“ChiFra2013中法藝術(shù)交流展”開(kāi)啟中法兩國(guó)藝術(shù)交流新窗口

經(jīng)過(guò)近兩年的籌備，“ChiFra中法藝術(shù)交流展”在中國(guó)文化部中外文化交流中心的大力支持下于2013年10月在法國(guó)首都巴黎進(jìn)行了首展，并被列為中法兩國(guó)政府慶祝建交五十周年系列慶?；顒?dòng)在文化領(lǐng)域的重要項(xiàng)目，為期一周的首展成功吸引了來(lái)自20多個(gè)國(guó)家的兩萬(wàn)多名觀眾。2014年“ChiFra中法藝術(shù)交流展”開(kāi)始在中國(guó)的多個(gè)城市進(jìn)行巡展，中國(guó)巡展首站是在中國(guó)美術(shù)館。

2014年1月23日，“ChiFra中法藝術(shù)交流展”開(kāi)幕式在中國(guó)美術(shù)館一層方廳舉行。中法兩國(guó)的文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而法國(guó)藝術(shù)真正對(duì)中國(guó)產(chǎn)生直接影響始于20世紀(jì)初大批中國(guó)留學(xué)生赴法國(guó)學(xué)習(xí)西方美術(shù)。2003年10月的“東方既白——20世紀(jì)中國(guó)繪畫(huà)展”也引起了國(guó)內(nèi)外畫(huà)壇的廣泛關(guān)注；但將中法兩國(guó)當(dāng)代的著名藝術(shù)家放在同一個(gè)空間進(jìn)行展覽和交流卻一直沒(méi)有過(guò)大規(guī)模的嘗試。此次“ChiFra中法藝術(shù)交流展”是中法兩國(guó)政府慶祝建交五十周年系列慶?；顒?dòng)在文化領(lǐng)域的重要項(xiàng)目，大規(guī)模的將兩國(guó)當(dāng)代著名藝術(shù)家的作品進(jìn)行共同展示，參展的藝術(shù)家有白明、朝戈、段正渠、費(fèi)正、廣軍、郭潤(rùn)文、賈鵑麗、孫家缽、譚平、王克舉、王文明、王以時(shí)、徐仲偶、閆平、楊飛云、袁正陽(yáng)，Pierre CARRON，Rémy ARON，Philippe GAREL，Zwy MILSHTEIN等。共展出目前活躍在中法藝術(shù)界的40位優(yōu)秀藝術(shù)家的近兩百件油畫(huà)、版畫(huà)和雕塑作品，是近百年來(lái)最大規(guī)模的將兩國(guó)當(dāng)代著名藝術(shù)家的作品放在同一個(gè)空間進(jìn)行展示和交流的展覽，打開(kāi)了中法兩國(guó)藝術(shù)交流新的窗口。

范迪安館長(zhǎng)在展覽開(kāi)幕式上致辭時(shí)表示：“此次中法當(dāng)代藝術(shù)交流展即是獻(xiàn)給2014新年的文化禮物，更是中法建交50年的一次重要文化慶典。中國(guó)和法國(guó)在文化的淵源、交流、對(duì)話上呈現(xiàn)出十分悠久的歷史和豐富的內(nèi)涵。這個(gè)展覽不是一個(gè)關(guān)于歷史的展覽，不是一個(gè)關(guān)于往事的展覽，而是真正立足于當(dāng)下、當(dāng)代、當(dāng)今的一種藝術(shù)的交流和文化的對(duì)話。”法國(guó)藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席雷米·阿融也表示：“自己一直想促進(jìn)中法兩國(guó)畫(huà)家的交流。這次中法藝術(shù)交流展具有重要意義。中法兩國(guó)藝術(shù)家共同參與展覽，這是一條開(kāi)放式的道路，“ChiFra中法藝術(shù)交流展”是這條道路上的第一步，藝術(shù)的復(fù)興將源于藝術(shù)家的心靈和藝術(shù)家的意識(shí)，藝術(shù)家們應(yīng)該扮演好自己的角色，肩負(fù)起在這個(gè)領(lǐng)域中的責(zé)任和使命?！?/p>

中國(guó)油畫(huà)院院長(zhǎng)楊飛云從中法油畫(huà)藝術(shù)的交流出發(fā)，談到中國(guó)的油畫(huà)藝術(shù)在近一百年前第一代最優(yōu)秀的一大批藝術(shù)家是去法國(guó)研究、學(xué)習(xí)和借鑒。如今油畫(huà)藝術(shù)已經(jīng)在中國(guó)土地上深根發(fā)芽并且接出了果實(shí)，它已經(jīng)在中國(guó)本土的文化里面成為了一個(gè)非常重要的表現(xiàn)力。林語(yǔ)堂先生說(shuō)在世界民族當(dāng)中他認(rèn)為，中國(guó)人非常像法國(guó)人的氣質(zhì)，特別是在藝術(shù)和文化上有很多共同的東西。中央美術(shù)學(xué)院油畫(huà)系教授朝戈認(rèn)為，此次中國(guó)藝術(shù)家能夠拿出自己比較珍貴的作品和法國(guó)藝術(shù)家交流，中國(guó)藝術(shù)家可以從法國(guó)藝術(shù)家那里學(xué)到令人興奮的理解力，同時(shí)法國(guó)藝術(shù)家對(duì)中國(guó)的藝術(shù)也是一個(gè)非常好的鏡子，實(shí)現(xiàn)了可貴的，直接的交流，自己作為一個(gè)參展藝術(shù)家非常感謝有這樣的交流機(jī)會(huì)。

“ChiFra中法藝術(shù)交流展”在中國(guó)美術(shù)館展至2月16日結(jié)束，隨后還將在深圳關(guān)山月美術(shù)館（2月24日—3月31日）和重慶美術(shù)館（4月10日—5月6日）等各主要城市的美術(shù)館展出。