歸國(guó)六十年（四）——旅日臺(tái)胞愛(ài)國(guó)奮斗的足跡

郭平坦

從上世紀(jì)50年初至60年代中期，總數(shù)4000余人的旅日華僑、留學(xué)生先后回到祖國(guó)大陸參加建設(shè)，他們中很多都是臺(tái)灣省籍同胞?；氐阶鎳?guó)大陸的60余年間，他們?yōu)榻ㄔO(shè)強(qiáng)大祖國(guó)默默無(wú)聞、盡心盡力，如今這些旅日臺(tái)胞很多都已離世。他們的后代子女也繼承了父輩們愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的光榮傳統(tǒng)，在各自崗位上發(fā)光發(fā)熱，為國(guó)家的繁榮富強(qiáng)貢獻(xiàn)己力。他們中有的從事新聞工作，有的擔(dān)任高校教學(xué)，還有些利用語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)為中日兩國(guó)友好交往貢獻(xiàn)心力。

繼承父輩愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的一家人——楊春松和他的七個(gè)子女

楊春松是臺(tái)灣革命的先行者，1899年出生于臺(tái)灣桃園縣。1926年，他在武漢參加中國(guó)共產(chǎn)黨，隔年被派回臺(tái)灣從事農(nóng)民運(yùn)動(dòng)，不久后加入甫成立的臺(tái)灣共產(chǎn)黨。他是臺(tái)灣農(nóng)民運(yùn)動(dòng)出色的主要干部，被捕3次，在1928年底的全島大會(huì)任議長(zhǎng)，并被選為臺(tái)灣農(nóng)民組合中央委員會(huì)委員長(zhǎng)。不久被捕入獄，保釋后他潛回上海，積極從事上海反帝同盟抗日活動(dòng)。1932年，由于叛徒出賣(mài)，楊春松在上海被捕并被押送回臺(tái)入獄，1938年刑滿出獄后離開(kāi)臺(tái)灣，打算從日本轉(zhuǎn)道去祖國(guó)大陸參加抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。但自太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，日本警察對(duì)其嚴(yán)加監(jiān)視，無(wú)法脫身，楊春松未能如愿返回中國(guó)，只能留在日本見(jiàn)機(jī)行事。

1945年8月抗戰(zhàn)勝利，然而不到一年，蔣介石在美國(guó)支持和援助下發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)。楊春松立即在日組織了“臺(tái)灣同鄉(xiāng)會(huì)”、“東京華僑聯(lián)合會(huì)”（后來(lái)改名為“東京華僑總會(huì)”）。為建設(shè)民主新臺(tái)灣，他于1946年冬在東京成立了臺(tái)胞的進(jìn)步組織“建新會(huì)”。并出面與日本政府交涉，遣送在日戰(zhàn)俘及勞工回國(guó)等事宜，從而協(xié)助中國(guó)勞工和戰(zhàn)俘返回祖國(guó)。為了把中國(guó)大陸的形勢(shì)準(zhǔn)確及時(shí)地傳遞給旅日愛(ài)國(guó)華僑、留學(xué)生和日本人民，楊春松開(kāi)始著手創(chuàng)建中國(guó)通訊社，于1947年年中正式宣告成立。按照中共中央與日共中央的協(xié)議，1947年6月在他的組織下成立了日共華僑、留日學(xué)生支部，并領(lǐng)導(dǎo)支部大力開(kāi)展啟蒙、組織工作，同時(shí)成立了“民主中國(guó)研究會(huì)”。 1948年10月在他的組織下還成立了進(jìn)步的日本“華僑民主促進(jìn)會(huì)”，并于1950年2月發(fā)展成為“留日華僑民主促進(jìn)會(huì)”。其間，他往返日本、朝鮮和中國(guó)大陸之間，從事日共中央與中共中央的聯(lián)絡(luò)等工作。同時(shí)，為把轉(zhuǎn)入地下的德田球一等日共領(lǐng)導(dǎo)人和黨員干部多人護(hù)送到中國(guó)，做出很大貢獻(xiàn)。

