網(wǎng)絡(luò)傳播中的錯(cuò)別字探究

賀洪花　陳銘

摘 要：自漢字發(fā)明和產(chǎn)生，錯(cuò)別字就一直存在，并且形式千奇百怪。而伴隨互聯(lián)網(wǎng)的日益發(fā)達(dá)和網(wǎng)絡(luò)傳播的普遍運(yùn)用，錯(cuò)別字又產(chǎn)生了新的發(fā)展趨勢(shì)。在網(wǎng)絡(luò)傳播中，錯(cuò)別字以前所未有的發(fā)展勢(shì)頭入侵，已經(jīng)成為一個(gè)嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。本文對(duì)錯(cuò)別字做了一個(gè)整體的介紹，以期加深大家對(duì)網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字的了解，并對(duì)網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字現(xiàn)象及其產(chǎn)生的背后原因做了歸納和分析。在對(duì)錯(cuò)別字的探究中，我們發(fā)現(xiàn)視聽(tīng)動(dòng)畫在激發(fā)公眾保護(hù)漢字文化方面具有較好效果。而在視聽(tīng)動(dòng)畫種類中，快節(jié)奏、詼諧的公益動(dòng)畫短片比童趣型教學(xué)動(dòng)畫短片效果更強(qiáng)。

關(guān)鍵詞：錯(cuò)別字；網(wǎng)絡(luò)傳播；漢字；視聽(tīng)動(dòng)畫

0 引言

漢字是很有趣的文字，從古代到現(xiàn)代，漢字的形體發(fā)生了很大的變化。它傳承了一代代的中華文明，是非常寶貴的中國(guó)文化，每一位中國(guó)人都有義務(wù)保護(hù)漢字文化。錯(cuò)別字，顧名思義是指錯(cuò)字和別字。它伴隨著漢字的發(fā)明而發(fā)展變化。在遠(yuǎn)古時(shí)代，人類就發(fā)明了“結(jié)繩記事”，并產(chǎn)生了文字。但由于中國(guó)地大物博，各個(gè)地域，各個(gè)王侯國(guó)又有各自的文字書寫符號(hào)，其“象形，寓意，讀音”也各有不同。至秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后，李斯將各國(guó)文字符號(hào)，以及大篆寫法新編成小篆，進(jìn)行了規(guī)范，統(tǒng)一才使得有了今天“統(tǒng)一讀法，寫法”的文字面貌。錯(cuò)別字自古就是千奇百怪，而到了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，錯(cuò)別字又獲得了最好的生長(zhǎng)土壤。在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)特殊的環(huán)境中，網(wǎng)絡(luò)傳播中錯(cuò)別字屢見(jiàn)不鮮，呈現(xiàn)了繁榮增長(zhǎng)的趨勢(shì)，并且有了獨(dú)具特色的錯(cuò)別字現(xiàn)象。

1 錯(cuò)別字的分類

從距今3400多年前的甲骨文到如今的現(xiàn)代漢語(yǔ)，漢字已成為很成熟的文字。目前漢字總數(shù)約六萬(wàn)個(gè)，常用字約6000個(gè)，而這其中易錯(cuò)字則更是千奇百怪。不同人因自身書寫和閱讀習(xí)慣總會(huì)產(chǎn)生不同的易錯(cuò)點(diǎn)。比如在“染”字右上角的“九”加上一點(diǎn)，將“猴”字的右半部分寫成了“候”，或者將“曳”字的右上角多寫了一點(diǎn)……這些都是錯(cuò)字。

易錯(cuò)字可以分兩類，一種是易多筆字，一種是易少筆字。別字，則是張冠李戴，本該用這個(gè)字，卻用了那個(gè)字。如將“大吃一驚”寫成了“大吃一斤”、按部就班寫成了“按部就搬”……其中的“斤”“搬”都是別字。別字有形似致誤，如如火如荼誤做如火如茶；音近致誤，如一籌莫展誤做一愁莫展；義近致誤，如鳩占鵲巢誤做鳩占雀巢。此外，因錯(cuò)誤理解詞語(yǔ)的意思而用錯(cuò)地方也是一種錯(cuò)別字。

