• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    體育新聞中外來術(shù)語翻譯的策略與方法

    2014-02-05 07:51:18史玄之
    中國地市報(bào)人 2014年4期
    關(guān)鍵詞:專業(yè)術(shù)語體育新聞音譯

    □史玄之

    (閩江學(xué)院外語系,福建 福州 350121)

    體育新聞中外來術(shù)語翻譯的策略與方法

    □史玄之

    (閩江學(xué)院外語系,福建 福州 350121)

    體育新聞是國人了解國內(nèi)外體育信息的主要窗口,但體育新聞中的專業(yè)術(shù)語英譯卻一直是困擾新聞工作者的難題。翻譯專業(yè)體育術(shù)語應(yīng)從目標(biāo)讀者的角度出發(fā),采用歸化翻譯策略,靈活運(yùn)用直譯法、音譯法、套譯法、意譯法等多種翻譯方法,準(zhǔn)確地再現(xiàn)原術(shù)語的指稱意義和內(nèi)涵意義。

    體育新聞 外來術(shù)語 翻譯

    引 言

    體育新聞專業(yè)術(shù)語包括體育項(xiàng)目名稱、技戰(zhàn)術(shù)、競賽規(guī)則、裁判用語等術(shù)語。其專業(yè)性強(qiáng)、缺省信息多,因此翻譯時(shí)一不小心就會(huì)出現(xiàn)語義含糊不清的現(xiàn)象,造成目標(biāo)讀者對(duì)術(shù)語理解上的偏差。本研究從譯文可接受性角度出發(fā),運(yùn)用現(xiàn)代術(shù)語學(xué)理論,綜合國內(nèi)外體育新聞中的專業(yè)體育術(shù)語,探討體育新聞中術(shù)語英譯的策略與方法,力求促進(jìn)譯者順暢準(zhǔn)確地翻譯外來體育新聞中的專業(yè)術(shù)語,縮小源語新聞與目標(biāo)讀者接收信息之間的差異。

    體育專業(yè)術(shù)語的文本特征

    術(shù)語是在一個(gè)特定的學(xué)科領(lǐng)域,用詞(詞組)的形式來“正確標(biāo)記生產(chǎn)技術(shù)、科學(xué)、藝術(shù)、社會(huì)生活等各個(gè)專門領(lǐng)域中的事物、現(xiàn)象、特性、關(guān)系和過程”[1]。俄羅斯術(shù)語學(xué)家格里尼奧夫指出,“從形式角度看,任何領(lǐng)域的術(shù)語首先都可以區(qū)分出兩種類型:術(shù)語詞(單詞術(shù)語)或詞組術(shù)語(多詞術(shù)語)。”[2]。體育專業(yè)術(shù)語具備下列特征:

    (一)單義性

    單義性是術(shù)語的基本屬性,即“一個(gè)術(shù)語只能表述一個(gè)概念,同一個(gè)概念只能用一個(gè)術(shù)語表示”[3]。然而,在英語體育新聞翻譯過程中,許多譯者忽視了術(shù)語單義性的基本要求,造成術(shù)語翻譯的一詞多譯現(xiàn)象。例如國際體育組織SportAccord對(duì)應(yīng)了“國際單項(xiàng)體育聯(lián)合會(huì)總會(huì)”、“世界體育總會(huì)”、“國際體育總會(huì)”、“世界體育大會(huì)”等多個(gè)譯名,導(dǎo)致讀者理解的混亂。

    (二)簡潔性

    體育新聞中的專業(yè)術(shù)語具有簡潔性的表征,而簡潔的表達(dá)方式恰好與新聞報(bào)道的簡潔性特征相吻合。復(fù)雜的專業(yè)術(shù)語概念常用縮略詞或者字母代碼表示,尤其是一些重大的國際體育組織和技戰(zhàn)術(shù)名稱,例如:FIBA就是Federation International Basketball Association(國際籃球聯(lián)合會(huì))的縮寫形式,3LoTh是花樣滑冰技術(shù)名稱“triple Loop throw jump”(后外三周拋跳)的縮寫代碼。

    (三)大量普通詞植入

    英語體育新聞經(jīng)常使用大量普通詞來描述專業(yè)術(shù)語概念。例如新聞標(biāo)題“Sharapova starts Australian Open with double-bagel”,“bagel”原 指“(猶 太 風(fēng)味)面包圈”,而在上述的新聞標(biāo)題中引申為“(網(wǎng)球比賽中)以6比0獲得一盤勝利”,即網(wǎng)球術(shù)語“送蛋”;與之相似還有“air ball”(籃球比賽中的三不沾投籃)等。

