“子罕言利與命與仁”的斷句及其原因分析

○王燕玲

(濰坊科技學(xué)院，山東 壽光 262700)

子罕言利與命與仁(《論語·子罕篇》)

關(guān)于它的斷句，一般有三種說法，分別是:子罕言利與命，與仁［1］165;子罕言利，與命、與仁［2］6;子罕言利與命、與仁［3］76。

這三種說法的堅(jiān)持者都有各自的解釋。何新認(rèn)為，之所以斷為“子罕言利與命，與仁”是因?yàn)椤啊墩撜Z》中講利六次，講命八次，而講仁則無數(shù)次?！保?］165秦萬里的看法是“孔子不但少說‘利’，簡直反對‘利’”，另外，他還通過分析指出，孔子是稱贊天命的。［2］6而王杰也和何新一樣是從數(shù)量上來判定孔子很少談?wù)摗袄妗焙汀靶悦眴栴}的，但是說到孔子為什么“罕言仁”，王杰是這樣解釋的:“實(shí)際上，孔子之所以‘罕言仁’，是因?yàn)樽鳛槠淅硐肴烁駥?shí)現(xiàn)理論的一部分內(nèi)容，‘仁’思想有更深刻的歷史內(nèi)涵，籠統(tǒng)地講‘仁’是說不清楚的?？鬃诱J(rèn)為‘仁’是理想人格修養(yǎng)的最高境界，不是一般人的一般性行為就可以達(dá)到的，而且從道德修養(yǎng)上說，‘仁’又是一種自得的、情感的、內(nèi)在的個人修為，既有形而上的理論深度，又有形而下的思想廣度，這種兩重性意義上的‘仁’的思想使得孔子無法給‘仁’下一個完全明確的定義，只是針對不同的主體給予不同的解釋。這就是孔子‘罕言仁’的內(nèi)在原因?！保?］76－77另外，楊伯峻和楊樹達(dá)都認(rèn)為該句應(yīng)該斷為“子罕言利與命、與仁”。楊伯峻在《論語譯注》說“仁”是孔門最高道德標(biāo)準(zhǔn)，因此孔子少談仁，一談則被記載下來，不能以記載的多便推論孔子談得也多。楊樹達(dá)在《論語疏證》也認(rèn)為孔子雖然以“仁”作為最高道德標(biāo)準(zhǔn)，但他并不自稱“仁”也不允許別人以仁自居，由此判斷“子罕言仁”。

事實(shí)上，孔子確實(shí)很少談?wù)摗袄焙汀懊?，所以如果單從?shù)量上來說，“子罕言利與命，與仁”未嘗不是一種正確的斷句方法。但如果從意義上來斷句，筆者是支持“子罕言利，與命、與仁”這種斷句方式的。具體原因分析如下:

一、明確“與”字該作何解釋

在《論語》中“與”字比較常見的用法有四種:一種是做連詞;一種是贊成、欣賞之意;一種是給予的意思;還有一種是做虛詞，沒有實(shí)際意義。正因?yàn)椤墩撜Z》中“與”字有這么多種詞義和用法，才導(dǎo)致“子罕言利與命與仁”中兩個“與”字的多種多樣的解讀。

何新認(rèn)為，“與”是談?wù)摰囊馑?，這兒所說的是該句中后一個“與”字。而王杰對這句話的翻譯是:孔子很少談?wù)摾?、性命和仁的問題。很明顯，他認(rèn)為“與”是“和、跟”的意思。筆者認(rèn)為，如果從“利”、“命”、“仁”三字在《論語》中出現(xiàn)次數(shù)為準(zhǔn)繩來來斷句的話，“和、跟”之意用來解釋前一個“與”字是合適的。金人王若虛《誤謬雜辨》、清人史繩祖《學(xué)齋占畢》都將“與”解釋為贊許之意。秦萬里也認(rèn)為這里的兩個“與”不作連詞用，而是作動詞用，是“贊許”的意思。其實(shí)，“與”字作何解釋跟此句如何斷句關(guān)系重大。通過對《論語》的通讀，筆者認(rèn)為將兩個“與”字解釋成“贊許”是比較合適的。

二、孔子對利和命的態(tài)度問題

據(jù)統(tǒng)計(jì)，“利”在《論語》中出現(xiàn)在9處共11次;“命”出現(xiàn)在21處共24次，其中有11處可做“天命、命運(yùn)”解釋;而“仁”被談及的最多，共出現(xiàn)109次，除去一次做“人”解，還有108次。我們知道，孔子學(xué)說的核心是“仁”，所以，“子……與仁”應(yīng)該不會存在什么分歧了。但問題是，如果以數(shù)量多少來計(jì)算的話，那么“利”和“命”在《論語》中出現(xiàn)的次數(shù)都不多，為什么我們卻說一個是“罕言”，一個是“與”(贊許)呢?這決定于孔子對利和命的不同態(tài)度。

