淺析《傲慢與偏見(jiàn)》中的英國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)

章泳 陶玲 張慧

（華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430079）

淺析《傲慢與偏見(jiàn)》中的英國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)

章泳 陶玲 張慧

（華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430079）

《傲慢與偏見(jiàn)》是一部寫(xiě)實(shí)的小說(shuō)，真實(shí)地反映了18、19世紀(jì)之交英國(guó)南部的鄉(xiāng)村社會(huì)，平靜鄉(xiāng)村生活的背后仍有社會(huì)變革的暗流。本文從社會(huì)和歷史角度出發(fā)，剖析歷史背景之下《傲慢與偏見(jiàn)》中的英國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)，幫助讀者進(jìn)一步了解當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況。

《傲慢與偏見(jiàn)》；英國(guó)鄉(xiāng)村；社會(huì)；變革

在英國(guó)18、19世紀(jì)之交，哥特小說(shuō)、感傷小說(shuō)大行其道的環(huán)境下，簡(jiǎn)·奧斯丁承接18世紀(jì)初的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)，以其理性的筆觸和寫(xiě)實(shí)的風(fēng)格令讀者耳目一新，她的作品在歷史的淘洗下仍不掩其光輝，成為文學(xué)史上的燦爛明珠。奧斯丁的代表作《傲慢與偏見(jiàn)》風(fēng)情畫(huà)式的描寫(xiě)展現(xiàn)了一個(gè)平靜的英國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)，悠閑和樂(lè)的生活背后也透出社會(huì)變革的影子。工業(yè)革命、圈地運(yùn)動(dòng)等事件帶來(lái)的影響雖未直接表現(xiàn)在小說(shuō)的描寫(xiě)中，但仍可從細(xì)節(jié)處透出其對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)、思想觀念潛移默化的影響。本文從社會(huì)生活、社會(huì)結(jié)構(gòu)和思想觀念入手，剖析歷史背景之下《傲慢與偏見(jiàn)》中的英國(guó)鄉(xiāng)村社會(huì)。

一、平靜閑適的社會(huì)生活

英國(guó)19世紀(jì)之初，發(fā)源于英國(guó)北部的工業(yè)革命悄然卻深刻地改變著英國(guó)社會(huì)的方方面面，但尚未對(duì)南部鄉(xiāng)村的社會(huì)生活造成太大的影響。電報(bào)、電話等通訊工具尚未被發(fā)明，人們的交流主要依賴書(shū)信以及面對(duì)面的交流，也就使得面對(duì)面的社交活動(dòng)占據(jù)人們?nèi)粘Ｉ畹闹匦?。在英?guó)鄉(xiāng)村的各種活動(dòng)中，最重要一種社交活動(dòng)當(dāng)屬舞會(huì)了。小說(shuō)中描寫(xiě)了多場(chǎng)舞會(huì)，如賓利和達(dá)西剛來(lái)不久后舉辦的梅里頓舞會(huì)，以及威廉·盧卡斯爵士府的舞會(huì)，內(nèi)瑟菲爾德舞會(huì)等等。

舞會(huì)是英國(guó)宮廷、貴族、紳士階層生活中的重要組成部分，跳舞是一種交際，是一種時(shí)尚。正如小說(shuō)中的威廉爵士說(shuō)道：“跳舞是一種叫年輕人著迷的娛樂(lè)哩！”①在簡(jiǎn)·奧斯丁所處的英國(guó)攝政時(shí)期，正是英國(guó)鄉(xiāng)村舞蹈的鼎盛時(shí)期。這種舞蹈最早源于16世紀(jì)，“據(jù)說(shuō)意大利和其他國(guó)家的舞蹈家在覲見(jiàn)伊麗莎白一世的時(shí)候把歐洲大陸宮廷舞劇帶到了英國(guó)，這種舞蹈和源于紳士階層的英國(guó)民間舞相結(jié)合形成英國(guó)鄉(xiāng)村舞蹈?！雹谟?guó)鄉(xiāng)村舞蹈十分精巧，其舞步紛繁復(fù)雜，隊(duì)形也是千變?nèi)f化。