    體育新聞中專業(yè)術(shù)語英譯策略

    韋努蒂提出“異化”和“歸化”兩種翻譯策略,“異化”策略以原語為歸宿,在譯文中突出原語的異國情調(diào);“歸化”以目標(biāo)語為歸宿,譯者以“最切近自然對(duì)等”的概念進(jìn)行翻譯,在實(shí)際翻譯中究竟選擇何種翻譯策略取決于文本類型和翻譯目的。體育新聞屬于“信息型文本”,而專業(yè)術(shù)語正是構(gòu)成這一文本的主體,因此其翻譯目的應(yīng)是準(zhǔn)確傳達(dá)目標(biāo)讀者能接受的體育信息,應(yīng)將歸化策略作為首要翻譯策略。

    然而,異化策略與歸化策略并非完全對(duì)立。特別是體育新聞中出現(xiàn)的某些具有源語國文化色彩的術(shù)語表達(dá)形式,如果該術(shù)語已被中國讀者熟悉,應(yīng)盡量采用異化策略。例如,術(shù)語“dark horse”源于馬術(shù)比賽中一匹不知名的馬出人意料地第一個(gè)沖過終點(diǎn)。隨后該詞廣泛應(yīng)用于體育新聞中,形容那些原先不被人看好的選手突出重圍。例如“黑馬徐晨皓馴服‘藏獒’”。因此,翻譯“dark horse”一詞時(shí)完全可以采用異化策略,保留源語形式。

    體育新聞中專業(yè)術(shù)語英譯方法

    譯者可以采用直譯法、音譯法、套譯法和意譯法等多種翻譯方法。

    (一)直譯法

    直譯法是譯者保留原文內(nèi)容和語言形式的翻譯方法。對(duì)單個(gè)體育術(shù)語詞來說,直譯等同于意譯。例如常見術(shù)語foul(犯規(guī))等。由于英漢語言的差異,直譯若不符合目標(biāo)讀者的習(xí)慣,應(yīng)在原文詞量上作適當(dāng)?shù)脑黾?,使譯文更能為目標(biāo)讀者接受。例如bench(板凳球員)。

    (二)音譯法

    音譯法是指按照國際音標(biāo),將體育術(shù)語按照譯出語的發(fā)音,譯成相對(duì)應(yīng)文字的一種翻譯方法。音譯的英文單詞不再有字面意義,只保留語言和書寫形式。音譯法主要用于翻譯外來體育項(xiàng)目、球隊(duì)名稱或者以人名命名的技戰(zhàn)術(shù)名稱,如項(xiàng)目名稱斯諾克(Snooker)等。若采用音譯法仍不能完整地表達(dá)出原詞涵義,通常采用音譯為主兼顧意譯的方法,先音譯,后加上一個(gè)表示類別的詞。例如,花樣滑冰術(shù)語Lutz jump(盧茨跳)等;球隊(duì)名稱Bayern Munich(拜仁慕尼黑足球俱樂部)等。

    (三)套譯法

    套譯法多用于文學(xué)翻譯,指借用目標(biāo)語系統(tǒng)中的對(duì)等或近似對(duì)等詞語來翻譯原語,這一翻譯方法也可以移植到體育術(shù)語翻譯上。許多體育項(xiàng)目通過圖片、視頻或動(dòng)作示范等渠道從發(fā)源國傳播到其他國家,而在傳播過程中各國結(jié)合自身特點(diǎn)發(fā)明了對(duì)一些術(shù)語的不同稱呼。排球術(shù)語“Middle Blocker”,在不少與排球比賽相關(guān)的新聞報(bào)道中都有出現(xiàn)。例如:

    Middle blocker Xu Yunli of China led the team with 19 points.

