解讀《到燈塔去》的敘述策略

摘 要： 《到燈塔去》是伍爾芙代表作之一，本文重在解析該部散文式小說的敘述策略，使讀者能夠更加準確地體會這部小說的魅力與作者的創(chuàng)作意義。

關(guān)鍵詞：多視角敘述；象征；時間

作者簡介：郭文娟（1989-），女，河北省石家莊市，河北師范大學外國語學院英語語言文學專業(yè)在讀碩士研究生；張連飄（1988-），女，河北省保定市，河北大學外國語學院英語語言文學專業(yè)在讀碩士研究生。

[中圖分類號]： I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-23--01

緒論

弗吉尼亞·伍爾芙是20世紀最偉大的小說家之一，是現(xiàn)代主義文學的先鋒代表?！兜綗羲ァ肥俏闋栜奖容^成熟圓潤的作品之一，作者運用飄逸靈動的筆觸細膩地描繪出主要人物的內(nèi)心世界，運用嫻熟獨特的敘事手法引領(lǐng)讀者去感受與領(lǐng)悟書中人物豐富繽紛的思想情緒與主觀體驗，成功地實踐了她的小說理論和創(chuàng)作目的。本文從伍爾芙創(chuàng)作《到燈塔去》的敘事策略入手深入分析，帶領(lǐng)讀者馳騁于伍爾芙所構(gòu)筑的想象空間，跟隨書中人物意識的流動去感悟該小說的濃郁哲思韻味和超凡的藝術(shù)情趣與高雅的審美意識領(lǐng)略經(jīng)典的魅力。

一、多視角的敘述方式

在《到燈塔去》中，吳爾芙采用多視角的敘事方式來頻繁切換敘事視角來全方位地塑造描摹自己小說中的人物。拉姆齊夫人是該小說中中最為核心的人物，但在塑造這一人物形象時，作者既沒有直接現(xiàn)身文段對這一人物品頭論足，也沒有單單借用故事中的某一人物形象來引導讀者對拉姆齊夫人的認知判斷，而是把她置于眾人的意識焦點之內(nèi)去觀察。在他丈夫眼中她是位溫柔賢惠的好妻子；在她小兒子眼中，她是位比他父親強一萬倍的好母親；在客人斯坦利等人眼中，她是位端莊美麗而又樂于助人的女主人。讀者在觀察到拉姆齊夫人美好一面的同時，也在其他人物視角下對拉姆齊夫人有了新的認識。比如在莉莉眼中，拉姆齊夫人是位驕縱丈夫兒女、專斷固執(zhí)并有著強烈控制欲的女性。通過這些角色多視角的交叉敘述，伍爾芙捕捉到了人物剎那間的思緒流動，并如實地描摹出各個人物錯綜復雜、流動變化的心理，多視角的敘述，使拉姆齊夫人的人物形象更加多面化、更加立體化、更加多層次化。多個視角的聚集，使這一人物形象更加復雜、矛盾多變，但這也更能展示出現(xiàn)實生活中的人物不確定性與復雜性，使這一形象更加真實飽滿、生動可感。

二、物理時間與心理時間敘述的統(tǒng)一

《到燈塔去》是以時間為維度來進行敘事的，采用故事人物的意識流動的心理時間來推動與構(gòu)造故事情節(jié)與展現(xiàn)人物。該部小說可以被分為三個部分，第一部分“窗”發(fā)生于某一年夏天的午后至傍晚這一時間段，通過作者的敘述，讀者不難發(fā)現(xiàn)作者對客觀物理時間的模糊，她沒有詳細交代故事發(fā)生的具體時間，而是依據(jù)心理時間細膩精致地描摹主要人物的心理活動，把一個依照物理時間記錄的事件重新組合剪輯，運用意識流動的時間對回憶進行加工、再創(chuàng)造，成為一種想象中的主觀內(nèi)射。由于心理時間不像物理時間是客觀的、理智的，從而使作者可以更加的靈活自如地操控自己的敘述。在小說第一部分“窗”中，作者花費長達一百多頁的篇幅去敘述一個下午的時間，運用回憶式的時間蒙太奇手法堆徹了故事的來龍去脈和人物的品質(zhì)。

盡管《到燈塔去》的情節(jié)推進與內(nèi)容構(gòu)筑是沿著故事中的人物的心理時間進行的，但作者為了展現(xiàn)敘述的客觀性和邏輯性，使心理敘述的過程包含于物理時間發(fā)展的框架內(nèi)。在第二部分“歲月流逝”中，十年的歲月變遷彈指一揮間。正如作者在敘述在這十年期間，戰(zhàn)爭的爆發(fā)、親人的離世一樣，作者都遵循著物理時間的流動來描述，來表達歲月的深邃及冷酷無情。同時在物理敘述的基礎(chǔ)上，作者穿插了心理時間的敘述，借用心理時間的流動去表達情感。物理時間與心理時間的交融統(tǒng)一，正體現(xiàn)了作者對時間概念的嫻熟運用。第三部分“到燈塔去”描述了歷經(jīng)十年，人物內(nèi)心的波瀾與到燈塔去的愿望的達成，側(cè)重于十年后主要人物的心理體驗，第三部分就像是從線性時間的長河中截取的一個橫截面，使這種心理時間綿長不覺，潺潺道來故事的終端。這種帶有強烈反差效果的處理方式正體現(xiàn)出作家獨特的時間意識，正是作者對于時間意義的追問。

三、象征手法的運用

象征的運用是《到燈塔去》這一小說的特色之一，作者用飄逸靈秀的筆觸借用象征意象創(chuàng)造了虛幻而又優(yōu)美的意境和氛圍，更好地表達書中人物微妙的情緒與豐富的內(nèi)心世界，抒發(fā)強烈的情感，表達深邃的哲思。

象征手法的運用在文本中比比皆是。首先這部小說的三部分的標題，就寓以深意?！按啊毕笳骼俘R夫人的心靈之窗，通過窗口連接和溝通精神世界和客觀世界；“歲月流逝”象征寂靜、死亡和時間取得了征服地位；“燈塔”則象征拉姆齊夫人的精神之光。在第二部分中，作者描寫自然景物的更迭交替，象征著歲月飛逝、時間殘酷。最后一部分莉莉完成自己的畫作，象征著對自我的認同與堅持，暗示人與人之間的諒解達成。象征手法的運用，使敘述抽象化，從而為文本的解讀提供了多重角度，更加符合現(xiàn)代人類的生存狀態(tài)，從而使敘述更加接近于真實。

結(jié)語

《到燈塔去》體現(xiàn)了伍爾芙獨特的創(chuàng)作技巧，她運用多重敘述技巧、心理時間與物理時間的交融并用及其象征手法，為讀者呈現(xiàn)了一幅朦朧而又繽紛多姿的內(nèi)心世界的畫面。借用這些獨特的創(chuàng)作手法，為讀者呈現(xiàn)了人物精神世界的隱秘與多變并哲思地探討了時間與生存的意義。本文通過對伍爾芙創(chuàng)作技巧的解讀，使讀者更加了解這部作品韻律悠揚、節(jié)奏明快、意味蘊藉、富有詩意的內(nèi)在原因。

參考文獻：

[1]王麗麗. 時間的追問：重讀《到燈塔去》[J]. 外國文學研究，2003（4）.

[2]伍爾夫. 到燈塔去[M].瞿世鏡.譯.上海：上海譯文出版社， 2000.