外刊概要

伊朗石油或?qū)ⅰ盎貧w”

【英】《中東》2014年4月

近日，隨著美歐減輕對(duì)伊朗的制裁，世界各石油巨頭均對(duì)重回伊朗表現(xiàn)出興趣，其中包括英國BP、荷蘭皇家殼牌、西班牙雷普索爾、俄羅斯盧克石油、法國道達(dá)爾和意大利埃尼等。據(jù)伊朗石油部副部長馬杰迪稱，美國石油公司也表達(dá)了類似意愿，但正式談判尚未開始。為了吸引外資投資本國油氣產(chǎn)業(yè)，伊朗已宣布將向外國投資者提供為期20年～25年的合同，而非之前的3年～5年。此外，合同條款也將是靈活和符合國際慣例的。今年7月，伊朗石油部將在倫敦舉行會(huì)議，向外國石油公司介紹新型合同的條款。如果對(duì)伊朗的制裁得以解除，伊朗最快需要三到六個(gè)月恢復(fù)其因制裁失去的每日100萬桶的石油出口量。最終，沙特作為世界上最大的石油出口國和歐佩克的生產(chǎn)調(diào)節(jié)者，可能會(huì)將產(chǎn)量從目前的每日1000萬桶降到900萬桶，以容納伊朗的增產(chǎn)。（唐恬波）

歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)：春季的霜凍

【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2014年4月5日～11日

雖然歐元區(qū)3月份的通脹率已降到0.5%的新低，歐洲央行在4月3日的議息會(huì)議上依舊決定按兵不動(dòng)。低通脹將加重債務(wù)負(fù)擔(dān)并拉低經(jīng)濟(jì)增速。歐洲央行之所以尚未行動(dòng)，或許因?yàn)樗J(rèn)為當(dāng)前通脹狀況仍有觀望余地，且排除能源和食品等不穩(wěn)定因素的潛在通脹率在過去六個(gè)月一直穩(wěn)定在0.8%左右。盡管如此，人們依舊擔(dān)心經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的速度過慢，不足以抵擋通縮的到來。目前，塞浦路斯和希臘已處在通縮泥潭，西班牙3月份的通脹率也同比下降了0.2%。同時(shí)，歐元區(qū)失業(yè)率依舊高企，2月份維持在11.9%，僅略低于2013年的峰值12%。更加糟糕的是，歐元兌美元匯率在過去一年上升了7%。現(xiàn)在，歐洲央行在對(duì)抗通縮上選擇了巧辯和威脅，而非行動(dòng)。但正如IMF總裁拉加德所說，長期的低通脹對(duì)經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)不利。如果通脹進(jìn)一步走弱，歐洲央行將展開行動(dòng)。（陳璐）

面臨深淵的委內(nèi)瑞拉

【墨】《美洲經(jīng)濟(jì)》2014年3月

委內(nèi)瑞拉的街頭政治危機(jī)正吸引全球媒體的目光，民眾面對(duì)高通脹率、高犯罪率和長期的物資供應(yīng)不足，忍無可忍地走上了街頭。但人們忽視了一點(diǎn)：街頭抗議的另一誘因是政府與民眾溝通機(jī)制的缺位。自抗議發(fā)生以來，哥倫比亞的NTN24新聞臺(tái)和美國CNN頻道就被勒令停止在委播出。在立法會(huì)議上，反對(duì)派議員被驅(qū)逐出會(huì)場(chǎng)。民眾正是由于無法表達(dá)自己的意愿，才走上街頭表達(dá)自己的訴求。委內(nèi)瑞拉是世界第五大產(chǎn)油國，但卻日漸成為一個(gè)處在失敗邊緣的國家?？偨y(tǒng)馬杜羅的經(jīng)濟(jì)政策正使得委國家石油公司走向破產(chǎn)，以石油收入補(bǔ)貼民眾的方式使得委政府力不從心，債臺(tái)高筑。但反對(duì)派也應(yīng)清楚，街頭抗議雖合法，但通過街頭抗議的方式推翻馬杜羅政府卻是非法的。對(duì)于雙方來說，街頭抗議只會(huì)使委內(nèi)瑞拉走向無底的深淵。（嚴(yán)謹(jǐn)）

會(huì)寫新聞的機(jī)器人

【英】《新科學(xué)家》2014年3月29日～4月4日

美國加州地震之后，《洛杉磯時(shí)報(bào)》三分鐘后就發(fā)布了相關(guān)報(bào)道。這篇短小而不起眼的新聞涵蓋了所有主要細(xì)節(jié)——何時(shí)發(fā)生、震級(jí)大小以及震源深度。新聞的最后寫道：本文是由作者編寫的算法自動(dòng)生成。由此，這個(gè)名為Quakebot的機(jī)器算法引發(fā)了人們的關(guān)注。Quakebot的工作原理是模板填空。算法會(huì)解析美國地質(zhì)調(diào)查局發(fā)送的有關(guān)地震警報(bào)的電子郵件，將數(shù)據(jù)填入模板并向報(bào)紙內(nèi)容管理系統(tǒng)上傳文章。它甚至?xí)l(fā)送一封電子郵件，通知編輯進(jìn)行審閱。有研究表明，讀者很難明確判斷出體育報(bào)道是否由機(jī)器生成。機(jī)器生成的文章雖然較為模式化，但包含了豐富而可靠的信息。機(jī)器人報(bào)道更加關(guān)心數(shù)據(jù)，它們生成的新聞一般基于比賽分?jǐn)?shù)、銷售額或股票市場(chǎng)波動(dòng)。當(dāng)涉及純粹的計(jì)算能力，計(jì)算機(jī)確實(shí)要更占上風(fēng)。（牛帥）