    若將“Middle Blocker”直譯為“中間攔網(wǎng)手”,很難被中國觀眾接受,因?yàn)橹袊徘蚪鐩]有“中間攔網(wǎng)手”這一概念。喜歡排球的中國觀眾都熟悉徐云麗是中國女排的主力副攻手,因此“Middle Blocker”指的就是漢語術(shù)語概念中的“副攻手”。將其稱為“副攻手”是因?yàn)榕c歐美副攻手主要肩負(fù)球隊(duì)的攔網(wǎng)重任不同,在中國女排快速多變的打法中,副攻手在一傳到位的情況下,經(jīng)常圍繞二傳手身前或者身后展開各種快速進(jìn)攻,進(jìn)攻次數(shù)上僅次于主攻手。因此,套譯為“副攻手”更加合適。

    (四)意譯法

    意譯法根據(jù)原文術(shù)語含義,運(yùn)用譯入語的構(gòu)詞要素,按照譯入語的構(gòu)詞法則,譯成相應(yīng)的體育術(shù)語,這要求譯文能準(zhǔn)確表達(dá)原文內(nèi)容,不拘泥于原文形式。英語體育術(shù)語常使用借喻手法,借用動(dòng)物名稱、生活用品、器官名稱來表達(dá)專業(yè)術(shù)語的含義。例如:

    Flashback Friday:Magic’s Baby Hook Beats The Celtics In 1987 Finals

    Baby hook是籃球技術(shù)術(shù)語,hook指籃球中鋒“勾手投籃”技術(shù),利用自己的臂長優(yōu)勢將球投進(jìn),著名NBA籃球明星賈巴爾多次使用這一技術(shù),被稱為“天勾”,而baby hook如果直譯為“嬰兒鉤子”或者“嬰兒勾手”有些不倫不類,這里的“baby”暗喻幅度更小的勾手投籃動(dòng)作,因此意譯為“小勾手”更為合適。

    注釋:

