外刊摘要

美國《時代》周刊5月5日封面文章

最具影響力100人

《時代》周刊評選出了2014年度全球100位最具影響力人物。中國國家主席習(xí)近平再次入選。美國總統(tǒng)奧巴馬、俄羅斯總統(tǒng)普京以及日本首相安倍晉三等國家領(lǐng)導(dǎo)人也一同入選。

為習(xí)近平撰寫評語的美國前駐華大使洪博培評價，習(xí)近平是繼鄧小平之后最具轉(zhuǎn)型色彩的中國領(lǐng)導(dǎo)人。他風(fēng)格穩(wěn)重自信，獲得了全球思想領(lǐng)袖的廣泛關(guān)注。洪博培認(rèn)為，習(xí)近平將成為中國第一個真正意義上的全球領(lǐng)袖。

《時代》周刊已經(jīng)連續(xù)11年評選年度最具影響力人物。今年入選的100人來自各個領(lǐng)域，其中有41名女性，這一數(shù)字創(chuàng)下了新紀(jì)錄，美國流行樂壇天后碧昂斯更是高居榜首，登上本期雜志的封面。今年上榜的中國人還有騰訊首席執(zhí)行官馬化騰、阿里巴巴創(chuàng)始人馬云以及微博女王姚晨。

美國《福布斯》雜志5月5日封面文章

能源大亨鐘情頁巖氣

1946年出生的哈姆是美國能源大亨。他在掙得170億美元（約合1064億元人民幣）的同時，也為美國國內(nèi)石油價格保持低位做了貢獻(xiàn)。哈姆的人生經(jīng)歷就是美國二戰(zhàn)后的能源發(fā)展史：他16歲開始在一家加油站工作，后來去了煉油廠，接著開了一家卡車公司，為油田運(yùn)送物資。今天，他還有“世界上最富卡車司機(jī)”的稱號。1971年，他開鑿了第一口油井。如今，他又加入了頁巖氣革命浪潮，并堅信頁巖氣帶來的繁榮將持續(xù)下去。

法國《快報》雜志4月29日封面文章

奧朗德和他的女人們

法國總統(tǒng)奧朗德一直未婚，但從不缺女人。他與首任女友羅雅爾曾是一對模范情侶，兩人育有4名子女。羅雅爾的政治表現(xiàn)不俗，甚至一度蓋過了奧朗德的風(fēng)頭。二人微妙的感情隨著奧朗德移情別戀走向終結(jié)。奧朗德的第二任女友瓦萊麗是媒體人，她發(fā)揮優(yōu)勢，盡心盡力為奧朗德宣傳。但奧朗德與女演員加耶的緋聞曝光后，瓦萊麗只好分手。人們有理由擔(dān)心，奧朗德不穩(wěn)定的私生活會影響他的政治生活，甚至威脅他決策的實(shí)施。

俄羅斯《權(quán)力》雜志4月21日封面文章

誰將成為阿富汗新總統(tǒng)

美國和北約將在今年年底前從阿富汗撤軍，這使得阿富汗4月5日開始的總統(tǒng)大選更加引人關(guān)注。大選共有8位候選人。反對黨領(lǐng)袖阿卜杜拉目前領(lǐng)先，他承諾與塔利班斗爭。前財長艾哈邁德扎伊的得票暫居第二，他把反腐敗當(dāng)作主要任務(wù)。目前得票第三的是前外長拉蘇爾，他承諾阻止阿富汗社會的倒退。其余5名候選人得票率均未超過10%。如果沒有人得票過半，那么得票領(lǐng)先的兩名候選人將于5月底進(jìn)入第二輪投票。