(一)對“利”的態(tài)度

子曰:“放于利而行，多怨?！?《論語·里仁》)是說如果放任人只追求私利而行動，那么會使人們相互結(jié)怨。又如，子曰:“君子喻于義，小人喻于利。”(《論語·里仁》)孔子認(rèn)為君子追求道義，而小人追求的則是利益。子曰:“天欲速，無見小利。欲速則不達(dá);見小利，則大事不成。”(《論語·子路》)不要急，不要只看小利。太急反而會達(dá)不到目的;只看小利，就難以成就大事業(yè)。 另外，“見利思義”(《論語·憲問》)，“惡利口之覆家邦者?！?《論語·陽貨》)也表達(dá)了孔子對于“利”的態(tài)度。當(dāng)然，在《論語·里仁》篇，孔子也說“富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也?！庇纱丝梢钥闯觯鬃硬⒎峭耆懦狻袄?，而是主張“以其道得之”，他反對的是一味追逐利益的行為，認(rèn)為君子應(yīng)該棄利而求義。

(二)對“天命”的態(tài)度

在對“命”的問題上，孔子作了多方面的論述。

1．主張“知天命”。

子曰:“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命?！?《論語·為政》)又，孔子曰:“君子有三畏:畏天命，畏大人，畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言?！?《論語·季氏》)這里的天命主要指社會及政治倫理方面的必然性，指人事方面的某些必然規(guī)律。對于“天命”的必然結(jié)果，任何人都是無能為力的，故而他主張“知天命”。

2．對“命”含義的討論。

(1)“命”有壽命之義

季康子問:“弟子，孰為好學(xué)?”孔子對曰:“有顏回者好學(xué)，不幸短命死矣，今也則亡?！?《論語·先進(jìn)》)

類似的還有《雍也》里哀公問學(xué)中孔子的論述。這里的“命”指人的普遍壽命，是自然壽命之義。

(2)“命”有命運(yùn)安排，命該如此之意

“伯牛有疾，子問之，自牖執(zhí)其手，曰:‘亡之，命矣夫!斯人也，而有斯疾也!斯人也，而有斯疾也!’”(《論語·雍也》)

不行了，這就是命啊!這樣的人竟然會生出這樣的病!

另外，在《憲問》篇中，孔子也表達(dá)了類似的思想:大道如果能實(shí)現(xiàn)這是命運(yùn)。若不能實(shí)現(xiàn)，這也是命運(yùn)。公伯寮能改變這命運(yùn)嗎?正所謂:“道之將行也與，命也。道之將廢也與，命也。公伯寮其如命何!”

(3)從君子修身立命角度來說明命的深刻與難以測知

孔子曰:“不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也?！?(《論語·堯曰》)

這里，孔子將“知命”與否放到了能否成為君子的高度，將其作為成為君子的必備的人格修養(yǎng)的主觀規(guī)定方面，可見他對“命”的態(tài)度。

那么，為什么孔子主張“知天命”，卻對“命”談?wù)摬欢嗄?“子不語怪力亂神”，孔子對于鬼神、天命一類從不直接否定它們是否真正存在，而是一開始就把思想的注意力指向具有實(shí)際意義的人事制度方面;另一方面，對這些無法認(rèn)識或掌握的事物采取一種敬而遠(yuǎn)之的態(tài)度。這種形而上的理論特點(diǎn)既有當(dāng)時社會歷史條件的限制，也有孔子人學(xué)思想體系中政治倫理性的需要，模糊淡化人們對“天命”問題的關(guān)注和討論，把注意力集中于生活、生產(chǎn)、政治、軍事、倫理等這些“人事”問題方面，這才是立國安邦之大本、道德修為之關(guān)鍵。他以“避而不細(xì)究”和“敬而遠(yuǎn)之”的態(tài)度來為其人學(xué)理論營造寬松的人文環(huán)境，從這一意義上說，孔子的“天命觀”具有深邃的歷史內(nèi)涵，他對此問題的精練濃縮和原則性概括給后人留下了極大的思考余地和發(fā)展空間。［3］71－72

總之，此句斷為“子罕言利，與命、與仁”是有多方面原因的。在這句話的斷句問題上，根據(jù)孔子談話中提到次數(shù)的多少來斷句，可算是一種方法，但是，我們閱讀經(jīng)典，應(yīng)該著重從意義上來把握，只有把握準(zhǔn)了意義，才能更好地理解運(yùn)用古圣先賢諄諄教導(dǎo)的做人、做學(xué)問的道理。

［1］何新．孔子論人生:《論語》新解［M］．實(shí)事出版社，2002．

［2］秦萬里．孔子研究［M］．銀川出版社，2001．

［3］王杰．儒家文化的人學(xué)視野［M］．中共中央黨校出版社，2000．