《聯(lián)合國和平文化宣言》（1999年9月13日）精選

“A culture of peace is a set of values， attitudes， traditions and modes of behaviour and ways of life based on …respect for life， ending of violence and promotion and practice of non-violence through education， dialogue and cooperation …”

“和平文化是一系列價(jià)值觀、態(tài)度、傳統(tǒng)、行為準(zhǔn)則和生活方式，基于……對生命的尊重，對暴力的終結(jié)，對非暴力的踐行，通過教育、對話和合作而實(shí)現(xiàn)……”

“Progress in the fuller development of a culture of peace comes about through values， attitudes， modes of behaviour and ways of life conducive to the promotion of peace among individuals， groups and nations.”

“更全面地推動(dòng)和平文化的發(fā)展進(jìn)程要在個(gè)人，群體和國家中推廣有益于和平文化的價(jià)值觀、態(tài)度、行為準(zhǔn)則和生活方式?！?/p>

“Education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace. In this context， human rights education is of particular importance.”

“各個(gè)層面的教育都是構(gòu)建和平文化的主要途徑。因此，人權(quán)教育至關(guān)重要?！?/p>

“Governments have an essential role in promoting and strengthening a culture of peace.”

“政府在推廣和加強(qiáng)和平文化過程中扮演著關(guān)鍵角色?！?/p>

“Civil society needs to be fully engaged in fuller development of a culture of peace

“民間社會(huì)需要充分參與到和平文化的發(fā)展中去。”

“The educative and informative role of the media contributes to the promotion of a culture of peace.”

“媒體在教育和傳播信息過程中的角色可以為和平文化的推廣做出貢獻(xiàn)。”

“The United Nations should continue to play a critical role in the promotion and strengthening of culture of peace worldwide.”

“聯(lián)合國應(yīng)繼續(xù)在全世界范圍內(nèi)推廣和加強(qiáng)和平文化中發(fā)揮關(guān)鍵作用?！?/p>