解讀流行語“被XX”結(jié)構(gòu)

摘 要：近年來，隨著一系列“被XX”結(jié)構(gòu)的新詞在電視、廣播、互聯(lián)網(wǎng)、報紙等媒體上流行，越來越多 “被XX” 結(jié)構(gòu)的流行語逐漸成為人們的日常生活的一部分，可以說我們已經(jīng)進(jìn)入了一個“被時代”。本文在分析“被XX”結(jié)構(gòu)的構(gòu)成形式及其特點的基礎(chǔ)上，闡述了“被XX”結(jié)構(gòu)盛行的原因及其社會意義。

關(guān)鍵詞：流行語；“被XX”結(jié)構(gòu)

作者簡介：李金熹，女，1992年5月20日出生，就讀于哈爾濱師范大學(xué)教師教育學(xué)院，2011級本科生，研究方向為漢語言文學(xué)。

[中圖分類號]： H08 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-24--02

1.前言

近年來，隨著一系列“被XX”結(jié)構(gòu)的新詞（被就業(yè)、被增長、被幸福等）在電視、廣播、互聯(lián)網(wǎng)、報紙等媒體上流行，越來越多 “被XX” 結(jié)構(gòu)的流行語也隨即進(jìn)入了人們的日常生活中，甚至在較長一段時間內(nèi)，“今天你被XX了嗎？”也一度成了人們的問候語。權(quán)威數(shù)據(jù)顯示，無論是在發(fā)布的“2009年度中國主流媒體十大流行語”社會生活類中，還是在“漢語盤點2009”年度字詞網(wǎng)絡(luò)征集活動中，“被XX”結(jié)構(gòu)都位居第一。一直以來，“被XX”結(jié)構(gòu)是語言工作者關(guān)注和研究的熱點問題之一，可以毫不夸張地說我們進(jìn)入了一個“被時代”。

2. “被XX”的構(gòu)成形式及其特點

2.1構(gòu)成形式

與常規(guī)的“被”字句相比，流行語“被XX”結(jié)構(gòu)形式更加簡單自由， “被”字后面所借的內(nèi)容不再僅限于及物動詞，具有更寬泛豐富的搭配選擇，其常見的構(gòu)成形式主要分為以下幾類：

（1）被+不及物動詞，如：被結(jié)婚、被增長、被就業(yè)、被署名等；

（2）被+名詞，如：被中產(chǎn)、被朋友、被民意、被慈善等；

（3）被+形容詞，如：被貧困、被和諧、被開心、被幸福等；

（4）被+及物動詞，如：被消費、被錄取、被代表、被統(tǒng)計等。

2.2特點

2.2.1語法上創(chuàng)新

“被XX”結(jié)構(gòu)打破了常規(guī)的被動結(jié)構(gòu)的用法，詞語的搭配不再僅限于及物動詞，而是擴展到了不及物動詞、名詞、形容詞，這是語法上的一種創(chuàng)新。

2.2.2語用上新穎

通過這種特殊的語言方式，“被XX”結(jié)構(gòu)詞語語用上新奇別致，給人們帶來不一樣感覺，因此，“被XX”結(jié)構(gòu)詞語得到了人們的廣泛關(guān)注和使用，并迅速成為流行語的新寵兒。

2.2.3語義上精煉

與常規(guī)被動結(jié)構(gòu)相比，“被XX”結(jié)構(gòu)所蘊含的信息量較大，感情色彩濃郁，能表達(dá)出一種消極的、無奈的、不情愿的態(tài)度與舉動，雖然其形式簡單，但卻能高度的概括所要表達(dá)的內(nèi)容，語義上精煉。

3.“被XX”結(jié)構(gòu)盛行的原因及其社會意義

3.1盛行的原因

3.1.1社會現(xiàn)實

任何一種特殊語言現(xiàn)象的出現(xiàn)與盛行，必定有其存在的社會現(xiàn)實基礎(chǔ)。而流行語“被XX”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)，也有其現(xiàn)實的因素。隨著我國民主法制逐漸完善和公共事務(wù)日益透明化，這為“被 XX”的出現(xiàn)創(chuàng)造了社會氛圍?！氨籜X”結(jié)構(gòu)的新詞幾乎都出自重大的社會事件，與當(dāng)前人們普遍的思想心態(tài)息息相關(guān)。由于社會發(fā)展過程中某些社會問題的日益突出，人們反對這些不合理現(xiàn)象并要求維護(hù)基本權(quán)利的呼聲愈來愈高。在現(xiàn)實生活中，弱勢群體只能借助于新的語言形式來進(jìn)行諷刺與批判，這便是“被XX”出現(xiàn)并盛行的社會根源。

3.1.2網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展為人們提供了廣闊的交流平臺，每個人既是信息的接受者，也是信息的傳播者，因此，網(wǎng)絡(luò)的普及是流行語“被XX”結(jié)構(gòu)的流傳開來的一個客觀原因。開放的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境對語言的約束力較小，且同時保證隱私的安全性，這能減少人們的思想顧慮。對于一些社會的焦點話題，人們可以通過網(wǎng)絡(luò)參與事件的討論，并盡情地發(fā)表自己的觀點。網(wǎng)絡(luò)輿論的反響非?？欤梢赃_(dá)到一呼百應(yīng)，這是一種強大語言力量，可以說每一種“被XX”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)并流行，都離不開廣大網(wǎng)民的踴躍參與，可以說網(wǎng)絡(luò)的普及對“被XX”結(jié)構(gòu)的盛行起到了推動作用。

