王娟
〔關(guān)鍵詞〕 網(wǎng)絡(luò)語言;組成情況;規(guī)范化
〔中圖分類號〕 G633.3 〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕 A
〔文章編號〕 1004—0463(2014)03—0062—01
網(wǎng)絡(luò)語言是人們在網(wǎng)絡(luò)交流中所用的語言,這種語言通常以屏幕文字、音頻及視頻等形式進(jìn)行相互間的傳遞和溝通,它是借助于電腦來進(jìn)行交際的語言,與傳統(tǒng)的交際語言有很大的不同。目前,網(wǎng)絡(luò)上許多不合語言規(guī)范的現(xiàn)象層出不窮,而且由一義多詞造成的語言浪費(fèi)和語言混亂更是屢見不鮮,網(wǎng)絡(luò)語言正沖擊著漢語言文字的規(guī)范化工作,對語言文字的規(guī)范化產(chǎn)生了不可忽視的影響。網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)狀令人擔(dān)憂,網(wǎng)絡(luò)用語的規(guī)范與引導(dǎo),已經(jīng)成為擺在人們面前亟待解決的問題。
一、 網(wǎng)絡(luò)語言的組成情況
我國自1990年大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò)研究和應(yīng)用后,由活動在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間,具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點(diǎn)的網(wǎng)民逐漸創(chuàng)造和形成了中國的網(wǎng)絡(luò)語言。
我們在感受其帶來新鮮、個性的同時,也能夠深刻地感受到網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言文字帶來的沖擊。縱觀網(wǎng)絡(luò)語言的方方面面,其組成大致可分為以下四種情形:
1.漢語諧音詞語,由漢語諧音構(gòu)成。如,“童鞋”(同學(xué))“醬紫”(這樣子)“竹葉”(主頁)“偶”(我)等等。
2.新造詞語。由漢字構(gòu)成的新詞。新造詞語為網(wǎng)絡(luò)語言中最有創(chuàng)造力的部分,也可算是最傳神的部分。如,“美眉”(美女、妹妹)” “東東”(東西)等等。
3.數(shù)字諧音詞語。用數(shù)字諧音來表達(dá)意思。如,“201314”(愛你一生一世)“7456”(氣死我了)“9494”(就是就是)“596”(我走了)等等。
4.縮略詞語。將字母縮略拼寫成為新詞。如,“mm”(妹妹)“jj”(姐姐)“gg”(哥哥)等等。
這些詞的新義和新用法,折射出網(wǎng)絡(luò)時代豐富多彩的社會生活圖景,卻也是對傳統(tǒng)語言的一種挑戰(zhàn)。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)用語已經(jīng)走下網(wǎng)絡(luò)平臺,走進(jìn)了現(xiàn)實(shí)生活,學(xué)生作文里也時常出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)用語,此類詞語讓老師們常常不得不“皺起眉頭猜測”,他們?yōu)閷W(xué)生的用語規(guī)范感到擔(dān)憂,這也無疑是學(xué)校語言文字工作中的問題和困難。
二、如何正確引導(dǎo)學(xué)生規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語言
1.引導(dǎo)學(xué)生使用規(guī)范用語,正確對待網(wǎng)絡(luò)語言。
首先,要從思想上解決學(xué)生濫用網(wǎng)絡(luò)語言的問題。受網(wǎng)絡(luò)語言沖擊最大的是學(xué)校,對于規(guī)范語言文字學(xué)校責(zé)無旁貸,學(xué)生的好奇心理、攀比心理、顯示自我的心理會使一部分學(xué)生把網(wǎng)絡(luò)語言當(dāng)作一種個性,一種炫耀自己的資本。我們要讓學(xué)生明白,不規(guī)范的語言表達(dá)會給我們的語言學(xué)習(xí)帶來負(fù)面的影響,學(xué)不好自己母語的學(xué)生沒什么可炫耀的。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識到那些不規(guī)范的語言表達(dá)形式會造成正處于語言學(xué)習(xí)階段的學(xué)生對語言的感悟力和運(yùn)用能力的下降,不可盲目模仿。同時,要教給學(xué)生們正確的語言使用方法和規(guī)則,培養(yǎng)學(xué)生們熱愛祖國語言文字的熱情。
其次,幫助學(xué)生運(yùn)用辯證的眼光來看待語言的發(fā)展。因?yàn)檎Z言在一定程度上反映了社會現(xiàn)實(shí),它是變化的、發(fā)展的,那些能經(jīng)得起時間的考驗(yàn),充滿活力的新生語言如果得到了社會的認(rèn)可,而且對社會產(chǎn)生積極影響的話,我們也應(yīng)該去接受它,畢竟它在一定程度上是我們這個信息化網(wǎng)絡(luò)時代的反映,我們可以充分享受那些通俗易懂、詼諧生動的網(wǎng)絡(luò)新生語言帶給我們的愉悅。但同時要去粗取精、去偽存真,保持語言文字特有的規(guī)范性,但這種規(guī)范性是存有彈性的,并不是僵固不變的,不是僵死的規(guī)范。
2.依據(jù)《國家通用語言文字法》宣傳,營造規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言大環(huán)境。
網(wǎng)絡(luò)語言已真切地走進(jìn)了我們的生活,同時也無可避免地走進(jìn)了教育教學(xué)工作中。社會發(fā)展越快越迅猛,語言就會不斷被豐富被更新,它進(jìn)入人們的生活需要一個逐步被接受的過程。因此,對網(wǎng)絡(luò)語言,寬容比扼殺更加重要。2001年頒布的《國家通用語言文字法》已實(shí)施多年,如果全社會都來宣傳、貫徹、執(zhí)行這一法規(guī),對于規(guī)范社會用語,很多問題就會迎刃而解了。
網(wǎng)絡(luò)語言已真切地走進(jìn)了我們的生活,我們應(yīng)該用公正、客觀、發(fā)展的眼光來看待網(wǎng)絡(luò)語言的影響,既不能一棍子打死,也不能不加甄別全部拿來。只要能積極引導(dǎo),趨利避害,網(wǎng)絡(luò)語言對于漢語言的發(fā)展肯定是有利的。我們應(yīng)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言,讓語言變得更加絢麗多彩。
編輯:郭裕嘉endprint