舞會(huì)在故事情節(jié)的發(fā)展上起到了極大的推動(dòng)作用。在梅里頓舞會(huì)上，伊麗莎白因達(dá)西對(duì)自己的冒犯以及其傲慢的行為對(duì)他產(chǎn)生了偏見(jiàn)。達(dá)西第一次見(jiàn)到伊麗莎白也只是覺(jué)得還行。而通過(guò)接下來(lái)的幾場(chǎng)舞會(huì)，達(dá)西逐漸被伊麗莎白活潑開(kāi)朗，風(fēng)趣幽默的性格所吸引。同時(shí)，舞會(huì)也是當(dāng)時(shí)年輕男女尋覓理想伴侶的一種方式。在小說(shuō)的開(kāi)頭，人們對(duì)于這個(gè)即將到來(lái)的有錢單身漢賓利進(jìn)行了各種猜測(cè)，而最他們感到激動(dòng)的是“賓利先生很有可能會(huì)在舞會(huì)上尋覓可心人兒，因?yàn)橄矚g跳舞就意味著墜入情網(wǎng)，前者是通向后者的一條途徑?！雹蹚男≌f(shuō)的細(xì)節(jié)中，也不難發(fā)現(xiàn)，舞會(huì)在當(dāng)時(shí)的英國(guó)鄉(xiāng)村舉辦得十分頻繁。“她（簡(jiǎn)）認(rèn)識(shí)他（賓利）才兩個(gè)星期。在梅里頓她跟她跳過(guò)四回舞?！庇纱丝梢?jiàn)，舞會(huì)在當(dāng)時(shí)人們的日常生活中占據(jù)著重要的地位，是人們交際娛樂(lè)的一種重要形式。

除此之外，人們的日?；顒?dòng)還包括棋牌游戲，彈琴，唱歌，畫(huà)畫(huà)，閱讀等等，對(duì)于男性而言還有狩獵、釣魚(yú)等方式，在小說(shuō)中均有涉及。棋牌游戲在小說(shuō)多處被提及，且棋牌的形式多種多樣，其中提到的有二十一點(diǎn)、科默司紙牌、惠斯特、彩牌、四十張、卡西諾牌戲。棋牌游戲也是當(dāng)時(shí)人們一種重要的娛樂(lè)方式。

豐富多彩的日?；顒?dòng)構(gòu)成了絢麗多姿的英國(guó)鄉(xiāng)村生活。簡(jiǎn)·奧斯丁以其特有的寫(xiě)作手法向讀者展現(xiàn)了19世紀(jì)初期英國(guó)鄉(xiāng)村生活的全貌，描繪出了一幅恬靜悠閑，色彩斑斕的生活畫(huà)卷。

二、身處變革的社會(huì)結(jié)構(gòu)

奧斯丁出身于一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭，她的《傲慢與偏見(jiàn)》也正是從一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)女孩的角度來(lái)寫(xiě)，把主要的筆墨都放在貴族階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)的日常生活上，極少提到農(nóng)民、工人等下層階級(jí)。從小說(shuō)中的介紹和描述來(lái)看，達(dá)西和德包爾家庭都毫無(wú)疑問(wèn)屬于世襲貴族階級(jí)，處于社會(huì)最上層；貝內(nèi)特先生代表的鄉(xiāng)紳階層，柯林斯先生代表的教士階層，菲茲威廉上校代表的軍官階層，都可歸于中產(chǎn)階級(jí)。威克姆雖是達(dá)西家庭管家的兒子，卻因受到老達(dá)西先生的優(yōu)待，生活水平和地位也處于中產(chǎn)階級(jí)和下層階級(jí)之間。階級(jí)之間的差異，在小說(shuō)中起到了非常大的作用，解釋了人物的行為和人物之間的沖突，甚至可以說(shuō)是小說(shuō)中“傲慢”與“偏見(jiàn)”的本源。

處于變革中的十八十九世紀(jì)之交，工業(yè)革命的成效顯著，資產(chǎn)階級(jí)興起，掌握更多的財(cái)富，也漸漸從低下的階層慢慢轉(zhuǎn)變?yōu)槟芘c貴族相抗衡的中上層階級(jí)。小說(shuō)中的人物背景和一些對(duì)話也暗示了工業(yè)革命帶來(lái)的這種階級(jí)變化。賓利家庭雖是經(jīng)商積累的財(cái)富，但在小說(shuō)中已屬于中上層階級(jí)，并未因經(jīng)商出身而被以達(dá)西為代表的貴族階級(jí)和以貝內(nèi)特為代表的中產(chǎn)階級(jí)而看不起，僅有一處針對(duì)賓利姐妹的自傲行為的諷刺：“她們出生于英格蘭北部一個(gè)體面的家族，這個(gè)情況她們總是銘記在心，相比之下，她們兄弟和她們的財(cái)產(chǎn)全是靠做生意賺來(lái)的這件事。給她們的印象卻比較淡薄”。④無(wú)獨(dú)有偶，威廉爵士“先前在梅里頓做生意，發(fā)了不小一筆財(cái)，任鎮(zhèn)長(zhǎng)期間上書(shū)國(guó)外，獲得爵士稱號(hào)”，之后便“討厭做買賣了”，“全家搬到了離梅里頓大約一英里遠(yuǎn)的一座房子里”，“可以樂(lè)滋滋地尋思一下自己的顯赫地位”。⑤由賓利姐妹對(duì)自己家庭做生意賺錢這一事實(shí)的刻意忽略以及威廉爵士受封后停止做生意，不難看出在當(dāng)時(shí)的社會(huì)，對(duì)于經(jīng)商一事仍有抵觸心理，認(rèn)為是下等人做的事，但與此同時(shí)，如賓利和盧卡斯家庭因做生意而發(fā)家，躋身上層階級(jí)和中產(chǎn)階級(jí)也為數(shù)不少，工業(yè)革命背景下財(cái)富的積累成為商人提升社會(huì)地位的絕佳途徑。