    [1]、[3]趙妤,趙成.競技運(yùn)動(dòng)術(shù)語的翻譯效度.體育科技文獻(xiàn)通報(bào),2011年第11期

    [2]格里尼奧夫.術(shù)語學(xué).北京:商務(wù)印書館,2011年,第133頁

    猜你喜歡
    專業(yè)術(shù)語體育新聞音譯
    清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
    體育新聞中的辭格運(yùn)用
    看懂體檢報(bào)告,提前發(fā)現(xiàn)疾病
    健康人生(2019年4期)2019-10-25 08:43:42
    論體育新聞報(bào)道內(nèi)容和形式的改變
    新聞傳播(2018年12期)2018-09-19 06:26:56
    體育新聞娛樂化現(xiàn)象思考
    新聞傳播(2018年1期)2018-04-19 02:08:57
    夏譯漢籍中的音譯誤字
    西夏學(xué)(2017年1期)2017-10-24 05:31:38
    超聲及影像學(xué)常用專業(yè)術(shù)語中英文對(duì)照
    美國航空中英文官網(wǎng)隱私政策翻譯對(duì)比分析
    新疆地名的音譯轉(zhuǎn)寫及英譯規(guī)范
    英漢音譯規(guī)律探微*
    在线国产一区二区在线| 天天添夜夜摸| 一区在线观看完整版| 免费av中文字幕在线| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲熟女毛片儿| 在线观看免费视频网站a站| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产精品成人在线| 黄色a级毛片大全视频| 久热爱精品视频在线9| 免费少妇av软件| 国产精品av久久久久免费| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 91大片在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看 | 在线天堂中文资源库| 嫁个100分男人电影在线观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面| av不卡在线播放| 99国产极品粉嫩在线观看| 捣出白浆h1v1| 后天国语完整版免费观看| 最近最新中文字幕大全电影3 | 精品国产乱码久久久久久男人| 日本一区二区免费在线视频| 国产激情欧美一区二区| www.自偷自拍.com| 久久中文字幕一级| 大码成人一级视频| 欧美精品亚洲一区二区| 18禁国产床啪视频网站| 欧美日韩视频精品一区| 中文字幕av电影在线播放| 欧美亚洲日本最大视频资源| 久久久久精品人妻al黑| 精品无人区乱码1区二区| 看片在线看免费视频| 12—13女人毛片做爰片一| 高清视频免费观看一区二区| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲在线自拍视频| 国产99白浆流出| 丰满的人妻完整版| 成年人黄色毛片网站| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 九色亚洲精品在线播放| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产精品1区2区在线观看. | 夫妻午夜视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲精品粉嫩美女一区| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲欧美色中文字幕在线| 男女之事视频高清在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 一边摸一边抽搐一进一小说 | videosex国产| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 无限看片的www在线观看| 免费看a级黄色片| 黑丝袜美女国产一区| 国产区一区二久久| 亚洲自偷自拍图片 自拍| tube8黄色片| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产男女内射视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产精品成人在线| 国产精品电影一区二区三区 | 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 美女视频免费永久观看网站| 视频区欧美日本亚洲| 美女 人体艺术 gogo| 午夜日韩欧美国产| 99re在线观看精品视频| 亚洲五月婷婷丁香| 日日爽夜夜爽网站| 老熟女久久久| 久久中文字幕一级| 婷婷丁香在线五月| 成人特级黄色片久久久久久久| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 欧美精品一区二区免费开放| 国产高清videossex| 麻豆成人av在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 满18在线观看网站| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 老司机靠b影院| 国产一区二区激情短视频| 三级毛片av免费| netflix在线观看网站| 国产男靠女视频免费网站| 国产有黄有色有爽视频| 国产片内射在线| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 19禁男女啪啪无遮挡网站| tocl精华| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲av熟女| 国产精品 欧美亚洲| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 女人久久www免费人成看片| aaaaa片日本免费| 国产在视频线精品| 久久中文看片网| 麻豆国产av国片精品| 美女福利国产在线| 国产日韩欧美亚洲二区| 最新的欧美精品一区二区| 黄片播放在线免费| 午夜影院日韩av| 欧美在线一区亚洲| 黑人欧美特级aaaaaa片| 精品人妻1区二区| 亚洲七黄色美女视频| 日韩欧美在线二视频 | aaaaa片日本免费| 99国产精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产成人精品久久二区二区91| 色综合欧美亚洲国产小说| 水蜜桃什么品种好| 国产三级黄色录像| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲精品中文字幕在线视频| 午夜亚洲福利在线播放| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲精品国产区一区二| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产男女内射视频| 亚洲 国产 在线| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 999久久久国产精品视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 欧美在线一区亚洲| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产野战对白在线观看| 午夜福利在线观看吧| 欧美最黄视频在线播放免费 | 精品国产美女av久久久久小说| 制服诱惑二区| 热99国产精品久久久久久7| 热99久久久久精品小说推荐| av福利片在线| 精品福利观看| 国产一区二区激情短视频| 少妇的丰满在线观看| 久热爱精品视频在线9| 亚洲熟妇熟女久久| 色综合欧美亚洲国产小说| 成人特级黄色片久久久久久久| 视频区欧美日本亚洲| 老司机福利观看| 国产视频一区二区在线看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 成人黄色视频免费在线看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 18禁国产床啪视频网站| 老司机午夜福利在线观看视频| 一二三四在线观看免费中文在| 99热只有精品国产| 亚洲综合色网址| 日韩中文字幕欧美一区二区| а√天堂www在线а√下载 | 69av精品久久久久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日本五十路高清| a级毛片在线看网站| 