被你那纏綿悱惻的夢想
2014-02-25 08:13:00普希金
視野 2014年5期
[俄]普希金
被你那纏綿悱惻的夢想
隨心所欲選中的人多么幸福，
他的目光主宰著你，在他面前
你不加掩飾地為愛情心神恍惚；
然而那默默地、充滿忌妒地
聆聽你的自白的人又多么凄楚。
他心里燃燒著愛情的火焰，
卻低垂著那顆沉重的頭顱。
（吳曉燕摘自中國社會科學(xué)出版社《普希金詩集》）
猜你喜歡
湘潮(上半月)(2022年8期)2022-12-12 03:45:28
英美文學(xué)研究論叢(2018年2期)2018-08-27 01:56:10
中國人事科學(xué)(2018年3期)2018-08-02 11:35:30
大觀(2018年8期)2018-01-23 18:02:37
青春歲月(2016年4期)2016-08-04 16:42:32
北方人(2016年13期)2016-06-28 09:13:32
揚子江(2016年1期)2016-05-19 23:29:21
北方人(2016年7期)2016-05-14 07:09:56
東方教育(2015年9期)2015-05-30 21:01:58
教師·中(2014年2期)2014-05-20 02:08:12
