世界文學(xué)巨匠永不消逝

汪文丹

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、世界著名作家加西亞·馬爾克斯于2014年4月17日在墨西哥首都墨西哥城謝世，享年87歲。消息公布后，整個(gè)西語世界和世界文壇都為這一偉大作家的離世扼腕嘆息。哥倫比亞為此全國默哀三天，總統(tǒng)桑托斯在“推特”上寫道：“哥倫比亞有史以來最偉大的人物辭世，留下千年孤獨(dú)和悲傷。巨匠，永不消逝?！?/p>

傷感不僅來自哥倫比亞，而且來自全世界的政要和文學(xué)界。比如美國總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬說，世界失去了最偉大的夢幻作家之一，他也是我從小就最喜愛的作家之一。

中國外交部發(fā)言人華春瑩4月18日稱，馬爾克斯是20世紀(jì)最偉大作家之一，他在中國也具有廣泛的讀者群體。

4月26日，杭州、北京、上海、成都四城聯(lián)動推出紀(jì)念活動—接力朗讀《百年孤獨(dú)》。

祖籍為浙江龍游的莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)，評委會介紹他時(shí)曾說，他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時(shí)又在中國傳統(tǒng)文學(xué)和口頭文學(xué)中尋找到一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

浙江省作協(xié)主席麥家在其微博中稱：“哦，馬爾克斯走了！這個(gè)因?yàn)閯?chuàng)造一種新式小說而偉大的人，像另一個(gè)魯迅一樣影響了中國作家?！?/p>

加西亞·馬爾克斯1927年3月6日出生在哥倫比亞北部的阿拉卡塔卡鎮(zhèn)，后來他的很多小說故事發(fā)生地“馬孔多”的靈感都來自于這個(gè)小鎮(zhèn)。如今那里已經(jīng)成為文化之旅的一個(gè)目的地。

加西亞·馬爾克斯從小就表現(xiàn)出非凡的想象力，少年時(shí)期在巴蘭基亞上學(xué)時(shí)就開始寫詩，并給報(bào)紙投稿。他曾進(jìn)入波哥大大學(xué)學(xué)習(xí)法律和政治學(xué)，但后來放棄了學(xué)業(yè)，專心進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作和新聞工作。

1961年，加西亞·馬爾克斯移居墨西哥，在幾家雜志社工作，并出版了小說《沒有人給他寫信的上?！?。此外，他贏得了一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，并開始創(chuàng)作《族長的沒落》。

在這一時(shí)期，他更多地投入電影劇本的編劇工作。這項(xiàng)工作也讓他認(rèn)識到了應(yīng)該專注于文學(xué)創(chuàng)作。

1965年他完成了長達(dá)兩年的《百年孤獨(dú)》的創(chuàng)作過程，此書1967年6月一經(jīng)出版就引起轟動?！栋倌旯陋?dú)》是全球文學(xué)界的巔峰之作，曾被翻譯成35種語言，銷量超過3000萬冊。作為魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的集大成者以及拉美“文學(xué)爆炸”的先驅(qū)者，其代表作《百年孤獨(dú)》被譽(yù)為自《堂吉訶德》以來最偉大的西語文學(xué)作品。

《百年孤獨(dú)》曾被《紐約時(shí)報(bào)》形容為“《創(chuàng)世紀(jì)》之后，首部值得全人類閱讀的文學(xué)巨著”。

《百年孤獨(dú)》采用神話傳說、藝術(shù)夸張、荒誕描寫、象征等手法以及獨(dú)特的結(jié)構(gòu)，使魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說的故事性、寓言性和神奇性變得更為強(qiáng)烈，在表現(xiàn)或諷喻歷史與現(xiàn)實(shí)的方式上顯得更機(jī)警、巧妙。評論家普遍認(rèn)為，這種手法是對傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義的突破和發(fā)展，表現(xiàn)了加西亞·馬爾克斯在小說創(chuàng)作上不囿于傳統(tǒng)、勇于借鑒和創(chuàng)新的精神。

我國著名作家陳忠實(shí)說對他影響最大的外國作品是馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》。閱讀《白鹿原》，可以看出他學(xué)習(xí)與借鑒的痕跡。事實(shí)上，在很多中國作家的小說中都能尋到馬爾克斯及其《百年孤獨(dú)》的影子—馬原的《虛構(gòu)》、韓少功的《雷禍》、劉恒的《虛證》、蘇童的《1934年的逃亡》、陳忠實(shí)的《白鹿原》、余華的《兄弟》等。馬爾克斯影響了無數(shù)中國作家。

加西亞·馬爾克斯一生獲獎(jiǎng)無數(shù)，1982年因?yàn)椤八男≌f以豐富的想象編織了一個(gè)現(xiàn)實(shí)與幻想交相輝映的世界，反映了美洲大陸的生命與矛盾”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。消息一出來，全世界立刻沸騰。他是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)歷史上最無爭議的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>

今年3月6日，馬爾克斯在妻子陪伴下度過87歲生日。當(dāng)天他走出寓所，向早就守在門口的記者和攝影師們揮手致意，深藍(lán)色西裝的前胸口袋上露出一朵黃玫瑰。

馬爾克斯是把拉美文學(xué)推向全世界的重要領(lǐng)軍人物，也是以文學(xué)手段啟發(fā)人們對“豐饒卻苦難”的拉美大陸深層次思考的大師。馬爾克斯的小說在全世界用西班牙語寫作的書籍里銷量排名第二，僅次于西語版《圣經(jīng)》。這不禁使人想起《百年孤獨(dú)》中的那句名言—

“我們畢竟不是生來就享受孤獨(dú)的。”