久久 成人 亚洲| 国产一区在线观看成人免费| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美黑人精品巨大| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产一区二区激情短视频| 欧美成人免费av一区二区三区 | 亚洲av第一区精品v没综合| 搡老乐熟女国产| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产精品成人在线| 老司机在亚洲福利影院| 国产欧美亚洲国产| 制服人妻中文乱码| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲欧美激情综合另类| 欧美成人午夜精品| а√天堂www在线а√下载 | 亚洲av日韩在线播放| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产xxxxx性猛交| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美国产精品va在线观看不卡| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 最新在线观看一区二区三区| 飞空精品影院首页| 18在线观看网站| 黑人操中国人逼视频| 国产一卡二卡三卡精品| 亚洲精品乱久久久久久| 成人av一区二区三区在线看| 最新的欧美精品一区二区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 亚洲第一青青草原| 亚洲一区高清亚洲精品| 悠悠久久av| 满18在线观看网站| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 日韩欧美三级三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产精品 国内视频| 看片在线看免费视频| av视频免费观看在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲精品成人av观看孕妇| 99精国产麻豆久久婷婷| 日日爽夜夜爽网站| 高清视频免费观看一区二区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产av又大| 亚洲一区中文字幕在线| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产精品电影一区二区三区 | 国产1区2区3区精品| 精品一品国产午夜福利视频| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲欧美激情在线| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 国产真人三级小视频在线观看| 69精品国产乱码久久久| 日本黄色视频三级网站网址 | 动漫黄色视频在线观看| 夜夜爽天天搞| 757午夜福利合集在线观看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 在线观看免费日韩欧美大片| 波多野结衣一区麻豆| 91精品国产国语对白视频| 老熟女久久久| 久久99一区二区三区| 正在播放国产对白刺激| 日本五十路高清| 51午夜福利影视在线观看| 成人18禁在线播放| 在线视频色国产色| 午夜精品久久久久久毛片777| netflix在线观看网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲成国产人片在线观看| 在线观看舔阴道视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲熟妇熟女久久| 中文字幕最新亚洲高清| 精品国产一区二区三区四区第35| 99热网站在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 中文字幕高清在线视频| 亚洲久久久国产精品| 人妻久久中文字幕网| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 色婷婷久久久亚洲欧美| 老司机影院毛片| 女人被狂操c到高潮| 亚洲专区国产一区二区| 日日爽夜夜爽网站| 99国产精品一区二区三区| 少妇粗大呻吟视频| 精品国产美女av久久久久小说| 亚洲人成77777在线视频| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 午夜成年电影在线免费观看| 看片在线看免费视频| 亚洲精品在线美女| 国产高清激情床上av| 99re6热这里在线精品视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲熟妇熟女久久| 国产成人影院久久av| 中出人妻视频一区二区| 久久 成人 亚洲| 中文亚洲av片在线观看爽 | 很黄的视频免费| 韩国av一区二区三区四区| 国产日韩欧美亚洲二区| 精品国产乱码久久久久久男人| e午夜精品久久久久久久| 国产亚洲精品一区二区www | 最新在线观看一区二区三区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 日韩欧美三级三区| 青草久久国产| 日日夜夜操网爽| 自线自在国产av| 亚洲性夜色夜夜综合| 女人精品久久久久毛片| 不卡av一区二区三区| 欧美在线黄色| 久久亚洲真实| 亚洲精品国产色婷婷电影| 日韩中文字幕欧美一区二区| 99国产精品免费福利视频| 午夜精品久久久久久毛片777| 一级毛片高清免费大全| 国产男靠女视频免费网站| 免费观看人在逋| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 三级毛片av免费| 成人永久免费在线观看视频| 国产精品久久久av美女十八| 久久精品国产亚洲av高清一级| 校园春色视频在线观看| 黄色成人免费大全| 黄片小视频在线播放| 久9热在线精品视频| 欧美不卡视频在线免费观看 | 99精品在免费线老司机午夜| 欧美+亚洲+日韩+国产| 大陆偷拍与自拍| 久久久久视频综合| 欧美不卡视频在线免费观看 | 在线观看www视频免费| 国产三级黄色录像| 视频区图区小说| 精品高清国产在线一区| 国产男靠女视频免费网站| 久久99一区二区三区| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲精品国产区一区二| 黑丝袜美女国产一区| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 99久久综合精品五月天人人| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 色播在线永久视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 久久影院123| 成人av一区二区三区在线看| 黑丝袜美女国产一区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产亚洲一区二区精品| 成人亚洲精品一区在线观看| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲五月色婷婷综合| av有码第一页| 中文字幕色久视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲av成人av| av片东京热男人的天堂| 亚洲色图av天堂| 国产精品二区激情视频| 精品无人区乱码1区二区| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 午夜免费观看网址| 国产麻豆69| 国产乱人伦免费视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产亚洲欧美98| 亚洲五月色婷婷综合| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线观看www视频免费| 国产精品av久久久久免费| √禁漫天堂资源中文www| 美女视频免费永久观看网站| 叶爱在线成人免费视频播放| 在线播放国产精品三级| ponron亚洲| 久久人妻熟女aⅴ| 大片电影免费在线观看免费| 国产区一区二久久| 国产免费男女视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲熟女毛片儿| 黄色视频,在线免费观看| 最新美女视频免费是黄的| 妹子高潮喷水视频| 天天操日日干夜夜撸| 丁香六月欧美| 亚洲片人在线观看| 欧美日韩一级在线毛片| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 成年女人毛片免费观看观看9 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 久久九九热精品免费| 色综合婷婷激情| 热99久久久久精品小说推荐| 免费不卡黄色视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 天天添夜夜摸| 国产精品一区二区在线不卡| 午夜影院日韩av| 制服诱惑二区| 岛国在线观看网站| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品免费大片| www.