2 網(wǎng)絡(luò)傳播中的錯(cuò)別字

在信息技術(shù)高速發(fā)展的現(xiàn)代，錯(cuò)別字又有了新的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展，給錯(cuò)別字帶來(lái)了新的發(fā)展契機(jī)。前期，我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字做過(guò)調(diào)查和分類，主要分為縮略型、諧音型、舊詞新說(shuō)型。縮略型，可分為連音和連義。連音詞就是把幾個(gè)字組成的詞根據(jù)連讀而縮略成字?jǐn)?shù)更少的詞，如這樣子的連音詞——醬紫。連義詞就是把一句話根據(jù)意思縮略成一個(gè)詞，如喜大普奔，解釋起來(lái)很簡(jiǎn)單，喜大普奔就是“喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略。有諧音型，根據(jù)字詞的讀音把正確的字替換成另一個(gè)字，以達(dá)到搞笑幽默效果。如“震驚”的惡搞詞“震精”，表面的意思是“連精液都震出來(lái)了”，那么應(yīng)當(dāng)表示非常震驚了。有舊詞新說(shuō)型，就是把已有詞匯的意思改變成一個(gè)新的意思。如不約而同，不是“事先沒(méi)有約定而相互一致”的意思，而是“因太久沒(méi)有和異性約會(huì)，而變成同性戀”的簡(jiǎn)稱。

3 網(wǎng)絡(luò)傳播中錯(cuò)別字產(chǎn)生的原因

著名語(yǔ)言文字期刊《咬文嚼字》曾揭曉“2012年圍觀名家博客”活動(dòng)結(jié)果。調(diào)查顯示，12位被“咬嚼”的名人當(dāng)中，僅有兩人語(yǔ)文“過(guò)關(guān)”，其余人表現(xiàn)均有欠缺，從“網(wǎng)絡(luò)名人”所犯差錯(cuò)來(lái)看，集中表現(xiàn)為低級(jí)差錯(cuò)多、知識(shí)性差錯(cuò)多。這些名家文化水平都還比較高，不至于不清楚漢字的正確寫法，那么網(wǎng)絡(luò)傳播中錯(cuò)別字產(chǎn)生的主要原因會(huì)是什么呢？

（1）匿名的網(wǎng)絡(luò)體制下，網(wǎng)民們責(zé)任心普遍缺乏。在論壇、貼吧等網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)所中，公眾的評(píng)論和發(fā)言采用非真實(shí)姓名，所以公眾的警備心理放松了。就算出錯(cuò)，也沒(méi)有人知道是自己。

（2）個(gè)性化、趣味化的追求，如火星文。年輕人本身具有叛逆性思想和個(gè)性化追求，尤其是新一代90后、00后。隨著時(shí)代的發(fā)展，在互聯(lián)網(wǎng)中成長(zhǎng)的年輕一族們成日與網(wǎng)絡(luò)為伴，他們對(duì)于個(gè)性的追求自然也就轉(zhuǎn)移到了網(wǎng)絡(luò)中。在與朋友們進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)聊天或在其他的網(wǎng)絡(luò)傳播中，標(biāo)新立異、追求個(gè)性也成了一種趨勢(shì)和習(xí)慣。

（3）活躍交流氣氛，拉近距離?，F(xiàn)如今，QQ、微信等網(wǎng)絡(luò)交流工具已經(jīng)成為朋友之間必不可少的交流方式。但面對(duì)冷冰冰的電腦屏幕，文字的交流似乎缺少了面對(duì)面交流時(shí)的溫度和熱情。于是，聊天表情和形象有趣的網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字應(yīng)運(yùn)而生。網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字有時(shí)候，的確可以傳遞一個(gè)人幽默親切的形象，使交流氛圍變得更加和諧，拉近人與人之間的距離。