新中國(guó)成立后，由于楊春松在旅日華僑、臺(tái)胞中積極推動(dòng)愛(ài)國(guó)團(tuán)結(jié)工作，遭到臺(tái)灣當(dāng)局、日警、美國(guó)當(dāng)局的追捕。1950年回到祖國(guó)大陸后，他積極投入建設(shè)新中國(guó)的熱潮之中，先后在華僑事務(wù)委員會(huì)、國(guó)務(wù)院外事辦公室等單位工作，在周總理和廖承志的領(lǐng)導(dǎo)下，分管接待和安排旅日歸僑的工作；開(kāi)辟中日民間外交、從事經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和文化交流。1952年，他出席了在民主德國(guó)召開(kāi)的世界和平大會(huì)。1955年以記者身份隨周恩來(lái)總理參加在印尼萬(wàn)隆舉行的第一次亞非會(huì)議，1957年又出席了在埃及開(kāi)羅舉行的亞非人民團(tuán)結(jié)大會(huì)。1962年，為革命事業(yè)一生奔波的楊春松因患肝癌與世長(zhǎng)辭，終年62歲。他的7個(gè)子女繼承了其一生愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的精神，在各自崗位上為國(guó)家建設(shè)和發(fā)展努力奮斗。

長(zhǎng)子楊國(guó)光，高中畢業(yè)后1954年赴莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院留學(xué)，1960年后在商務(wù)印書(shū)館任編輯工作。此后于1963年至1983年任外文出版社編輯。1984年調(diào)任中國(guó)新聞社駐日本分社記者、首席記者，大量報(bào)道日本社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和旅日華人華僑的消息。1994年退休前，被評(píng)為教授級(jí)譯審。作為中國(guó)研究前蘇聯(lián)諜海英雄左爾格的重要學(xué)者，其相關(guān)研究著作獲得學(xué)界的贊揚(yáng)與認(rèn)可。

次子楊潮光，1953年進(jìn)入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文系，畢業(yè)后在對(duì)外貿(mào)易部（今商務(wù)部）從事翻譯工作。1960年任教對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，歷任助教、講師、副教授、教授等職。1979年作為改革開(kāi)放后第一批訪問(wèn)學(xué)者赴澳大利亞深造，1980年獲悉尼大學(xué)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位。1985年被派往東京經(jīng)濟(jì)大學(xué)任客座教授，講學(xué)一年。1999年退休后他沒(méi)有停止教學(xué)工作，先后在本校和北京科技大學(xué)、北京大學(xué)文理學(xué)院及北京國(guó)際關(guān)系學(xué)院任客座教授，還集30多年教語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，編寫(xiě)、出版了兩門(mén)語(yǔ)言學(xué)英語(yǔ)教材，同時(shí)他受學(xué)校返聘擔(dān)任了10年教學(xué)督導(dǎo)。楊潮光還曾選為全國(guó)僑聯(lián)委員和北京市人大代表，擔(dān)任對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)僑聯(lián)主席期間熱心僑務(wù)盡心盡責(zé)。從2000年起享受政府特殊津貼。2010年被澳大利亞政府授予終身成就獎(jiǎng)。

三子楊震光于1963年考入華僑大學(xué)政治系，1968年畢業(yè)。先后在安徽省東至縣梅城林場(chǎng)、東至中學(xué)、池州地委工作。1979年經(jīng)統(tǒng)戰(zhàn)部安排進(jìn)入臺(tái)盟總部工作，1981年至1982年在中央黨校臺(tái)灣班學(xué)習(xí)一年。歷任臺(tái)盟中央辦公廳主任、聯(lián)絡(luò)部部長(zhǎng)等職，后于2004年退休。楊震光還曾任全國(guó)政協(xié)委員，為兩岸關(guān)系發(fā)展建言獻(xiàn)策。