自偷自拍.com| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产成人精品久久二区二区免费| 热99久久久久精品小说推荐| 操美女的视频在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 日韩欧美免费精品| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 成年人黄色毛片网站| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 99久久综合精品五月天人人| 国产麻豆69| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 99精国产麻豆久久婷婷| 精品久久久久久久久久免费视频 | 99久久99久久久精品蜜桃| 一进一出好大好爽视频| 成人国语在线视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 久久久久久久精品吃奶| 一级毛片高清免费大全| 另类亚洲欧美激情| 国产97色在线日韩免费| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 人人澡人人妻人| avwww免费| 老司机午夜十八禁免费视频| 日本黄色视频三级网站网址 | 欧美 亚洲 国产 日韩一| 十八禁网站免费在线| 国产亚洲欧美精品永久| 美女福利国产在线| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 中文字幕最新亚洲高清| videos熟女内射| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲一区中文字幕在线| 国产免费现黄频在线看| 9色porny在线观看| 一区福利在线观看| 极品人妻少妇av视频| 亚洲精品在线美女| 久久久久久久久久久久大奶| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 天堂√8在线中文| 高清在线国产一区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 热99re8久久精品国产| 丰满饥渴人妻一区二区三| 大型av网站在线播放| 色综合婷婷激情| 久久久久精品人妻al黑| 色尼玛亚洲综合影院| 午夜福利视频在线观看免费| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲三区欧美一区| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 女性生殖器流出的白浆| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 久久亚洲精品不卡| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产精品久久久久久精品古装| 在线看a的网站| 日日爽夜夜爽网站| 国产精品久久久人人做人人爽| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产精品久久视频播放| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产人伦9x9x在线观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产乱人伦免费视频| 日韩欧美免费精品| 窝窝影院91人妻| 人妻一区二区av| 国产男女内射视频| 亚洲专区中文字幕在线| 免费看十八禁软件| 看黄色毛片网站| 黄片小视频在线播放| 男女高潮啪啪啪动态图| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美日韩亚洲高清精品| 黄片大片在线免费观看| 曰老女人黄片| 欧美日韩乱码在线| 午夜91福利影院| 国产精品九九99| 脱女人内裤的视频| 欧美日本中文国产一区发布| 免费观看精品视频网站| 亚洲av成人av| 99精品在免费线老司机午夜| 国产午夜精品久久久久久| 国产激情欧美一区二区| 亚洲精品美女久久av网站| 日日夜夜操网爽| 久久精品人人爽人人爽视色| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产免费现黄频在线看| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产精品av久久久久免费| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 超碰成人久久| 亚洲七黄色美女视频| www日本在线高清视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美不卡视频在线免费观看 | 亚洲熟妇熟女久久| 真人做人爱边吃奶动态| 90打野战视频偷拍视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美性长视频在线观看| 一级片免费观看大全| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美精品一区二区免费开放| 老司机靠b影院| 久9热在线精品视频| 国产精品综合久久久久久久免费 | 少妇 在线观看| 丝袜人妻中文字幕| 国产视频一区二区在线看| 欧美成狂野欧美在线观看| 精品电影一区二区在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线观看一区二区三区激情| 国产亚洲欧美精品永久| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 色播在线永久视频| 午夜亚洲福利在线播放| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲一区二区三区欧美精品| 一区二区三区激情视频| 欧美日韩福利视频一区二区| 老熟女久久久| 亚洲免费av在线视频| 欧美激情 高清一区二区三区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 麻豆国产av国片精品| 国产主播在线观看一区二区| netflix在线观看网站| 国产精品成人在线| 丁香欧美五月| 中文字幕av电影在线播放| 午夜福利在线观看吧| 国产日韩欧美亚洲二区| xxxhd国产人妻xxx| 国产精品 国内视频| 国产精品影院久久| 淫妇啪啪啪对白视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 好男人电影高清在线观看| 夫妻午夜视频| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美 日韩 精品 国产| 免费av中文字幕在线| 老司机影院毛片| 不卡一级毛片| 日韩欧美在线二视频 | av免费在线观看网站| 色婷婷av一区二区三区视频| 91精品三级在线观看| 九色亚洲精品在线播放| 操美女的视频在线观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产精品免费视频内射| 女人被狂操c到高潮| 国产欧美日韩精品亚洲av| 激情在线观看视频在线高清 | 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲国产看品久久| 在线国产一区二区在线| 午夜精品在线福利| 国产主播在线观看一区二区| 午夜福利影视在线免费观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 免费看a级黄色片| 国产激情久久老熟女| 午夜福利一区二区在线看|