如何成為一名合格的醫(yī)學(xué)期刊編輯

包靖玲 李 靜

1）中華醫(yī)學(xué)會雜志社中華外科雜志編輯部，100710 北京東城區(qū)東四西大街42號，E-mail：baojingling@cma.org.cn 2）中華醫(yī)學(xué)會雜志社中華眼科雜志編輯部，100710 北京東城區(qū)東四西大街42號，E-mail：wklijing@cma.org.cn

醫(yī)學(xué)期刊因為學(xué)科的特殊性，編輯人員大多數(shù)都需要有醫(yī)學(xué)背景，很多是醫(yī)學(xué)院校畢業(yè)的應(yīng)屆生或曾經(jīng)從事臨床工作的醫(yī)務(wù)工作者。對于他們，選擇成為一名醫(yī)學(xué)期刊的編輯，需要完全學(xué)習(xí)和適應(yīng)一個新的職業(yè)領(lǐng)域。青年編輯成長和成才大體要經(jīng)歷3個階段，即適應(yīng)階段、發(fā)展階段和成熟階段，適應(yīng)階段是青年編輯選擇編輯職業(yè)后的角色適應(yīng)過程，通常包括見習(xí)期和助理編輯階段；發(fā)展階段是鞏固行為目標(biāo)、價值準(zhǔn)則、道德規(guī)范和完成個性化的過程；成熟階段是確立職業(yè)聲望，成為一名真正合格編輯的過程［1］。同時，醫(yī)學(xué)期刊的青年編輯應(yīng)具備3個方面的素質(zhì)：（1）意識方面應(yīng)具有創(chuàng)新意識、競爭意識、讀者意識和法律意識；（2）思想品德方面應(yīng)具備高尚的編輯職業(yè)道德；（3）在知識結(jié)構(gòu)體系方面應(yīng)具備專深的生物醫(yī)學(xué)知識和廣博的科普知識，扎實的語言學(xué)知識，全面的信息學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、流行病學(xué)和循證醫(yī)學(xué)知識，以及精湛的編輯出版業(yè)務(wù)知識［2］。作為曾經(jīng)從事醫(yī)學(xué)工作新進入醫(yī)學(xué)期刊工作的編輯，如何能在進入編輯工作后注意培養(yǎng)自己的各方面素質(zhì)，更快地成為一名有鑒別能力，能很好把握期刊內(nèi)容質(zhì)量的合格的醫(yī)學(xué)編輯，筆者結(jié)合自己從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后成為醫(yī)學(xué)期刊編輯的幾年工作經(jīng)驗，談一些自己的體會。

1 盡快進入編輯角色

不論是剛剛從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)還是從臨床醫(yī)療工作中轉(zhuǎn)行進入編輯行業(yè)，成為一名醫(yī)學(xué)期刊編輯后首先應(yīng)該盡快進入編輯角色，盡早開展相關(guān)工作。首先第一步要了解我們所辦的雜志，了解他的歷史、榮譽及現(xiàn)狀。盡快熟悉雜志的編委會組成，了解雜志的優(yōu)點和不足，培養(yǎng)對雜志的熱愛和集體的榮譽感。醫(yī)學(xué)相關(guān)的工作與編輯工作有很大的不同，對于編輯這樣一個全新的職業(yè)領(lǐng)域，我認(rèn)為在盡快適應(yīng)工作環(huán)境的同時應(yīng)該盡快明確職業(yè)的工作性質(zhì)、工作內(nèi)容及工作要求。

