蘇冬梅
賞析一首古詩(shī),我們可以從字面上去體會(huì)語(yǔ)言文字所形成的美的形象、美的哲理、美的境界、美的節(jié)奏、美的韻律等等;也可以聯(lián)系作者的生平、社會(huì)文化背景、時(shí)代背景對(duì)古詩(shī)進(jìn)行闡釋。前一種方法詩(shī)文的作者是誰(shuí)并不重要,重要的是作品的本身;后一種方法強(qiáng)調(diào)要搜尋作者的原意,要將作品還原到作者的時(shí)代背景中去,在詩(shī)文形成的那個(gè)大背景中欣賞古詩(shī)。
前一種方法自有它的理由------一個(gè)文學(xué)作品的好壞,起作用的是它的組織與質(zhì)地,它的形象和結(jié)構(gòu)等,而不是作者的原意。況且追尋作者的原意,沒(méi)有一個(gè)人能夠擺脫自我,客觀(guān)的追尋作者的原意。因?yàn)槊恳粋€(gè)追尋愿意的人都有自己的情感思想、自己的教育背景、自己的文化背景。在追尋愿意的時(shí)候會(huì)自然而然的加入自己的感受、想法,“一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”這樣一來(lái)就會(huì)產(chǎn)生謬誤。如: “女?huà)€之?huà)孺沦猓钌钇漕河唷保ā峨x騷》)一句中對(duì)“女?huà)€”的注釋多達(dá)數(shù)種,有的說(shuō)屈原的姐姐,有的說(shuō)是屈原的妹妹,有的說(shuō)是女巫,有的說(shuō)是侍女......到底是誰(shuí)?哪個(gè)正確?
另外讀者在還原作品原意的時(shí)候,不知不覺(jué)會(huì)把自己的情感移情于作品之上。“子非魚(yú),安知魚(yú)之樂(lè)?”(《莊子》)你不是作者本人,你怎么會(huì)體會(huì)到作者的內(nèi)心世界。
但一個(gè)文學(xué)作品可能經(jīng)歷了很長(zhǎng)的年代,作者所處時(shí)代的社會(huì)文化背景發(fā)生了很大的變化,甚至某些詞匯都失去或是改變了原來(lái)的意義。孟子就曾經(jīng)說(shuō)“誦其詩(shī),讀其書(shū),不知其人可乎?是以論其事也?!彼J(rèn)為文學(xué)作品和作家本人的思想及時(shí)代背景有著極其密切的關(guān)系,因?yàn)橹挥兄淙?,論其世,即理解作者的生活思想和?xiě)作年代,才能客觀(guān)的正確的理解和把握作品的思想內(nèi)容。如果不能盡量還原文學(xué)作品的背景,便很難得到一個(gè)準(zhǔn)確的理解。
如:王荊公有“千門(mén)萬(wàn)戶(hù)瞳瞳日,總把新桃換舊符?!钡脑?shī)句,如果不還原作者的生平、當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景,只從文字的組織、結(jié)構(gòu)上去理解,就只能理解為描寫(xiě)人們過(guò)年的情景,而不能讀出王安石官場(chǎng)上的失意、人事變遷的感慨。
再有有些詞匯的語(yǔ)意已經(jīng)遺失,如果不能還原便會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)誤的理解。如:
賀知章的《詠柳》中有“碧玉妝成一樹(shù)高”的詩(shī)句,“碧玉”語(yǔ)出《樂(lè)府。碧玉歌》“碧玉破瓜時(shí),相為情顛倒?!币痪洌傅氖鞘鶜q的女子。古人早婚,十六歲正是婚嫁的年紀(jì),這正與柳樹(shù)的特點(diǎn)相契合。早春二月的稚柳,鵝黃嫩綠,嬌嫩可愛(ài),沒(méi)有到密葉藏鶯的時(shí)候,正像破瓜之年的女子還沒(méi)到豐榮盛鬋的年華。這句詩(shī)中的“妝成”指的是新妝初成,也暗示著早春二月柳樹(shù)的特點(diǎn)。如果不進(jìn)行這樣的還原而單從字面理解,就會(huì)誤讀為“高高的柳樹(shù),長(zhǎng)滿(mǎn)翠綠的新野,看上去好像用碧玉裝扮的一樣?!保ā度私贪嬲Z(yǔ)文三年級(jí)下冊(cè)教師教學(xué)用書(shū)》)
選取哪一種方法去賞析一首古詩(shī)??jī)煞N方法孰對(duì)孰錯(cuò)?瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾為我們提供了一種解決辦法。他說(shuō)語(yǔ)言作為一個(gè)符號(hào)的表達(dá),有兩種必要的作用,一種是語(yǔ)序軸的作用,一種是聯(lián)想軸的作用。詞語(yǔ)的順序、停頓、標(biāo)點(diǎn)、用字、文法這都是語(yǔ)序軸上的作用,一首古詩(shī)的好壞,語(yǔ)序軸上的作用是非常重要的,賈島的“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”王安石的“春風(fēng)又綠江南岸”便是例證。
除了語(yǔ)序軸上的作用重要,同時(shí)還要有一個(gè)聯(lián)想軸上的作用要注意。什么叫做聯(lián)想軸?他說(shuō)每一個(gè)語(yǔ)言,都有和它相近似的一系列的語(yǔ)言。如:讀到詠蟬詩(shī)我們會(huì)想到品格高潔、不與世俗同流合污;讀到“明月”詩(shī)你會(huì)想到相思,讀到依依楊柳便會(huì)想到依依別情......為什么會(huì)產(chǎn)生這樣的聯(lián)想,因?yàn)槟銓?duì)這些語(yǔ)碼進(jìn)行了還原,這樣進(jìn)行還原,我們對(duì)作品的賞析就更能貼近作者的原意,更能感悟到作者真正的思想感情。
同樣是詠蟬詩(shī),同樣是蟬的高潔,因時(shí)代背景不同、遭遇不同,內(nèi)涵也變產(chǎn)生了不同。虞世南生于初唐盛世,本性高潔、腹有詩(shī)書(shū),且屢次得到唐太宗的贊賞,才有“居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)?!瘪樫e王生于高宗時(shí)期,因上疏論事觸忤武則天,身陷囹圄,自有“露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉?!崩钌屉[身陷黨爭(zhēng),長(zhǎng)期受到排斥、壓抑,仕途潦倒,乃有“本子高難飽,徒勞憤恨聲?!边@就是聯(lián)想軸上的作用,讀作品聯(lián)想到作者的生平,對(duì)作品的時(shí)代背景進(jìn)行了還原。
綜上所論,在欣賞古詩(shī)的時(shí)候既要從作品語(yǔ)言文字的質(zhì)地、組織結(jié)構(gòu)、表情達(dá)意上入手,又要最大可能的還原作品背景,搜尋作者本意。