隨著資產(chǎn)階級(jí)的崛起，階層之間的界限越見(jiàn)模糊，傳統(tǒng)的階級(jí)分明的觀念也在慢慢被淡化。在階級(jí)變動(dòng)，社會(huì)劇變的背景下，作為最上層的社會(huì)階級(jí)，貴族階級(jí)漸漸淡化了限定在自己階層內(nèi)的社會(huì)交往和聯(lián)姻等固有觀念，使得跨階層的友誼和愛(ài)情得以實(shí)現(xiàn)。賓利的家庭財(cái)富來(lái)源于經(jīng)商，但這一點(diǎn)并沒(méi)有妨礙他和達(dá)西成為至交好友，兩家的交往也完全顯示出了貴族階層對(duì)于經(jīng)商起家的體面家庭的接納。在達(dá)西與伊麗莎白的愛(ài)情中，最大的阻礙便是伊麗莎白的家庭背景，出身低微是一個(gè)方面，但更大的問(wèn)題出自于她的母親及姐妹不當(dāng)?shù)男袨榕e止。賓利小姐與達(dá)西先生對(duì)話時(shí)就提到貝內(nèi)特太太“多嘴多舌”，貝內(nèi)特姐妹有“追逐軍官的毛病”，而伊麗莎白則“自命不凡，出言不遜”。雖然有諸多不利因素，但達(dá)西還是決定向伊麗莎白求婚，可見(jiàn)階級(jí)之間的界限比之前有所淡化。達(dá)西在彭伯利遇到伊麗莎白的舅舅舅媽加德納夫婦時(shí)，他沒(méi)有因?yàn)榧拥录{夫婦是屬于中下階級(jí)的商人而對(duì)他們冷淡，而是“舉止優(yōu)雅，禮貌周到，絲毫不擺架子”，這與伊麗莎白的影響有關(guān)，但也和加德納夫婦得體的舉止有非常緊密的關(guān)系。對(duì)于階層稍高的貝內(nèi)特太太，達(dá)西比較冷漠，甚至有些厭惡，但對(duì)于加德納夫婦卻很親切，可見(jiàn)達(dá)西的態(tài)度更多取決于對(duì)方本身而非階級(jí)。由此可推測(cè)，貴族階級(jí)對(duì)中產(chǎn)階級(jí)和商人階層已開(kāi)始接納、包容，階級(jí)之間并不再那么涇渭分明。

三、金錢至上的價(jià)值觀

在《傲慢與偏見(jiàn)》中簡(jiǎn).奧斯汀看似描寫(xiě)了一個(gè)悠閑，舒適的鄉(xiāng)村生活方式，但在恬淡平靜的生活背后，人們都在為一樣?xùn)|西汲汲營(yíng)營(yíng)，那就是金錢。一個(gè)有錢的單身漢，一般到一個(gè)新的地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見(jiàn)解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個(gè)女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。這一短話就諷刺地反映出18世紀(jì)末19世紀(jì)初的英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)人的趨炎附勢(shì)，渴望攀龍附鳳的心態(tài)。在這部小說(shuō)中，金錢或者與金錢有關(guān)的字眼遍布全文。在小說(shuō)中，我們可以看出每一個(gè)人物都是帶著財(cái)產(chǎn)收入的數(shù)字出場(chǎng)的，“貝內(nèi)特先生擁有年收入達(dá)兩千英鎊的地產(chǎn)”、“達(dá)西每年有一萬(wàn)鎊的收入”、“賓利每年有四五千鎊的收入”⑥等等。人們的身價(jià)因?yàn)樗麄兊呢?cái)產(chǎn)數(shù)字而起伏。似乎生活就是市場(chǎng)交易?？铝炙挂?yàn)樨?cái)產(chǎn)繼承的關(guān)系而開(kāi)始和貝內(nèi)特家聯(lián)系。貝內(nèi)特夫人每天都在為女兒們物色有錢的丈夫。一場(chǎng)一場(chǎng)的舞會(huì)，一次一次的串門(mén)喝茶，背后呈現(xiàn)的是金錢堆砌的人際關(guān)系。

