在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 免费看美女性在线毛片视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 亚洲av中文字字幕乱码综合| 一区二区三区高清视频在线| 偷拍熟女少妇极品色| 国内精品久久久久久久电影| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 最新美女视频免费是黄的| 桃色一区二区三区在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 青草久久国产| 日本 欧美在线| 欧美黑人巨大hd| 亚洲五月天丁香| 国产欧美日韩一区二区精品| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲人成网站在线播| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 久久久久亚洲av毛片大全| 深夜精品福利| 午夜免费观看网址| 亚洲精品一区av在线观看| av天堂在线播放| 大型黄色视频在线免费观看| 1000部很黄的大片| 少妇人妻精品综合一区二区 | 久久久色成人| 一进一出抽搐动态| 首页视频小说图片口味搜索| 成人18禁在线播放| 成人欧美大片| 全区人妻精品视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | av欧美777| 天天躁日日操中文字幕| xxx96com| 1000部很黄的大片| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线观看舔阴道视频| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 欧美日韩国产亚洲二区| 免费av毛片视频| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日本免费a在线| 成熟少妇高潮喷水视频| 不卡一级毛片| 露出奶头的视频| 国产精品久久久久久久电影 | 午夜久久久久精精品| 国产视频内射| 国产v大片淫在线免费观看| 成年免费大片在线观看| 在线观看日韩欧美| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 免费av观看视频| 亚洲美女黄片视频| 国产成人影院久久av| 亚洲在线自拍视频| 精品人妻1区二区| 男女之事视频高清在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产单亲对白刺激| 久久国产精品影院| www.999成人在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产 | 怎么达到女性高潮| 亚洲精品成人久久久久久| 中亚洲国语对白在线视频| 观看免费一级毛片| 村上凉子中文字幕在线| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产在线精品亚洲第一网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| 免费人成视频x8x8入口观看| 成人欧美大片| 国产成人系列免费观看| 99在线视频只有这里精品首页| 在线播放无遮挡| 午夜福利欧美成人| 成人无遮挡网站| 免费观看精品视频网站| 国产三级在线视频| 性色avwww在线观看| 免费在线观看日本一区| 国产真实伦视频高清在线观看 | 叶爱在线成人免费视频播放| svipshipincom国产片| 国产午夜福利久久久久久| 国产精品三级大全| www.熟女人妻精品国产| 好男人电影高清在线观看| а√天堂www在线а√下载| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 国产精品久久久久久久久免 | 日韩欧美 国产精品| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 日本与韩国留学比较| 99久久无色码亚洲精品果冻| 精品一区二区三区av网在线观看| 午夜福利欧美成人| 午夜激情福利司机影院| 在线观看免费视频日本深夜| 变态另类丝袜制服| 久久久色成人| ponron亚洲| 日韩精品青青久久久久久| 久久这里只有精品中国| 久久久久国内视频| 91麻豆av在线| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲精品亚洲一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 中文字幕久久专区| 免费无遮挡裸体视频| 成人特级av手机在线观看| 国产三级黄色录像| 亚洲五月天丁香| 色综合欧美亚洲国产小说| 麻豆一二三区av精品| 国产精品亚洲一级av第二区| 精华霜和精华液先用哪个| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲成av人片免费观看| 岛国在线观看网站| 国产精品三级大全| 国产 一区 欧美 日韩| 嫩草影视91久久| 老鸭窝网址在线观看| 中文字幕久久专区| 国产精品久久久久久精品电影| 亚洲人成电影免费在线| av福利片在线观看| 一个人免费在线观看电影| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产一区在线观看成人免费| 午夜激情欧美在线| 亚洲电影在线观看av| 香蕉丝袜av| xxx96com| av中文乱码字幕在线| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久久久免费精品人妻一区二区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产乱人伦免费视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| 国产欧美日韩一区二区精品| 欧美一级毛片孕妇| 免费人成在线观看视频色| 国产老妇女一区| 热99在线观看视频| 亚洲国产精品成人综合色| 色av中文字幕| 悠悠久久av| 欧美zozozo另类| 国产欧美日韩精品一区二区| avwww免费| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲av五月六月丁香网| 超碰av人人做人人爽久久 | 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲午夜理论影院| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 中文字幕av成人在线电影| 久久精品91无色码中文字幕| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲七黄色美女视频| 久久午夜亚洲精品久久| 成人亚洲精品av一区二区| 一级毛片女人18水好多| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 免费在线观看影片大全网站| 国产精品免费一区二区三区在线| 天天躁日日操中文字幕| www.