親歷鄧小平1979年訪美時兩場歷史性活動

今年7月，中央新聞電影制片廠為拍攝大型歷史文獻紀錄片，鄧小平同志1979年訪問美國的《旋風九天》，從外交部查找當時駐美使館參加接待鄧訪的人員，得知我是其中之一，即要求進行采訪。在決定接受采訪后，我馬上查閱有關書報和資料，認真思索回憶和準備。

美國總統(tǒng)尼克松1972年訪華后，1973年5月，中國在美國華盛頓市建立了駐美聯(lián)絡處。1979年1月1日，中國和美國建立正式外交關系。1979年3月1日，中國駐美聯(lián)絡處改為駐美使館。中美建交不久，小平同志就應邀訪問美國，這是新中國成立后第一位國家領導人正式訪問美國，具有非凡歷史意義。

我1977年至1981年曾前后在駐美聯(lián)絡處和駐美使館任二秘。在小平同志1979年1月28日至2月5日訪美的華盛頓期間，領導決定我作為新聞聯(lián)絡官，參與接待工作。由于聯(lián)絡工作的性質(zhì)，我身掛美方頒發(fā)安全級別較高的證件，可以在一些重要場合，自由活動。其中的兩場活動，白宮正式歡迎儀式和美國三大電視臺聯(lián)合采訪，我在只幾米之遙的所見所聞，印象深刻，終生難忘。

1979年1月29日，是全世界矚目的一天。那天，雖然美國華盛頓市正值嚴冬臘月，寒氣逼人，但是天空晴朗，光照能見度好。上午十點，美國總統(tǒng)卡特在白宮玫瑰花園南草坪，正式歡迎小平同志來訪美國。現(xiàn)場的美國各界觀禮嘉賓、中國訪美代表團和我使館人員，加上300名中美和其他國家的記者，共千余人，可謂熱鬧非凡，盛況空前?？ㄌ乜偨y(tǒng)及夫人在七八米長的紅地毯上，從小平同志夫婦下車后，一直陪同走到演講臺。此時美軍軍樂隊奏中美兩國國歌。卡特總統(tǒng)后又同小平同志一起檢閱美國三軍儀仗隊，同時美軍鳴放19響禮炮。美國政府以國家元首的外交禮儀接待小平同志訪美，是完全超出常規(guī)的。鄧小平同志訪美的名義是中國國務院副總理，美國給予超規(guī)格禮遇，實際相當國家最高領導人的接待。美國接待他國國家元首，一般鳴放21響禮炮。如硬要說什么差別，只是鳴放禮炮少了2響，其它則別無二致。這些充分表明卡特政府對小平同志訪問美國的極高度的重視。

小平同志下榻的美國布萊爾國賓館與白宮只隔一條馬路，近在咫尺。十點稍過，小平同志乘坐的黑色高檔貴賓車，慢慢開進白宮南面外交大門時，卡特總統(tǒng)夫婦已滿面笑容地在紅色地毯的一頭靜候。黑色高檔貴賓車剛停，美國禮儀兵即上前拉開車門，小平同志還未完全下車，卡特總統(tǒng)已亟不可待地跨步上前，與小平同志熱情握手，此時翻譯冀朝鑄才匆匆忙忙趕過來，為中美兩國領導人翻譯。我一名年輕的外交官，萬分有幸，能站在離小平同志下車的車門兩三米之處，近距離地目睹了這一具有歷史意義的場面，真是激動萬分，難以忘懷。2012年12月，一次在京舉行的紀念尼克松訪華40周年研討會上，卡特總統(tǒng)作主旨演講。會間，我發(fā)言時向卡特總統(tǒng)講述了我這段親身經(jīng)歷。研討會會后見面時，卡特總統(tǒng)說非常高興見到我，但感到有些意外，想不到在場幾十位中美學者專家中竟會有人見證35年前的這一歷史場景。他還與我合影留念。其實，在近距離親眼看到卡特總統(tǒng)與小平同志親切握手的中方人員，的確是極少的。

1972年2月21日，美國總統(tǒng)尼克松到訪中國。周恩來總理在機場同尼克松握手時說，“你的手伸過世界最遼闊的海洋來和我握手”。有學人稱之為“跨越太平洋的握手”。1979年1月29日，卡特總統(tǒng)同鄧小平副總理在白宮的熱情握手，是開創(chuàng)中美關系新時代的握手，也是改革開放的中國與世界的握手。它的歷史意義怎么評說都不會過。在接受美國三大電視臺聯(lián)合采訪時，小平同志表示，中美建交不僅是兩國關系的“蜜月”，而且這個“蜜月”還會繼續(xù)下去。他對中美關系的發(fā)展充滿信心。在中美建交后的35年里，兩國關系得到了飛速發(fā)展，是當時關心和參與這項工作的人，怎么想都想象不到的。中美建交時，兩國貿(mào)易僅有24.5億美元，現(xiàn)已達5200億美元（美方統(tǒng)計是5600億美元），增加了200多倍。除經(jīng)貿(mào)外，兩國科技、教育、人文、軍事以及民間交流等方面的合作蓬勃發(fā)展。中美兩國人員的互訪交流更是增速驚人，僅中國去美國的各類人員，每年就有400萬人次之多，也就是說每天有一萬多國人乘飛機去美國。中美友好省州和友好城市的數(shù)量從零發(fā)展到200多對。當然，中美關系發(fā)展不時會有艱難險阻，矛盾困難甚至沖突，但它是螺旋式上升、波浪型曲折發(fā)展，總的趨勢是向前的。鄧小平訪美35年來中美關系發(fā)展的歷史證明，保持良好的中美關系既有利兩國共同發(fā)展，造福兩國人民，也有利于亞太地區(qū)乃至世界的和平與穩(wěn)定。我們應對中美關系的持續(xù)發(fā)展保持信心。

