愛(ài)麗舍宮的眼睛

2014年1月9日，9時(shí)32分。斯特凡那·呂埃急匆匆地趕到了法國(guó)總統(tǒng)顧問(wèn)阿基利諾·莫萊爾的辦公室，給他看了手機(jī)里的一張圖片。這張圖片是法國(guó)八卦雜志《靠近》下一期的封面，封面上曝光了奧朗德與演員朱莉·加耶私會(huì)的照片，兩個(gè)小時(shí)之后，這本雜志就將正式出版發(fā)行。“奧朗德的顧問(wèn)們都擔(dān)心除了這張封面上的照片，雜志社可能還握有兩人更加親密的合照，我跟他們解釋說(shuō)，料最猛的照片一般都是放在封面的?！彼固胤材墙o我們講述著當(dāng)天的情形，臉上沒(méi)有一絲笑容。在照片曝光的前一周，斯特凡那就曾多次給《靠近》雜志的主編洛朗斯·皮歐發(fā)短信，詢問(wèn)她準(zhǔn)備公布哪些照片。1月9日的那一晚對(duì)于斯特凡那來(lái)說(shuō)是人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。由于他提前拿到了《靠近》雜志的封面照，給了奧朗德的公關(guān)團(tuán)隊(duì)一些準(zhǔn)備的時(shí)間，這讓愛(ài)麗舍宮里那些國(guó)立行政學(xué)校畢業(yè)的高材生們從此對(duì)他另眼相看，也讓他獲得了奧朗德極大的信任。

從此以后，這位前記者便成了愛(ài)麗舍宮里一個(gè)不可小覷的人物。這位總統(tǒng)前女友的“藍(lán)顏知己”，搖身一變成了總統(tǒng)顧問(wèn)，甚至還有近一步晉升的可能，用斯特凡那本人的話來(lái)說(shuō)，晉升是“意料之中”的事情。斯特凡那的工作是從技術(shù)的角度對(duì)總統(tǒng)的形象負(fù)責(zé)。他解釋說(shuō)：“我主要是負(fù)責(zé)提醒總統(tǒng)在出席活動(dòng)時(shí)需要注意的禮儀禮節(jié)，還負(fù)責(zé)對(duì)活動(dòng)會(huì)場(chǎng)的各個(gè)細(xì)節(jié)進(jìn)行把關(guān)修改?！边@是一項(xiàng)既繁瑣又模糊的工作，而且工作量很大。斯特凡那既是奧朗德的舞臺(tái)監(jiān)督人，還要想盡辦法讓那些帶有奧朗德標(biāo)簽的東西“出現(xiàn)在它們應(yīng)該出現(xiàn)的地方”。2014年2月，奧朗德在法國(guó)駐美國(guó)華盛頓大使館接受CNN采訪時(shí)的舞臺(tái)燈光就是由斯特凡那一手操辦的。除此之外，奧朗德訪華期間接受中國(guó)一主要電視臺(tái)采訪時(shí)的舞臺(tái)燈光也由他全權(quán)負(fù)責(zé)。今年2月份官方公布的數(shù)據(jù)顯示，法國(guó)年輕人失業(yè)率仍居高不下，這使得法國(guó)民眾對(duì)奧朗德的支持率越來(lái)越低，為了幫總統(tǒng)解圍，斯特凡那在愛(ài)麗舍宮里為奧朗德策劃了一場(chǎng)與法國(guó)年輕人的交流會(huì)。