熟女人妻精品国产| 亚洲中文字幕日韩| 欧美黄色片欧美黄色片| 99精品久久久久人妻精品| 久久精品国产综合久久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产高清有码在线观看视频| 波多野结衣巨乳人妻| 国产欧美日韩一区二区三| 两人在一起打扑克的视频| 麻豆成人av在线观看| 极品教师在线免费播放| 少妇的逼水好多| 丰满人妻一区二区三区视频av | 老司机在亚洲福利影院| 国产高清有码在线观看视频| 欧美+日韩+精品| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产成人啪精品午夜网站| 国产av在哪里看| 亚洲最大成人手机在线| 欧美区成人在线视频| 一夜夜www| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲第一电影网av| avwww免费| 最新在线观看一区二区三区| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲av免费高清在线观看| 激情在线观看视频在线高清| 国产黄色小视频在线观看| 午夜视频国产福利| 床上黄色一级片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产真实伦视频高清在线观看 | 俺也久久电影网| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 中文字幕高清在线视频| 亚洲熟妇熟女久久| 国产 一区 欧美 日韩| 丁香欧美五月| 久久草成人影院| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 少妇人妻精品综合一区二区 | 国产av在哪里看| 一级作爱视频免费观看| 日本黄大片高清| 欧美黑人巨大hd| 日韩欧美在线乱码| 欧美性猛交黑人性爽| 欧美一级a爱片免费观看看| 草草在线视频免费看| 欧美黄色淫秽网站| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲 国产 在线| 精品欧美国产一区二区三| 国语自产精品视频在线第100页| 国产成人福利小说| 亚洲成a人片在线一区二区| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲av免费在线观看| 最近在线观看免费完整版| 国产在线精品亚洲第一网站| 手机成人av网站| 午夜福利18| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产精品久久电影中文字幕| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲av免费在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 婷婷亚洲欧美| 中文字幕人妻丝袜一区二区| e午夜精品久久久久久久| 在线观看免费视频日本深夜| 九九热线精品视视频播放| 狂野欧美激情性xxxx| 老司机深夜福利视频在线观看| 村上凉子中文字幕在线| 99国产综合亚洲精品| 精品日产1卡2卡| 999久久久精品免费观看国产| 香蕉av资源在线| 给我免费播放毛片高清在线观看| 看免费av毛片| 亚洲自拍偷在线| 最后的刺客免费高清国语| 精品一区二区三区av网在线观看| 最好的美女福利视频网| 毛片女人毛片| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产成人影院久久av| 黄色成人免费大全| 国产精品 国内视频| 欧美精品啪啪一区二区三区| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产激情欧美一区二区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲内射少妇av| 中文字幕久久专区| 欧美黑人欧美精品刺激| 久久久精品大字幕| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 可以在线观看毛片的网站| 男女床上黄色一级片免费看| 久久久精品大字幕| 欧美黑人欧美精品刺激| 99热精品在线国产| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产成年人精品一区二区| 男女那种视频在线观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久精品国产综合久久久| 一个人免费在线观看的高清视频| 9191精品国产免费久久| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 天美传媒精品一区二区| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 两人在一起打扑克的视频| 精品人妻1区二区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产精品影院久久| 久久久国产成人精品二区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 少妇的丰满在线观看| 成人三级黄色视频| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产私拍福利视频在线观看| 国内精品久久久久精免费| АⅤ资源中文在线天堂| 成人精品一区二区免费| 极品教师在线免费播放| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲最大成人中文| 18美女黄网站色大片免费观看| 免费av不卡在线播放| 欧美成人性av电影在线观看| 日日夜夜操网爽| 97碰自拍视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产在视频线在精品| av专区在线播放| 国产野战对白在线观看| 一区二区三区免费毛片| 天堂网av新在线| 最好的美女福利视频网| 夜夜爽天天搞| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久中文看片网| 欧美另类亚洲清纯唯美| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲最大成人手机在线| 亚洲色图av天堂| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产伦在线观看视频一区| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 亚洲色图av天堂| 亚洲五月天丁香| 99视频精品全部免费 在线| 久久九九热精品免费| 老汉色∧v一级毛片| 男人和女人高潮做爰伦理| 日韩免费av在线播放| 免费在线观看亚洲国产| www日本黄色视频网| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 国产熟女xx| 观看美女的网站| www日本在线高清视频| 欧美性感艳星| 激情在线观看视频在线高清| 男插女下体视频免费在线播放| 悠悠久久av| 一级黄片播放器| 久久国产乱子伦精品免费另类| 成人亚洲精品av一区二区| 久久久成人免费电影| 亚洲人成网站高清观看| 午夜福利免费观看在线| 岛国在线观看网站| 黄片大片在线免费观看| 好男人电影高清在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 人妻夜夜爽99麻豆av| 午夜激情欧美在线| eeuss影院久久| 在线播放国产精品三级| 一二三四社区在线视频社区8| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 