（4）為了打字的方便快捷。在網(wǎng)絡(luò)傳播中，文字輸入畢竟不及說(shuō)話方便快捷。有時(shí)候，為了在輸入法中找到正確的字詞，所耗時(shí)間不少。所以有些網(wǎng)民干脆放棄尋找正確字詞，只要發(fā)音一樣便可。長(zhǎng)此以往，錯(cuò)別字在網(wǎng)絡(luò)傳播中逐漸被默許，不少網(wǎng)民對(duì)錯(cuò)別字不以為然。

4 錯(cuò)別字的視聽(tīng)動(dòng)畫研究

為探究在網(wǎng)絡(luò)傳播中錯(cuò)別字的解決方法，我們做了兩種動(dòng)畫短片，并分別進(jìn)行了效果分析。一類是教學(xué)動(dòng)畫短片，針對(duì)幾個(gè)易錯(cuò)字案例分別以故事情節(jié)加深對(duì)正確寫法的印象，如“初”“曳”“騖”“茂”。另一類則是針對(duì)錯(cuò)別字現(xiàn)象所做的公益宣傳短片，號(hào)召大家保護(hù)漢字文化。通過(guò)這兩個(gè)動(dòng)畫片的制作和觀眾的反應(yīng)來(lái)看，我們發(fā)現(xiàn)公益宣傳短片比教育短片的效果更好。網(wǎng)絡(luò)傳播中的錯(cuò)別字大部分都是故意創(chuàng)造或知道漢字寫法卻怠于改正所致，所以提高保護(hù)錯(cuò)別字意識(shí)更為重要。

此外，動(dòng)畫的風(fēng)格也是一個(gè)重要的原因，快節(jié)奏、加入搞笑元素的動(dòng)畫短片比故事性的說(shuō)教短片更能吸引觀眾眼球。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，文字的吸引力變得薄弱，圖片、視頻、動(dòng)畫才更能吸引注意力。而且互聯(lián)網(wǎng)的日益成熟使得視聽(tīng)動(dòng)畫的傳播也變得方便快捷。當(dāng)下，用充滿趣味的視聽(tīng)動(dòng)畫來(lái)解決錯(cuò)別字問(wèn)題不失為一個(gè)好辦法。只要?jiǎng)赢嬀哂形?，通過(guò)空間轉(zhuǎn)發(fā)、朋友圈分享等諸多網(wǎng)絡(luò)傳播途徑，公益動(dòng)畫短片便能進(jìn)入公眾眼球，引起公眾對(duì)錯(cuò)別字現(xiàn)象的重視。

如今，網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)別字已是比較嚴(yán)重的問(wèn)題了。這其中，相對(duì)來(lái)說(shuō)，年輕人更是錯(cuò)別字的“罪魁禍?zhǔn)住薄V大網(wǎng)民常常對(duì)打錯(cuò)字不以為然，只求方便快捷，甚至為了追求好玩和個(gè)性，隨意創(chuàng)造錯(cuò)別字詞。不要盲目追求個(gè)性化，網(wǎng)上發(fā)表言論也要注意漢字的正確寫法。如果漢字被國(guó)人任意玩弄錯(cuò)寫，不僅會(huì)造成下一代更年輕的孩子們的誤會(huì)，也會(huì)造成外國(guó)人對(duì)漢字的文化，不利于漢字文化正確的傳播。中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，漢字文化更是祖先們留下的寶貴財(cái)富，我們中國(guó)人有義務(wù)保護(hù)好自己的文化，并促進(jìn)漢字文化的健康發(fā)展。字詞的正確寫法是最基本的保護(hù)方式。偶爾的創(chuàng)造可以使?jié)h字文化更有趣，但當(dāng)錯(cuò)別字大量涌現(xiàn)，阻礙漢字的正確傳播時(shí)，就應(yīng)該收斂一下了。漢字的發(fā)明是為讓中國(guó)人進(jìn)行良好溝通，若年輕人過(guò)于個(gè)性的錯(cuò)別字用法，阻礙了和較老一輩人或不常上網(wǎng)的人群之間的溝通，豈不是舍本逐末，違背了發(fā)明漢字的最初目的？從現(xiàn)在開(kāi)始，不要再糟踐漢字文化，讓錯(cuò)別字不再重來(lái)，還漢字文化一片清新的綠色。