• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      文化走出去如何少打“折扣”

      2014-03-20 14:13:02張頤武
      高中生·青春勵(lì)志 2014年2期
      關(guān)鍵詞:梁靜茹高雅大眾文化

      張頤武

      熱播劇、流行歌手在高層訪問、文化交流中屢屢被提及,提醒和啟發(fā)我們:中國在跨文化傳播中,應(yīng)更重視大眾文化的獨(dú)特功能,重視向新興市場國家和發(fā)展中國家以及文化接近的亞洲國家“走出去”。

      2013年10月,習(xí)近平主席在馬來西亞訪問時(shí),談起歌手梁靜茹在中國“廣為人知”。此前,2013年3月,習(xí)主席在坦桑尼亞演講時(shí),也曾提起中國電視劇《媳婦的美好時(shí)代》在坦的熱播。這些都是文化在國家交往中起到積極作用的具體例證,生動(dòng)解答了跨國文化傳播如何更具靈活性和更加貼近受眾需求的問題,對(duì)國家軟實(shí)力建設(shè)很有啟發(fā)。

      梁靜茹是流行歌手,《媳婦的美好時(shí)代》是流行電視劇。兩個(gè)例子都屬于大眾文化范疇。在文化傳播和建設(shè)中,大眾文化和高雅文化都起著重要的、不可替代的作用。而對(duì)于跨國傳播來說,大眾文化傳播方式較為生動(dòng)活潑,文化障礙較少,易于為有相當(dāng)文化差異的社會(huì)所接受,為普通的民眾所理解。

      在文化研究中有一個(gè)“文化折扣”的概念,它是指在跨文化傳播過程中,由于文化差異造成理解的難度,傳播會(huì)打折扣。有些歷史文化積淀較深的作品,固然有其永恒的價(jià)值,但在跨文化傳播中會(huì)受到“文化折扣”的影響。相反,大眾文化在傳播過程中的“文化折扣”較少。大眾文化的傳播有利于讓異國公眾了解自己的國家,認(rèn)識(shí)其社會(huì)生活和風(fēng)土人情,產(chǎn)生文化上的親近感,是文化“軟實(shí)力”建設(shè)和文化“走出去”的題中應(yīng)有之義。

      美國的大眾文化有著強(qiáng)大的全球影響力。它努力表述美國的價(jià)值觀和思想觀念,傳播美國生活方式的吸引力。同樣,韓國文化“走出去”依靠的也是韓劇和“鳥叔”這樣的載體。因此,大眾文化的傳播應(yīng)放到和高雅文化同樣重要的地位。一些人常常以為只有傳播高雅文化和經(jīng)典文化才是文化傳播,這其實(shí)是一種相對(duì)較為狹隘的看法。大眾文化的作品可能不是經(jīng)典,但其作用不可替代。沒有大眾文化的傳播,國家當(dāng)下發(fā)展的狀況和世態(tài)人情就難以為世界所了解,也難以讓自己的社會(huì)獲得鮮活生動(dòng)的形象。改革開放30多年來,中國大眾文化水平也在不斷提高,有相當(dāng)?shù)某晒e累,應(yīng)該將其中的眾多優(yōu)秀的作品和人才納入跨文化傳播的視野。

      還應(yīng)注意到,《媳婦的美好時(shí)代》在非洲熱播,是在發(fā)展中國家的傳播,而梁靜茹的歌在中國流行,則是亞洲文化親近性的作用。這些年來,我們?cè)诳缥幕瘋鞑ブ型恢匾暁W美發(fā)達(dá)國家,認(rèn)為只有得到他們的歡迎和承認(rèn)才是“走出去”,這種觀點(diǎn)也需要調(diào)整。歐美發(fā)達(dá)國家跟中國的生活和文化距離較大,其文化市場對(duì)中國文化產(chǎn)品兼容度較差。而新興市場國家和發(fā)展中國家,其生活方式,包括在傳統(tǒng)和現(xiàn)代之間產(chǎn)生的矛盾和問題,與當(dāng)下的中國同步相近。有些國家發(fā)展相對(duì)滯后,更希望從中國的發(fā)展進(jìn)程中得到啟發(fā)。同時(shí),亞洲國家和我們?cè)谖幕细鼮榻咏@些都說明,高度重視在新興市場國家和發(fā)展中國家的文化傳播,重視在和我們地域、文化相近的亞洲國家的文化傳播,對(duì)于提升中國的國際形象,讓更多的人理解、認(rèn)同中國有著極為重要的作用。

      文化傳播是一種關(guān)乎精神的工作,需要潛移默化的影響力?!绑E雨打荷葉”不如“隨風(fēng)潛入夜”,一切急功近利和過度策劃都是文化跨國傳播的大敵。提升“軟實(shí)力”和文化“走出去”,是個(gè)長期而艱難的過程。在這個(gè)過程中,保持更為靈活的姿態(tài)和堅(jiān)持貼近受眾需求至關(guān)重要。endprint

      猜你喜歡
      梁靜茹高雅大眾文化
      張姝鈺、高雅萍作品
      中國當(dāng)代大眾文化的觀察與反思
      中國社會(huì)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型與大眾文化的內(nèi)在邏輯
      Mr.Q每個(gè)人心中都有一首梁靜茹
      楊絳:高雅如蘭 靜若止水
      文化惠民讓高雅藝術(shù)走進(jìn)百姓生活
      當(dāng)前大眾文化審丑異化的批判性解讀
      完美 品味高雅
      氣排球的大眾文化屬性探析
      梁靜茹:很瘦很健康
      塔河县| 镇沅| 宜兰县| 通城县| 溧水县| 嘉鱼县| 宝兴县| 密云县| 临漳县| 绥滨县| 邹城市| 靖西县| 广元市| 兴文县| 轮台县| 如东县| 沭阳县| 穆棱市| 阜新市| 井陉县| 哈巴河县| 甘谷县| 九寨沟县| 襄樊市| 宁德市| 长治县| 彭阳县| 普宁市| 庐江县| 军事| 太康县| 额尔古纳市| 闻喜县| 合江县| 根河市| 七台河市| 甘孜县| 仙居县| 永德县| 和田县| 鄂州市|