在金錢變得如此重要的社會(huì)，相對(duì)權(quán)勢(shì)和地位的作用就變得薄弱。在當(dāng)時(shí)英國(guó)的階級(jí)地位排序，基本是是貴族領(lǐng)導(dǎo)的上層階級(jí)、士紳、教士、軍官代表的中產(chǎn)階級(jí)再到農(nóng)民、工人、仆役等下層階級(jí)，商人的階級(jí)地位和平民不相上下。通過(guò)《傲慢與偏見(jiàn)》我們可以看出，當(dāng)階級(jí)地位被打上金錢的色彩，那么地位排序也會(huì)有變化。賓利小姐雖然出身商家，但是她的財(cái)產(chǎn)使她認(rèn)為自己可以攀上一門(mén)好親事。而身為“爵士”女兒的夏洛蒂，由于身無(wú)分文，所以沒(méi)人愿意與之結(jié)親。

導(dǎo)致這種現(xiàn)象主要原因是當(dāng)時(shí)的財(cái)產(chǎn)繼承制度。對(duì)于在教育、職業(yè)方面受限頗多的女性而言，土地繼承是18世紀(jì)的婦女獲得財(cái)產(chǎn)的主要方式之一，當(dāng)時(shí)的仍廣泛存在的長(zhǎng)子限定繼承權(quán)又直接影響了女性的繼承地位。長(zhǎng)子繼承的限嗣繼承是由一個(gè)家族的先輩訂立的，與土地綁定，規(guī)定土地必須由長(zhǎng)子繼承，長(zhǎng)子亡故后仍由其第一順位男性后代繼承，當(dāng)長(zhǎng)子一系無(wú)男性后代時(shí)，由次子一脈的長(zhǎng)子繼承，以此類推，因此女性繼承人無(wú)法擁有土地繼承權(quán)。⑦就如小說(shuō)中所說(shuō)，貝內(nèi)特先生的財(cái)產(chǎn)在他死后只能是被他的遠(yuǎn)房表親柯林斯繼承。所以，母親們會(huì)費(fèi)盡心思為她們的女兒找一個(gè)好丈夫，以此來(lái)保證她們的生活高枕無(wú)憂。究其原因其實(shí)就是由于當(dāng)時(shí)的財(cái)產(chǎn)制度，除土地之外收入有限的窮人或者中產(chǎn)階級(jí)都沒(méi)有安全感。自己的財(cái)產(chǎn)可能因?yàn)槟硞€(gè)變故被旁人所繼承，因此人們開(kāi)始非常在意金錢，對(duì)于有錢人趨之若鶩，希望通過(guò)與富人聯(lián)姻而受益，而對(duì)于窮人避之不及。

奧斯丁本人曾形容她的作品為“三寸牙雕”上細(xì)細(xì)雕琢的產(chǎn)物，專注于“村鎮(zhèn)上的三、四戶人家”⑧，但通過(guò)分析我們不難發(fā)現(xiàn)在她的作品中，在英國(guó)鄉(xiāng)村平靜安逸的日常生活之外，還反映出社會(huì)變革的影響和人們思想觀念的變遷。工業(yè)革命的崛起，財(cái)富的聚積沖擊了傳統(tǒng)的階級(jí)分布，資產(chǎn)階級(jí)處于上升趨勢(shì)，慢慢走向權(quán)勢(shì)舞臺(tái)的中心處。對(duì)財(cái)富的向往和依賴也使得缺乏安全感的人們成為金錢的奴仆，為尋求所謂“體面的生活”而營(yíng)營(yíng)汲汲。奧斯丁并不只是故事的敘述者，更是一個(gè)時(shí)代的觀察者，將社會(huì)變革下表面平靜內(nèi)部洶涌的鄉(xiāng)村社會(huì)表現(xiàn)的淋漓盡致。

★本文系華中師范大學(xué)大學(xué)生科研項(xiàng)目“從《傲慢與偏見(jiàn)》看英國(guó)19世紀(jì)的鄉(xiāng)村文化”的研究成果

注釋：

①③④⑤⑥簡(jiǎn)·奧斯丁.傲慢與偏見(jiàn).孫致禮譯.譯林出版社，2011: 15，17，23.

②聶海燕、楊光杰.英國(guó)鄉(xiāng)村舞蹈.世界文化.第10期，2009.

⑦于欣.Money and Marriage——The matrimonial value orientation in PrideandPrejudice.科教文匯，2006，（6）：132-133.

⑧朱虹.奧斯丁研究.北京：中國(guó)文聯(lián)出版公司，1985.

i106

A

1005-5312（2014）14-0084-02