除了負(fù)責(zé)總統(tǒng)的形象，斯特凡那還要為總統(tǒng)“記錄歷史”，也就是和白宮首席攝影師皮特·蘇扎干一樣的活兒。無(wú)論是奧朗德宣布出兵馬里，還是他致電奧巴馬嚴(yán)厲譴責(zé)美國(guó)監(jiān)聽(tīng)法國(guó)國(guó)民電話的行為，斯特凡那都用相機(jī)記錄下了這些具有重要意義的時(shí)刻，讓奧朗德得以名垂千古。斯特凡那在愛(ài)麗舍宮的地位是無(wú)法用官職大小去衡量的。奧朗德曾受奧巴馬邀請(qǐng)去參觀托馬斯·杰斐遜的故居，他們的坐機(jī)是美國(guó)總統(tǒng)專機(jī)“空軍一號(hào)”，當(dāng)時(shí)陪同奧朗德一起乘坐該飛機(jī)的除了幾位高官，就只有斯特凡那一人了。

斯特凡那的工作十分需要想象力，他呈現(xiàn)給公眾的總統(tǒng)形象需要具有政治特性。他的工作如此重要，以至于他享有隨時(shí)隨地直接與總統(tǒng)交流的最高特權(quán)。奧朗德也經(jīng)常會(huì)在不通知任何人的情況下召見(jiàn)斯特凡那，讓他去總統(tǒng)辦公室商討一些事情。

奧朗德與斯特凡那是在2001年相識(shí)的。2002年法國(guó)大選時(shí)，法國(guó)前總理利昂內(nèi)爾·若斯潘曾為拉選票而出版了一本名為《若斯潘的60天》的書，而這本書中插圖照片的作者就是斯特凡那。更有意思的是，為這本書寫序的人是當(dāng)時(shí)還在《巴黎競(jìng)賽畫報(bào)》當(dāng)記者的瓦萊麗·特里埃維勒。

2012年是法國(guó)新一輪的大選年，當(dāng)時(shí)奧朗德已經(jīng)贏得了黨內(nèi)選舉，準(zhǔn)備代表社會(huì)黨去參加總統(tǒng)大選。而早在2010年年底，奧朗德在社會(huì)黨黨內(nèi)還是個(gè)不起眼的角色。尤其是與當(dāng)時(shí)一同參加黨內(nèi)選舉的多米尼克·斯特勞斯·卡恩一比，他的勝算幾乎為零。而眼光獨(dú)到的斯特凡那并沒(méi)有隨大流，在卡恩穩(wěn)操勝券的形勢(shì)下，他依然把希望寄托在不被看好的奧朗德身上。斯特凡那開始為瓦萊麗·特里埃維勒準(zhǔn)備在奧朗德贏得總統(tǒng)大選后出版的書《奧朗德總統(tǒng)：400天勝利的幕后》（2012年已出版）籌備照片。再后來(lái)，他自然而然地贏得了瓦萊麗的信任，兩人成了很要好的朋友。“為那本書籌備照片的時(shí)候，我可以出現(xiàn)在任何場(chǎng)合進(jìn)行拍照，當(dāng)然個(gè)別情況下還是要先得到瓦萊麗的允許?！彼固胤材腔貞浀?。在奧朗德大選勝利后的第二天，斯特凡那就正式踏入了愛(ài)麗舍宮?！拔抑饕秦?fù)責(zé)拍照，不過(guò)有些突發(fā)狀況可能也需要我去處理?！边@位40多歲的中年人向我們解釋了他剛進(jìn)愛(ài)麗舍宮時(shí)的工作。和當(dāng)年做攝影記者那會(huì)兒比，現(xiàn)在的斯特凡那看著已經(jīng)有些發(fā)福了。