作為醫(yī)學(xué)期刊編輯，首先應(yīng)該明確我們工作本身的服務(wù)性質(zhì)，那就是為了作者以及讀者提供服務(wù)。幫助作者完善他們的研究成果，借由雜志這個平臺的發(fā)布，讓更多的讀者在閱讀雜志的過程中得到更多的信息。明確這種工作性質(zhì)的同時就要樹立起服務(wù)意識，從一開始工作就要尊重作者及讀者，認(rèn)真負(fù)責(zé)地處理作者的每一篇文章，對讀者認(rèn)真傾聽，在不斷地交流中想他們之所想，能從他們的要求出發(fā)組織稿件，刊發(fā)他們喜聞樂見的內(nèi)容。盡快了解并學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)期刊編輯日常工作中的審稿、定稿、發(fā)稿、核對校樣等基本工作內(nèi)容。醫(yī)學(xué)期刊作為連續(xù)出版物，需要定期出版雜志，這就對編輯的日常工作流程有了時間的安排，我們需要了解出版的具體流程和時間安排，盡快能進入工作中，保證正常的出版秩序。明確醫(yī)學(xué)編輯工作涉及的相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域，盡快學(xué)習(xí)相關(guān)領(lǐng)域的醫(yī)學(xué)知識，了解相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)進展和動態(tài)。對于一名醫(yī)學(xué)期刊編輯，不僅要求有較強的醫(yī)學(xué)專業(yè)知識，還要有很強的編輯相關(guān)的專業(yè)技能；同時作為雜志的一份子，為了能讓雜志達到“社會效益”和“經(jīng)濟效益”雙豐收，更需要不斷培養(yǎng)自己的各種能力，提高各種素質(zhì)。

2 編輯職業(yè)技能的培養(yǎng)

期刊編輯是一種專業(yè)性很強的工作，需要掌握很多編輯的基本知識和技能，編輯工作和醫(yī)學(xué)工作不同，基本屬于文字工作，在平時的工作中，大多數(shù)時間還是和文章在打交道。為了盡快進入編輯角色，我們應(yīng)該努力學(xué)習(xí)編輯理論和提高編輯技能。掌握過硬的編輯理論和編輯技能是做好編輯工作的前提，也是高素質(zhì)編輯人才在知識經(jīng)濟時代立于不敗之地的根本保證［3］?？萍计诳|(zhì)量主要包含學(xué)術(shù)質(zhì)量和文字表達水平兩大部分。學(xué)術(shù)質(zhì)量主要取決于原作者的創(chuàng)新能力；文字表達水平則是由作者的寫作能力和編輯的文字功底決定的?？萍颊撐耐ǔ２捎脮嬲Z言，大量使用科技名詞術(shù)語和科學(xué)符號，而且二詞單意；文章結(jié)構(gòu)較固定；大量使用陳述句、不完全句，以及長句和復(fù)句，盡量少用或不用形容詞等修飾性詞語。首先是遣詞造句必須準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)乇磉_作者的思想，客觀地描述事物的性質(zhì)和特征；其次是語言須簡明流暢，對事物的描述應(yīng)自然樸實、生動具體，表達的內(nèi)容豐富而清晰，不需要作大量的渲染［4］。我們可以先通過對《科學(xué)技術(shù)期刊編輯教程》等教科書的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)相關(guān)的理論和技能方面的知識。

作為編輯，必須重視編輯標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化能力的培養(yǎng)，我們需要首先學(xué)習(xí)和熟悉《中華人民共和國通用語言文字法》、《簡化字總表》及《標(biāo)點符號用法》，在工作中需要不時翻閱字典、辭典和有關(guān)工具書。對于醫(yī)學(xué)期刊編輯，由于學(xué)科較多且復(fù)雜，學(xué)術(shù)名詞繁多，在工作中需要仔細(xì)核對統(tǒng)一正確的醫(yī)學(xué)名詞、識別醫(yī)學(xué)常識錯誤和規(guī)范計量單位等；通過不斷地更新知識、日積月累，自然會水到渠成，使工作得心應(yīng)手，游刃有余。另外，每個醫(yī)學(xué)期刊也會有期刊編排規(guī)范的要求，中華醫(yī)學(xué)會雜志社的《雜志工作通訊》曾經(jīng)刊登過《中華醫(yī)學(xué)會系列雜志期刊編排規(guī)范》，在系列雜志內(nèi)部統(tǒng)一和規(guī)范各種內(nèi)容。作為醫(yī)學(xué)期刊編輯，這也是一份非常好的教科書，應(yīng)該盡快學(xué)習(xí)并掌握。