欧美一区二区亚洲| www日本在线高清视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 一进一出抽搐gif免费好疼| 在线免费观看不下载黄p国产 | 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美黄色淫秽网站| 色综合亚洲欧美另类图片| xxx96com| 天天添夜夜摸| 婷婷亚洲欧美| 成年人黄色毛片网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 欧美成人免费av一区二区三区| 一进一出好大好爽视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 日本一二三区视频观看| 欧美极品一区二区三区四区| 久久久久免费精品人妻一区二区| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美日本视频| 听说在线观看完整版免费高清| 看片在线看免费视频| 午夜福利免费观看在线| 韩国av一区二区三区四区| 听说在线观看完整版免费高清| 一级毛片高清免费大全| 九九热线精品视视频播放| 成人一区二区视频在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 婷婷丁香在线五月| 国产一区二区在线观看日韩 | 欧美日韩国产亚洲二区| 一个人免费在线观看电影| 日韩精品中文字幕看吧| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲国产精品合色在线| 91久久精品国产一区二区成人 | 在线免费观看的www视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 婷婷六月久久综合丁香| 日本三级黄在线观看| 一a级毛片在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 欧美av亚洲av综合av国产av| 99在线视频只有这里精品首页| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲av第一区精品v没综合| 18+在线观看网站| 宅男免费午夜| 亚洲人成网站在线播| 久久精品人妻少妇| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 色综合亚洲欧美另类图片| 高清在线国产一区| 一区福利在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产男靠女视频免费网站| 免费在线观看亚洲国产| 久久欧美精品欧美久久欧美| 午夜精品在线福利| 欧美激情久久久久久爽电影| 午夜亚洲福利在线播放| 色综合婷婷激情| 99久久精品热视频| 亚洲久久久久久中文字幕| 午夜福利18| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 欧美一区二区精品小视频在线| 国模一区二区三区四区视频| 麻豆成人av在线观看| 午夜精品在线福利| 久久久久久九九精品二区国产| 一进一出抽搐动态| 日韩精品青青久久久久久| x7x7x7水蜜桃| 大型黄色视频在线免费观看| 操出白浆在线播放| 国产三级中文精品| 国产亚洲欧美98| 国产一区在线观看成人免费| 国产单亲对白刺激| www.色视频.com| 看片在线看免费视频| 久久久久久久精品吃奶| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 在线看三级毛片| 黄色女人牲交| netflix在线观看网站| 中国美女看黄片| 婷婷精品国产亚洲av在线| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 成人特级av手机在线观看| 黄色日韩在线| 无人区码免费观看不卡| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 成人精品一区二区免费| 18美女黄网站色大片免费观看| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产av一区在线观看免费| or卡值多少钱| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产日本99.免费观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 窝窝影院91人妻| 久久亚洲真实| 男人舔奶头视频| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 黑人欧美特级aaaaaa片| 一夜夜www| 成人av一区二区三区在线看| 国产成人啪精品午夜网站| 九九热线精品视视频播放| 小说图片视频综合网站| 色视频www国产| 热99在线观看视频| 天堂影院成人在线观看| 久久久久久久久久黄片| 亚洲不卡免费看| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 亚洲精品影视一区二区三区av| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 九九热线精品视视频播放| 国产淫片久久久久久久久 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 夜夜爽天天搞| 精品国产亚洲在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲国产精品sss在线观看| 欧美一级毛片孕妇| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 高潮久久久久久久久久久不卡| 久久6这里有精品| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 国语自产精品视频在线第100页| 在线免费观看不下载黄p国产 | www日本黄色视频网| 免费一级毛片在线播放高清视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 2021天堂中文幕一二区在线观| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲国产精品成人综合色| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 九色国产91popny在线| 91在线精品国自产拍蜜月 | 校园春色视频在线观看| 综合色av麻豆| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 色av中文字幕| 国产精品爽爽va在线观看网站| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美成人免费av一区二区三区| 久久久久久久午夜电影| 久久香蕉精品热| 婷婷丁香在线五月| 露出奶头的视频| 999久久久精品免费观看国产| 99热这里只有精品一区| 国产精品精品国产色婷婷| 国产免费一级a男人的天堂| svipshipincom国产片| 免费观看人在逋| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久久精品国产欧美久久久| 香蕉丝袜av| 在线观看av片永久免费下载| 久久人妻av系列| 免费人成视频x8x8入口观看|