長(zhǎng)女楊芳瑛高中畢業(yè)后，響應(yīng)號(hào)召赴海南興隆華僑農(nóng)場(chǎng)默默無(wú)聞工作20年，1984年調(diào)到珠海拱北口岸中國(guó)旅行社工作，負(fù)責(zé)接待來(lái)訪大陸的臺(tái)灣同胞。曾任廣東省政協(xié)委員、珠海市政協(xié)常委、珠海市臺(tái)聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)。次女楊淑瑛于華僑大學(xué)中文系畢業(yè)，曾經(jīng)歷勞動(dòng)鍛煉和農(nóng)村以及地方教學(xué)工作的歷練，后調(diào)至上海復(fù)旦大學(xué)。先后在校圖書(shū)館、國(guó)際政治系擔(dān)任采編、行政級(jí)教學(xué)等工作。三女楊秀瑛于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系畢業(yè)后，在北京市外貿(mào)公司工作。曾任北京市人大代表、全國(guó)婦聯(lián)執(zhí)行委員，在本職工作中做出了出色成績(jī)。四女楊幼瑛（楊小瑛）曾在北京市西城區(qū)委統(tǒng)戰(zhàn)部工作，后隨丈夫赴港工作，2002年返回北京后專職社區(qū)工作直至退休。目前她擔(dān)任北京市日本歸僑聯(lián)誼會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，服務(wù)在京歸僑、臺(tái)胞。

楊春松的7個(gè)子女在父輩精神的影響下，都在各自崗位上默默無(wú)聞地奉獻(xiàn)心力，他們無(wú)論是在順境，還是逆境，始終為祖國(guó)的建設(shè)和兩岸關(guān)系和平發(fā)展而奮斗。

三兄妹為中日友好貢獻(xiàn)心力——陳瑞華、陳月霞、陳兆華的祖國(guó)情

旅居日本神戶市的陳家是一戶大家庭，兄弟姐妹12人，其中陳瑞華、陳月霞、陳兆華3兄妹先后在1953年和1964年回到祖國(guó)大陸。他們多年耕耘在日語(yǔ)翻譯的崗位上，辛勤地為中日兩國(guó)人民的友好往來(lái)默默奉獻(xiàn)著。1973年，中日兩國(guó)實(shí)現(xiàn)邦交正?；牡诙?，由廖承志會(huì)長(zhǎng)率領(lǐng)的中日友好協(xié)會(huì)訪日代表團(tuán)中有6名旅日歸國(guó)臺(tái)胞，其中就有陳家兄妹陳瑞華和陳月霞。

1933年，陳瑞華出生在日本神戶，有7個(gè)兄弟、5個(gè)姐妹。作為家中長(zhǎng)子，幼年他進(jìn)入神戶中華同文學(xué)校接受中文和愛(ài)國(guó)主義教育。1953年8月，新中國(guó)成立初期他和其他4名同學(xué)離別僑居地神戶回到祖國(guó)大陸?；貒?guó)后，他放棄了繼續(xù)上學(xué)讀書(shū)的志愿，進(jìn)入中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部工作，1957年調(diào)任中華全國(guó)總工會(huì)，直到1994年從國(guó)際部副部長(zhǎng)職位退休，37年中默默無(wú)聞為中日兩國(guó)友好往來(lái)作出了積極貢獻(xiàn)。上世紀(jì)50年代起，為促進(jìn)中日關(guān)系發(fā)展，以民促官發(fā)展兩國(guó)關(guān)系，日本工會(huì)代表團(tuán)與國(guó)內(nèi)相應(yīng)的工會(huì)組織進(jìn)行對(duì)口交流，他在其中承擔(dān)了大量接待、聯(lián)絡(luò)、翻譯工作。除了完成本單位的工作任務(wù)外，他還經(jīng)常被借調(diào)到外單位擔(dān)任翻譯，也在這些實(shí)踐中獲得學(xué)習(xí)和提高。他還曾擔(dān)任數(shù)屆中國(guó)共產(chǎn)黨代表大會(huì)、全國(guó)人民代表大會(huì)文件及《毛澤東選集》、《毛澤東詩(shī)詞》等翻譯工作。1972年9月，他與妹妹陳月霞一同擔(dān)任了中日邦交正?；勁兄邢嚓P(guān)翻譯工作。此后，每當(dāng)中日建交逢十的重要活動(dòng)中，都有陳瑞華擔(dān)任翻譯的身影。37年的工作中，他為中日兩國(guó)工會(huì)交流做出了自己的貢獻(xiàn)。如今他早已退休，3個(gè)女兒也繼承父志，都從事著中日友好的工作。