踏入愛(ài)麗舍宮兩年后，當(dāng)年的攝影師變成了愛(ài)麗舍宮里的關(guān)鍵人物。這位前記者也開始穿西裝打領(lǐng)帶了起來(lái)，主動(dòng)與出入愛(ài)麗舍宮的高官政要們交流溝通，努力讓他們接受自己。不過(guò)想要得到這群趾高氣昂的法國(guó)精英的認(rèn)可并不是件容易的事，更何況斯特凡那的出身與經(jīng)歷是那么的不起眼，甚至可以說(shuō)是有點(diǎn)慘淡：在博若萊長(zhǎng)大，父母是郵局和電視臺(tái)的普通員工，他從小的夢(mèng)想是當(dāng)名專業(yè)運(yùn)動(dòng)員，曾三次參加中學(xué)畢業(yè)會(huì)考，可都以失敗而告終?！白铋_始我們一起開會(huì)的時(shí)候，只要他一發(fā)言，其他人就會(huì)忍不住發(fā)笑，他是那種典型的里昂口音，語(yǔ)速很慢，不得不承認(rèn)，這一點(diǎn)給他的形象減了許多分。”愛(ài)麗舍宮公關(guān)顧問(wèn)克里斯蒂安·格雷爾說(shuō)，在他看來(lái)，斯特凡那這個(gè)人很不簡(jiǎn)單?！八固胤材遣皇且粋€(gè)會(huì)搞陰謀的人，他不會(huì)為了達(dá)到目的而去顛倒黑白，這一點(diǎn)對(duì)他以后的發(fā)展很有幫助?！?/p>

上世紀(jì)90年代，斯特凡那曾在里昂的西格瑪通訊社工作過(guò)，當(dāng)時(shí)的他十分熱衷于報(bào)道各類社會(huì)新聞?！拔沂且幻麛z影記者，但我覺(jué)得自己更偏向記者而不是單純的攝影師。記者這個(gè)職業(yè)吸引我的地方在于，我有更多的機(jī)會(huì)近距離地接觸事實(shí)的真相，然后把我所看到的最真實(shí)的東西展示給公眾?！彼固胤材沁€曾被特派陪同法國(guó)前總統(tǒng)雅克·希拉克去布雷岡松海岬度假，用相機(jī)記錄下最真實(shí)的希拉克。而在《巴黎競(jìng)賽畫報(bào)》當(dāng)記者的時(shí)候，他也曾搶到過(guò)數(shù)條獨(dú)家新聞。在斯特凡那看來(lái)，獨(dú)家報(bào)道這種事是可遇而不可求的，他認(rèn)為自己最大的優(yōu)點(diǎn)就是能在機(jī)會(huì)出現(xiàn)的時(shí)候牢牢地抓住它。

在斯特凡那的成長(zhǎng)過(guò)程中，他的祖父對(duì)他影響很大。祖父曾對(duì)他說(shuō)：“你可以不讀書，也可以不寫作，但遇事的時(shí)候你一定要知道如何隨機(jī)應(yīng)變?！辈粌H如此，斯特凡那還十分懂得如何經(jīng)營(yíng)自己的人脈關(guān)系。他的電話簿里存有大量的電話號(hào)碼，其中就包括很多法國(guó)傳媒界的名人。斯特凡那說(shuō)：“我之所以能在愛(ài)麗舍宮有立足之地，就是因?yàn)槲业年P(guān)系網(wǎng)。作為總統(tǒng)的顧問(wèn)，我堅(jiān)信自己與各個(gè)出版社編輯之間密切的關(guān)系能為總統(tǒng)提供許多其他人無(wú)法給予的幫助?！碑?dāng)然，斯特凡那的交際圈不僅限于出版社，他和報(bào)社和通訊社的編輯們也相交甚好。