鄧小平同志在華盛頓市接受美國三大電視臺采訪，通過電視直接向美國廣大民眾，傳遞中國改革開放、和平發(fā)展的信息。這是小平同志訪美的又一重頭戲。

在布萊爾國賓館內(nèi)一間約三四十平米的房間，小平同志座椅背對壁爐，其前左右兩側(cè)分別放有兩座小沙發(fā)。這四座小沙發(fā)是四位采訪人坐的。在美國，這種壁爐前的談話稱之為“爐邊談話”?！盃t邊談話”起源于20世紀30年代，當年美國總統(tǒng)羅斯福為解決全國面臨的嚴重困難，坐在壁爐前以親切交談的方式，直接向美國人民喊話。此后，先收音機廣播后電視直播的“爐邊談話”成為普遍歡迎的國家領導人與普通民眾之間的交流方法，受到廣泛好評。這次參加采訪小平同志的有美國三大電視臺，即美國廣播公司（ABC）， 國家廣播公司（NBC），哥倫比亞廣播公司（CBS），后來又有美國公共廣播電視網(wǎng)（PBS）加入。在采訪的電視節(jié)目主持人中，以哥倫比亞廣播公司（CBS）的王牌主持人克朗凱特最有人氣。當時克朗凱特的名字在美國“家喻戶曉”，是“全美國最值得信任的人”，號稱比美國總統(tǒng)還受歡迎。從采訪人的名聲，也可以看出這場活動的影響?，F(xiàn)場我就站立在小平同志座椅左側(cè)沙發(fā)的后面，經(jīng)歷了采訪活動的全過程。

1979年1月31日下午3點，在布萊爾國賓館內(nèi)，美國三大電視臺著名主持人對小平同志進行了聯(lián)合采訪的“爐邊談話”。美國三大電視臺聯(lián)合采訪，是即問即答，問題沒有多少限制的“言論戰(zhàn)”。三大電視臺聯(lián)合采訪在美國就極少見，后加上公共廣播電視網(wǎng)共四大電視臺聯(lián)合采訪，又說要電視實況轉(zhuǎn)播，顯得這場活動的分量更重了。雙方商定：小平同志的答話必須全部播出，不能掐頭去尾；翻譯必須要整段翻，以免一句半句的，易喪失原意。在不大的這間房間里，人員眾多又有聚光燈的強烈照射，室內(nèi)溫度很快升高，小平同志看來相當興奮，臉上紅通通的。根據(jù)安排，小平同志首先向美國人民發(fā)表了簡短講話，向美國人民致以親切的問候。這種即問即答，難度很大的采訪活動，對改革開放前的中國來說，既陌生又新鮮，后來有人稱這場活動是“破天荒”“史無前例”。在30分鐘的精彩答問中，小平同志始終精神飽滿，神采奕奕，以新中國領導人的滿滿自信，坦率果斷，對答如流。談話內(nèi)容主要涉及中國改革開放，美蘇關系和中美關系。在談到改革開放的問題時，他說，“我可以明白地告訴你，中國不單是中央的領導，而且地方的領導，全國人民在這方面是一致的?！备母镩_放，“肯定會繼續(xù)下去”。因為它“對人民有好處，是人民擁護的”。這場美國電視臺聯(lián)合采訪的活動，贏得了廣大美國觀眾的稱贊和歡迎，極大提高了中國領導人的國際形象，小平同志成為美國《時代》周刊1979年首期的封面人物。

小平同志以鏗鏘有力的語言，向美國社會精英和廣大公眾，以及國際社會，說出了中國人民改革開放的決心和信心，在美國和國際社會產(chǎn)生了廣泛和持久的影響。我之所以認為小平同志與卡特總統(tǒng)握手是“改革開放的中國同世界的握手”，是因為小平同志訪美恰逢中國實行改革開放的元年。中國的改革開放，是向全世界而主要是對西方世界的開放，美國則是西方世界領頭羊。大量事實表明，正是改革開放的政策，使中國在不長的時間里便加入了經(jīng)濟全球化的進程，有力地推動中國在國際社會的迅速崛起。中國經(jīng)濟總量從改革開放初期的世界第15位，到2010年超過日本成為世界第二。與此同時，中國的國際地位和國際影響力也得到極大提升。這一切都遠遠超出國人和世人的預料。它充分證明了改革開放的高瞻遠矚，也顯示出鄧小平1979年訪問美國的偉大歷史意義。

2014年 7月30日