銀行的麻煩

【美】《新聞周刊》2014年4月4日

在中國，消費(fèi)者都搶著把自己的積蓄存到互聯(lián)網(wǎng)公司，而不是銀行。在菲律賓，新興的中產(chǎn)階層用從社交網(wǎng)絡(luò)貸來的錢去支付學(xué)費(fèi)和醫(yī)療保健費(fèi)用。在美國的千禧一代中，1/3的受訪者希望依靠以高科技為基礎(chǔ)的金融服務(wù)來理財(cái)，而不是銀行。銀行當(dāng)下面臨著來自互聯(lián)網(wǎng)和高科技帶來的巨大挑戰(zhàn)。其實(shí)，銀行沒有意識(shí)到，數(shù)據(jù)才是它們最寶貴的資產(chǎn)，而不是錢。為什么互聯(lián)網(wǎng)公司會(huì)參與銀行業(yè)務(wù)？是因?yàn)樗鼈円矒碛袛?shù)據(jù)，而且更加了解用戶。而事實(shí)上，銀行擁有的用戶數(shù)據(jù)最多——客戶有多少錢、怎樣使用錢、用錢買什么等，但銀行卻白白浪費(fèi)了這些寶貴的數(shù)據(jù)，甚至連簡單到在客戶打開銀行應(yīng)用程序時(shí)向他們推銷產(chǎn)品也不會(huì)。隨著互聯(lián)網(wǎng)公司提供更多創(chuàng)新的方法來處理錢，銀行的處境會(huì)越來越危險(xiǎn)，人們變得更加不相信銀行。此外，各大主要銀行的運(yùn)營成本高企，它們不能承受過大的系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)，而這種風(fēng)險(xiǎn)的到來正在加速?；蛟S壓垮銀行的最后一根稻草，就是它們自己手中掌握的大量的用戶行為數(shù)據(jù)，而這稻草，其實(shí)也可以成為支撐其自身進(jìn)行有力反擊的食糧。（康正安）

非洲農(nóng)業(yè)增長潛力巨大

【英】《新非洲人》2014年3月

全球既有耕地的60%都分布在非洲大陸，因而非洲不僅有能力養(yǎng)活自己，也有能力供養(yǎng)全球。但現(xiàn)實(shí)是非洲有近七億人以農(nóng)業(yè)謀生，卻有超過四億人的生活“極度貧困”。2003年，在莫桑比克首都馬普托舉行的非盟峰會(huì)上，各國領(lǐng)導(dǎo)人承諾，未來十年間每年至少將國家財(cái)政預(yù)算的10%投入農(nóng)業(yè)，以期實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)6%的年均增長。但十年后2013年的結(jié)果卻是，非洲54國只有八國勉強(qiáng)兌現(xiàn)了承諾。事實(shí)證明，保持對(duì)農(nóng)業(yè)高投入者如埃塞俄比亞、加納等國皆受益極大，1995年～2011年間，埃塞的極度貧困人口減少了49%，1992年～2006年間加納的極度貧困人口減少了44%。如今，2014年7月非盟峰會(huì)召開在即，迎來了更新《馬普托宣言》的歷史性時(shí)刻，非洲有機(jī)會(huì)為下一個(gè)十年的發(fā)展繁榮確立方針。但不管目標(biāo)多么宏偉，非洲的首要目標(biāo)應(yīng)是2030年以前消滅極度貧困，而這一切都必須依賴增加農(nóng)業(yè)投入。因?yàn)榉侵揶r(nóng)業(yè)具有必須優(yōu)先發(fā)展的“特殊性”，據(jù)估算，在撒哈拉以南非洲地區(qū)，同等的經(jīng)濟(jì)投入所帶來的農(nóng)業(yè)增長對(duì)減貧產(chǎn)生的效力是其他非農(nóng)業(yè)部門（如礦業(yè)開發(fā)）的11倍。（王磊）

阿卜杜勒·法塔赫·塞西

【美】《時(shí)代》2014年4月14日

5月26日～27日，埃及將舉行總統(tǒng)選舉，阿卜杜勒·法塔赫·塞西當(dāng)選幾乎是板上釘釘。去年7月，塞西領(lǐng)導(dǎo)的政變推翻了民選總統(tǒng)穆爾西?，F(xiàn)如今，他可能也要面臨重蹈覆轍的危險(xiǎn)。

塞西出生于1954年11月19日，1977年在埃及軍事學(xué)院畢業(yè)后前往陸軍擔(dān)任機(jī)械化步兵營營長。隨后塞西步步高升，并于2008年任北方軍區(qū)司令，2012年任國防部長。2013年政變后，塞西成為埃及第一副總理。2014年3月26日，塞西宣布將辭去副總理兼國防部長、武裝部隊(duì)總司令職務(wù)，并參加不久后舉行的總統(tǒng)選舉。

倘若塞西當(dāng)選總統(tǒng)，是否能解決經(jīng)濟(jì)問題將成為其執(zhí)政的關(guān)鍵。今年2月，埃及通脹率仍高達(dá)10%左右。此外，埃及外匯儲(chǔ)備不足，13%的失業(yè)率也創(chuàng)歷史新高。埃及國家預(yù)算的最大一部分（約30%）用來補(bǔ)貼價(jià)格低廉的燃料和食物，這樣的模式不可持續(xù)。塞西可以施展個(gè)人魅力勸說埃及民眾，告訴他們，盡管短期內(nèi)家庭預(yù)算會(huì)遭受沖擊，但他們依賴的補(bǔ)貼必須被取消。然而，塞西要想成功并非易事，因?yàn)槌私?jīng)濟(jì)問題，伊斯蘭激進(jìn)分子也足以讓他寢食難安。

（孫成昊）