要重視編輯理論的學(xué)習(xí)和編輯專業(yè)技能的培養(yǎng)，一方面可以通過閱讀編輯規(guī)范、出版政策等與編輯工作相關(guān)的書籍、文獻進行學(xué)習(xí)，另外還可以參加一些有針對性的培訓(xùn)班。中華醫(yī)學(xué)會雜志社主辦的“醫(yī)療期刊編輯培訓(xùn)班”就是一個非常好的學(xué)習(xí)機會，培訓(xùn)班每年都會在針對編輯理論和醫(yī)學(xué)期刊編輯專業(yè)技能的各個方面進行授課培訓(xùn)，對于新的醫(yī)學(xué)期刊編輯，培訓(xùn)班是一個很好的快速學(xué)習(xí)機會，而且可以在每年的不斷地參加學(xué)習(xí)中，不斷積累和鞏固編輯技能知識。

在編輯職業(yè)技能培養(yǎng)的過程中，老編輯的“傳、幫、教、帶”也不可或缺。中華醫(yī)學(xué)會雜志社對于新加入的編輯，都會讓我們在校對室進行一段時間的實習(xí)，在校對的過程中在校對室老師的指導(dǎo)下，不僅學(xué)習(xí)了編輯工作中校對符號的正確使用，還通過實踐來鞏固學(xué)習(xí)的各種規(guī)范。作為新進的編輯，在編輯部平時的工作中也要不斷地向老編輯虛心請教，可以多看看老編輯修改的稿件和校樣，甚至可以請老編輯對自己修改的稿件和校樣進行指教，在不斷地實踐中提高編輯業(yè)務(wù)技能。我所在的《中華外科雜志》編輯部，每次發(fā)稿后均實行交叉審讀，雜志刊發(fā)后再進行刊后審讀，在這兩種審讀中，編輯們可以互相指證、互相學(xué)習(xí)、互相提高，而對于剛剛成為編輯的我也有很多教育的作用。

成為期刊編輯都需要進行“出版專業(yè)職業(yè)資格考試”，在準(zhǔn)備這個考試的過程中也是一個非常好的學(xué)習(xí)的機會。通過學(xué)習(xí)相關(guān)輔導(dǎo)教材，不僅可以學(xué)習(xí)出版專業(yè)知識、編輯專業(yè)知識、印刷專業(yè)知識，還能學(xué)習(xí)很多相關(guān)政策法規(guī)、市場經(jīng)營管理和有關(guān)法律等知識，在理論上武裝自己，為自己的編輯職業(yè)道路打下堅實的基礎(chǔ)。

3 醫(yī)學(xué)專業(yè)技能的培養(yǎng)

作為醫(yī)學(xué)期刊編輯，一般根據(jù)所工作的期刊專業(yè)會有相應(yīng)的醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)領(lǐng)域。雖然很多醫(yī)學(xué)期刊編輯都有醫(yī)學(xué)背景，但是對于某個特定醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的具體醫(yī)學(xué)知識、最前沿的研究熱點和動態(tài)、領(lǐng)域內(nèi)有關(guān)專家等的了解可能并不深入。對于醫(yī)學(xué)期刊編輯，一般要求成為“學(xué)者型編輯”，而“學(xué)者型編輯”是指有一定學(xué)術(shù)造詣和系統(tǒng)專門學(xué)問的編輯［5］，“學(xué)者型編輯”并不在于編輯取得了多少學(xué)術(shù)成果，而在于編輯是否具備了應(yīng)有的學(xué)術(shù)素質(zhì)，即學(xué)術(shù)責(zé)任感、學(xué)術(shù)敏感性和學(xué)術(shù)鑒別力［6］。這就需要我們不斷學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)知識，時刻追蹤前沿信息，了解學(xué)術(shù)動態(tài)和熟悉醫(yī)學(xué)專家，努力成為真正的“學(xué)者型編輯”，而這也是成為合格醫(yī)學(xué)期刊編輯所要具備的基本條件。