3.1.3使用的主體

語言的使用主體是人，流行語的使用者往往與網(wǎng)絡(luò)媒體接觸比較多，他們對于社會生活和基本權(quán)利的關(guān)注較多，民主法制和維權(quán)意識強。當(dāng)他們的自身利益得到侵犯時，他們通過使用“被XX”結(jié)構(gòu)來抒發(fā)自己內(nèi)心的不滿，同時打破常規(guī)，利用這種特殊的方式，希望得起人們更多的關(guān)注與支持。

3.1.4結(jié)構(gòu)簡單

流行語“被XX”結(jié)構(gòu)與常規(guī)的被動結(jié)構(gòu)相似，形式簡單，較容易被人們所接受和使用，因此，良好的群眾基礎(chǔ)也是 “被XX”結(jié)構(gòu)能夠在群眾中廣泛傳播的原因之一。

3.2社會意義

“被XX”結(jié)構(gòu)新詞是在特殊的社會環(huán)境下形成的一種新的語言形式，能從某種角度反映出一個時代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的特點和問題。這種看似離奇的構(gòu)詞形式可一定程度上折射出當(dāng)前社會的主流意識形態(tài)和精神風(fēng)貌，為我們觀察和認(rèn)識社會提供了一個好的窗口?！氨籜X”之所以能成為流行語的寵兒，既有語言革新因素，也有社會變化的因素，具有獨特的社會意義，因此值得我們對其進(jìn)行多方面的研究。

3.2.1揭示社會焦點話題

大多數(shù)“被XX”的背后都隱藏著一個重大的社會事件，這往往也是各大媒體爭相報道的熱門話題，例如兒童的身心健康問題、城鄉(xiāng)就業(yè)問題、教育體制改革問題、人們的生活水平問題等，這些均是關(guān)系到民計民生的重大社會焦點話題。一般“XX”指代的內(nèi)容（人物行為或事物性狀和屬性）幾乎都與實際情況相反，均涉及法理、人權(quán)、公平、公正等重大社會問題，因此一出現(xiàn)便能在短時間內(nèi)受到社會的廣泛認(rèn)同和共鳴。例如：公民的工資及福利待遇“增長”了；為應(yīng)付上級調(diào)查，虛報小康達(dá)標(biāo)指數(shù)，于是低于小康水平的群眾一夜之間達(dá)到“小康”了等，這些虛假的“增長”、“小康”等事件仍在頻繁的發(fā)生著，一旦經(jīng)媒體報道后，便能產(chǎn)生強烈的社會反響。

3.2.2凸顯弱勢與強權(quán)的對立

在“被XX”結(jié)構(gòu)中，受事者在違背主觀愿望或在不知情的情況下，被施事者強加某種負(fù)面的行為，受事者明顯處于弱勢地位，而施事者處于強權(quán)地位，前者受制于后者。這兩種群體的劃分一般是由社會角色所決定的，如“政府”與“民眾”、“富二代”與“普通人”等。一般施事者具有話語權(quán)，而受事者只能被動地接受，這樣鮮明的對比凸顯了弱勢群體意志與強權(quán)的失衡狀態(tài)，例如：企業(yè)為了獲取利益，在不提供獎金的情況下，剝削職員的勞動力，要求他們“加班”、“全勤”?？梢园l(fā)現(xiàn)“XX”往往是不得違反的命令或要求，是具有權(quán)力性的話語，普通民眾只能接受命令?，F(xiàn)如今弱勢和強權(quán)的對立已進(jìn)入白熱化階段，受事者可憑借 “被XX” 的語言形式對施事者強加的不合理現(xiàn)象進(jìn)行諷刺與批判。

3.2.3啟發(fā)民眾意識的覺醒

各種隱藏著內(nèi)幕的社會事件經(jīng)媒體曝光之后，民眾更是自發(fā)的創(chuàng)造出更為全面的“被XX”結(jié)構(gòu)的新詞，這些新詞是來自于社會各階層的隱形批判，往往承載著民眾對重建公平、公正、公信等的期盼。如自2009年7月《應(yīng)屆畢業(yè)生怒問：誰替我簽的就業(yè)協(xié)議書？注水的就業(yè)率！》被發(fā)表在天涯論壇上后，“被就業(yè)”一詞誕生，并引起了廣大網(wǎng)民的瘋狂轉(zhuǎn)載和議論，面對來自學(xué)生和社會各界的輿論壓力，教育部聲稱會加大對高校就業(yè)統(tǒng)計的查處力度，人力資源與社會保障部也表示，對于個別弄虛作假的情況“政府部門不會放任 ”。這種來自弱勢群體的諷刺與批判能啟發(fā)民眾民主和維權(quán)意識的覺醒，對整件事件的走向起到了積極引導(dǎo)的作用。

4.總結(jié)

“被XX”結(jié)構(gòu)是特殊社會環(huán)境下形成的一種新的語言形式，它的發(fā)展離不開社會的發(fā)展，從某種角度反映出一個時代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的特點和社會問題?！氨籜X”結(jié)構(gòu)是流行語的新寵兒，他的出現(xiàn)既有語言革新因素，也有社會變化的因素，具有獨特的社會意義。然而它是否能成為一種固定的語言系統(tǒng)，還有待以后進(jìn)一步的觀察。

參考文獻(xiàn)：

[1]云云，蔣顯文.小議“被 XX”語用理據(jù)[J].語文學(xué)刊. 2012（02）：54-70.

[2]張魯明.解讀流行語“被XX”結(jié)構(gòu)[J].青年文學(xué)家. 2011（15）：174-176.

[3]鄭霖.“被XX”的形成及相關(guān)問題[D].寧波：寧波大學(xué).2012.