2012年10月，瓦萊麗·特里埃維勒的“推特風(fēng)波”剛剛過(guò)去沒(méi)多久（譯注：由于奧朗德在議會(huì)選舉中公開表明支持其前女友塞格林·羅雅爾，瓦萊麗便針鋒相對(duì)地在推特上公開聲明自己支持羅雅爾的對(duì)手奧利維爾·法洛尼。這條推特引起了法國(guó)人民的熱議，瓦萊麗被批評(píng)不顧形象瞎吃醋），斯特凡那邀請(qǐng)了所有圖片通訊社的負(fù)責(zé)人來(lái)愛(ài)麗舍宮共進(jìn)午餐，這其中就包括Bestimage通訊社和Pure People網(wǎng)站的總負(fù)責(zé)人、人稱“八卦女教皇”的米歇爾·馬爾尚女士。斯特凡那說(shuō)，要想幫第一女友解圍，還得靠她幫忙?！霸谖疫@個(gè)職位上的人，如果和這樣一位女士沒(méi)交情就相當(dāng)于犯了很嚴(yán)重的職業(yè)錯(cuò)誤。”斯特凡那說(shuō)。擁有這樣一張龐大的人際關(guān)系網(wǎng)，想要秘密調(diào)查一個(gè)人就變成了一件輕而易舉的事情，即使調(diào)查的對(duì)象是總統(tǒng)。斯特凡那就曾受瓦萊麗之托，調(diào)查奧朗德的行蹤。2013年7月，《靠近》雜志刊登了一組名為《希臘沙灘悲涼之景——奧朗德爽約，第一女友“絕望”等待》的照片，照片上瓦萊麗·特里埃維勒孤獨(dú)地站在沙灘上，顯得格外可憐。為了幫瓦萊麗弄清那天奧朗德的行蹤，斯特凡那先是給他傳媒圈內(nèi)的一眾朋友打了電話，求證“奧朗德食言”這件事的真相，他甚至把電話打到了米歇爾·馬爾尚那里，可是連“八卦女教皇”都不清楚奧朗德那天的具體去向。但斯特凡那不是一般人，雖然花了些時(shí)間，他最終還是掌握了總統(tǒng)當(dāng)天的行蹤：原來(lái)那天奧朗德是到科雷茲河邊散步去了，陪他一起去的人就是朱莉·加耶。如今，奧朗德到底知不知道去年斯特凡那曾幫瓦萊麗秘密調(diào)查了他半個(gè)夏天的事兒，還真不好說(shuō)。

事實(shí)證明，斯特凡那·呂埃已經(jīng)在總統(tǒng)的庭院中站穩(wěn)了腳。他的出現(xiàn)，讓愛(ài)麗舍宮以前的媒體公關(guān)、奧朗德的老友克勞得·塞里雍失去了寵幸。這位法國(guó)電視臺(tái)前著名新聞主持人在失寵之后打算遠(yuǎn)離奧朗德，轉(zhuǎn)而投奔國(guó)家視聽(tīng)研究院?？藙诘谩と镉涸诜▏?guó)傳媒界也算得上是響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?，正所謂一山不容二虎，這兩位“媒體專家”只能有一個(gè)留在奧朗德身邊，而總統(tǒng)已經(jīng)做出了選擇?？藙诘谩と镉旱臅r(shí)代在斯特凡那踏進(jìn)愛(ài)麗舍宮的那一天就已經(jīng)過(guò)去了，斯特凡那出現(xiàn)后，克勞得·塞里雍就開始慢慢地退到了幕后，負(fù)責(zé)管理愛(ài)麗舍宮的官方網(wǎng)站。

自從第一女友搬出愛(ài)麗舍宮之后，愛(ài)麗舍宮里只有斯特凡那與瓦萊麗還有著聯(lián)系。在這樣一對(duì)舉世矚目的情侶分手后，還能得到雙方的共同信任，足見(jiàn)斯特凡那的手腕之高?！皟扇饲瓣囎舆€相約一起用餐，瓦萊麗以前很信任斯特凡那，經(jīng)常與他分享一些小秘密?？涩F(xiàn)在瓦萊麗不會(huì)再向斯特凡那吐露心聲了，她怕讓斯特凡那陷入兩難的境地?！笨偨y(tǒng)身邊一位不愿透露姓名的人說(shuō)，“雖然兩人的關(guān)系發(fā)生了微妙的變化，但如果瓦萊麗要寫自傳，斯特凡那肯定是第一個(gè)知道的人?！焙芏嗳擞X(jué)得在總統(tǒng)身邊工作是件風(fēng)光無(wú)限的事，其實(shí)，個(gè)中滋味，只有真正體會(huì)過(guò)的人才知道。

[譯自法國(guó)《世界報(bào)》]