白海豹（五）

十分鐘后，小柯提克再也不認(rèn)識他的朋友們了，在尋找海島的路途中，柯提克認(rèn)識了一只短尾巴的老信天翁，信天翁對他說，克圭倫島是最平安最清靜的地方，可是柯提克到了那兒，卻遇到了一場夾著閃電雷鳴的大凍雨。在那里，他差點(diǎn)兒在黑乎乎的險惡的懸崖上被撞得粉身碎骨?？墒钱?dāng)他頂著風(fēng)暴離開這塊地方的時候，他看出這里也曾有過一塊哺育小海豹的營地。他去過的所有其他海島也都是這樣。

柯提克去過加拉帕戈斯群島，那是赤道線上一塊干燥到扱點(diǎn)的地方，他在那兒幾乎被烤焦了；他到過喬治亞群島、南奧克尼群島、埃默臘爾德島、小南丁格爾島、果夫島、布維島、克羅澤群島，甚至到過好望角以南的一個小不點(diǎn)兒的島子?？墒遣还艿侥膬海＠锏陌傩崭嬖V他的，全是同樣的事。從前海豹曾經(jīng)來到這些島上，但是人們把他們都?xì)⒔^了。甚至當(dāng)他游了幾千英里，游出了太平洋，到了一個名叫科連特斯角的地方（那是他剛從果夫島回來的時候），他發(fā)現(xiàn)有幾百頭毛皮臟亂的海豹待在一塊巖石上頭，他們對他說，人們也到過這里。

這話傷透了他的心，他繞過合恩角回到了故鄉(xiāng)的海灘；在北上的途中，他在一個長滿蒼翠樹木的小島上了岸，看見一頭奄奄一息的、老極了的老海豹?？绿峥颂嫠遏~，向他傾訴了自己的苦惱?？碌倏苏f現(xiàn)在我就要回去了，以后哪怕我被趕到屠宰場去，我也無動于衷了。

老海豹說再試一次吧。我是已經(jīng)滅絕了的弗埃拉海豹家族里最后一個。當(dāng)年人們成十萬頭地殺死我們，那時海灘上曾經(jīng)流傳過一個故事，說是有一天，一只白海豹會從北方來，他會引著海豹們到一個平安的地方。我老了，看不到那一天了，但是別的海豹還能看到的，再試一次吧。

這個傳說大大地鼓舞了柯提克。那年夏天他回到諾瓦斯托西納以后，他的母親瑪珈懇求他結(jié)婚成家，因為他已經(jīng)成了一個成年海豹了，他的肩頭長著鬈曲的白色鬃毛，他像父親一樣高大魁梧、威風(fēng)凜?！霸僮屛业纫粋€季度吧，”他說“媽媽，要記住，第七個浪頭總是最靠近海灘里面的?！闭f也奇怪，另外有一頭海豹也認(rèn)為她可以再等一年才結(jié)婚，柯蒂克出發(fā)去進(jìn)行最后一次探索的前夕，就和她在海灘上跳了一整夜火焰舞。

這次他動身向西方去，因為他跟蹤上了一大群大比目魚，而他一天至少需要一百磅魚才能使他的身體保持良好的狀態(tài)。他追逐他們，直到他感到困倦了，然后他蜷起身來，躺在涌向科珀島的巨浪窩里睡著了。

他非常熟悉這里的海岸，因此，當(dāng)午夜時分他覺得自己輕柔地撞在一塊海草叢生的海床上時，他說：“哼，今晚的灌水真猛呀?！彼谒紫路藗€身，慢慢睜開眼睛，伸了個懶腰。這時，他突然像只貓一樣地跳了起來，因為他看見在海灘的淺水里有些巨大的家伙在探頭探腦，并且嚼食著濃密的海草叢邊緣上的草。

“用麥哲倫的巨浪起誓！”他在胡須的掩蓋下悄聲說，“這到底是什么深海里的族類？” 他們不像柯提克見過的任何生物，不像海象，也不像海豹、北極熊、鯨、鯊或者烏賊，他們有二十到三十英尺長，沒有后鰭， 卻有一條鏟子形的尾巴，看來像是用潮濕的皮革削成的。他們的腦袋是你從沒見過的那種奇丑無比的樣子，他們不吃草的時候，便用尾巴頂端作支柱，支撐著身體，彼此莊嚴(yán)地躬身行禮，并且像個肥胖的男人揮舞手臂一樣，搖晃著他們的前鰭。

“嗨！”柯提克說，“打食順利吧，先生們？”那些碩大的生物鞠躬作答，并擺動著他們的前鳛。當(dāng)他們又開始吞吃起食物來時，柯提克看出，他們的唇是裂成兩半的，所以他們可以把上唇扯開一英尺長，在裂口里攏進(jìn)整整一大片海草，再把裂口合并。他們把這些海草統(tǒng)統(tǒng)塞進(jìn)嘴里，一本正經(jīng)地嚼啊嚼啊。

“這種吃法可夠邋遏的！”柯提克說。他們再次鞠起躬來，柯提克開始按掠不住火氣了?！昂冒桑彼f就算你們的前鰭比別人多出一節(jié)來，你們也用不著這么賣弄它呀。我看出你們會優(yōu)雅地鞠躬，可是我想知道你們的尊姓大名?！绷验_的上唇嚅動著，開合著，呆滯的綠眼晴瞪著，可是他們就是不說話。

“好吧！”柯提克說，“你們是我所見過的唯一比西威奇還丑的動物——而且你們比他更沒有禮貌?！?/p>

突然，在一瞬間他想起了當(dāng)他還是個小小的一歲海豹時，在海象島上那只海鸚向他尖叫的話。他趕忙又爬回到海水里，因為他知道他終于找到了海牛。

海牛繼續(xù)在海草叢中撕扯著、吞咽著，柯提克用他在漫游途中學(xué)來的所有的各種語言向他們提出問題：海族們使用的語言種類和人類的幾乎一樣多。但是海牛總是不回答，因為海牛是不會說話的。他們的脖子上本該有七塊骨頭，可是實(shí)際上只有六塊，因此，據(jù)說他們在海底甚至于都無法和同伴們交談；不過，你要知道，他的前鰭上多了一節(jié)骨頭，因此他們上下?lián)]動前鰭，也可以勉強(qiáng)算是發(fā)出一種電報信號。

到天亮?xí)r，海牛開始緩慢地向北旅行，不時停下來用可笑的擁躬方式進(jìn)行商討，柯提克跟在他們后頭，他對自己說像這類白癡似的家伙，如果沒有找到某個安全的海島，他們早就被殺光了。對于海牛有好處的地方，對于海豹也一定是夠好的。

這種旅行對柯提克來說實(shí)在是太膩煩了。海牛們一天的行程從不超過四五十英里，他們到晚上就停下來吃食，而且一直停留在離海岸很近的地方；不論柯提克是繞著他們轉(zhuǎn)圈子，在他們頭頂上游，還是在他們身子底下游，都沒法促便他們快走半英里路。他們到了北邊，每隔幾小時便湊在一塊兒鞠著躬商量一次，柯提克不耐煩得差點(diǎn)把胡須都咬掉了。后來他發(fā)現(xiàn)他們是在追隨一股溫暖的水流，這才使他增加了對他們的尊敬。

（未完待續(xù)）