1943年，陳月霞出生在日本神戶，1963年從兵庫(kù)縣立御影高等學(xué)校畢業(yè)后，就擔(dān)任中國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易展覽團(tuán)赴日參訪、展覽的翻譯工作。1964年，21歲的她帶著當(dāng)一名優(yōu)秀翻譯的抱負(fù)，回到祖國(guó)大陸后進(jìn)入國(guó)務(wù)院外事辦公室日語(yǔ)組擔(dān)任翻譯工作。時(shí)任外事辦主任的廖承志為培養(yǎng)年輕日語(yǔ)人才，安排她進(jìn)入外交學(xué)會(huì)擔(dān)任實(shí)習(xí)翻譯，由此她的日語(yǔ)口譯能力得到鍛煉和提高。1965年在第一屆中日青年友好大聯(lián)歡時(shí)，她是60名翻譯中年紀(jì)最小的一個(gè)。1967年5月日中友協(xié)婦女訪問(wèn)團(tuán)來(lái)訪時(shí)，她第一次承擔(dān)了周恩來(lái)總理的翻譯工作。文革中，陳月霞被迫隨丈夫遷往江蘇省鎮(zhèn)江成為當(dāng)?shù)刂袑W(xué)教員。1972年中日邦交正?；瘯?huì)談時(shí)，她擔(dān)任時(shí)任外務(wù)大臣大平正方的翻譯。1978年陳月霞調(diào)回北京進(jìn)入中央編譯局工作直至退休。1985年，時(shí)任共青團(tuán)中央書(shū)記處第一書(shū)記的胡錦濤帶領(lǐng)100名中國(guó)青年赴日訪問(wèn)，她擔(dān)任翻譯組負(fù)責(zé)人并擔(dān)任胡錦濤的翻譯。1988年4月至1989年10月，她被國(guó)家選派到日本東京大學(xué)社會(huì)科學(xué)系任客座教授，向日本學(xué)生介紹中國(guó)情況。2006年陳月霞在北京逝世。生前她還擔(dān)任北京歸僑聯(lián)誼會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，為中日兩國(guó)友好交往、服務(wù)旅日歸僑盡心盡力。

陳兆華是陳瑞華和陳月霞的小弟弟，1949年出生。和兄長(zhǎng)、姐姐一樣他也曾在中華同文學(xué)校學(xué)習(xí)中文。1964年11月，他隨父母、姐姐回到祖國(guó)大陸后進(jìn)入北京市44中學(xué)習(xí)。1969年，20歲的陳兆華響應(yīng)號(hào)召赴云南西雙版納州建設(shè)兵團(tuán)參加勞動(dòng)。1974年3月借調(diào)至中日友好協(xié)會(huì)擔(dān)任接待、翻譯工作。1976年回到北京正式進(jìn)入中日友協(xié)工作。1979年他考上北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院亞非系日語(yǔ)研究生班，經(jīng)過(guò)刻苦學(xué)習(xí)，獲得碩士學(xué)位。此后，他還先后接待日本著名畫(huà)家平山郁夫，日本演員栗原小卷、字井健（風(fēng)靡中國(guó)大陸的日本電視劇《血疑》中飾演大島茂）等日本文化界友人，還多次擔(dān)任鄧小平、葉劍英、鄧穎超、江澤民、朱镕基等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯工作。2009年，陳兆華因病在北京逝世，終年60歲。他曾說(shuō)，愿將一生都投入在中日友好的事業(yè)中，為兩岸人民的友好往來(lái)而貢獻(xiàn)心力。他也實(shí)現(xiàn)了自己的諾言。