日常編輯工作中有很大一部分工作是處理稿件，包括初審、送審、定稿、退修等。作為醫(yī)學(xué)期刊編輯，必須要以自己掌握的專業(yè)知識、學(xué)科前沿信息與相關(guān)內(nèi)容的查閱結(jié)果對來稿進行初審，初步判斷文章的科學(xué)性、創(chuàng)新性（包括內(nèi)容與方法）、實用性、設(shè)計的合理性、研究深度等，并發(fā)現(xiàn)專業(yè)性差錯，以及重復(fù)研究、不當(dāng)引用和抄襲等問題，剔除差稿，留用好稿，嚴(yán)格把好質(zhì)量關(guān)［7］。醫(yī)學(xué)期刊的審稿人即使是同一專業(yè)的專家，研究領(lǐng)域和所長往往也有側(cè)重，這就要求醫(yī)學(xué)期刊編輯在了解審稿人所處學(xué)科領(lǐng)域的同時，多多了解該專家在某領(lǐng)域內(nèi)的研究方向，這樣可以使稿件送審更加的有的放矢，也能得到更加準(zhǔn)確和詳細(xì)的審稿意見；而與此同時，在了解專家研究動態(tài)的同時，也為以后的組稿工作打下了基礎(chǔ)。專家評議整理審稿意見后，對有爭議的稿件可召開審稿會進行討論；在審稿會各位相關(guān)專家的討論中，提取重要意見反饋給作者就是一個再學(xué)習(xí)和提高醫(yī)學(xué)知識的過程，而且只有在充分學(xué)習(xí)和掌握有關(guān)的專業(yè)知識的同時才能和專家針對稿件進行討論，明確理解專家所提出的意見，而在之后的修改稿件時明確重點。同時，在碰到一些報道新方法、新技術(shù)的文章時，為了避免流失有重大里程碑意義的稿件，參考專家意見的同時，也能有一個自己的判斷。

目前國內(nèi)醫(yī)學(xué)界的學(xué)術(shù)交流活動眾多，參加重要的學(xué)術(shù)會議不僅能了解最新的學(xué)術(shù)動態(tài)和熱點，也能更多的了解和熟悉專家。在這些專業(yè)知識不斷豐富的同時，對于熱點信息和研究的把握也就會加強，針對研究熱點組織有關(guān)專家的稿件也會更加準(zhǔn)確。同時在與專家的交流過程中，較強的學(xué)術(shù)素質(zhì)也會提升專家對編輯的信任和認(rèn)同，在日常的各種工作當(dāng)中專家也會更加支持編輯的工作。

在醫(yī)學(xué)知識不斷學(xué)習(xí)和積累的過程中，還要加強英語、統(tǒng)計學(xué)、循證醫(yī)學(xué)等方面知識的學(xué)習(xí)。目前國內(nèi)的醫(yī)學(xué)期刊已經(jīng)受到了很多國外期刊，尤其是SCI類期刊的明顯沖擊，而國內(nèi)很多醫(yī)學(xué)期刊都是中文期刊，只能通過英文摘要向其他國家宣傳國內(nèi)的研究成果。我們需要有這種國際化的競爭意識，不僅要更好的了解國外著名醫(yī)學(xué)期刊向他們學(xué)習(xí)，同時需要通過閱讀英文文獻了解學(xué)科前沿內(nèi)信息和研究熱點，更加重要的是在日常的工作中努力提高文章的英文摘要水平，保證這種交流和展示途徑的正確無誤。另外，隨著國內(nèi)醫(yī)學(xué)研究方法的不斷進步，統(tǒng)計學(xué)的應(yīng)用已經(jīng)非常廣泛，這也要求醫(yī)學(xué)期刊編輯需要努力學(xué)習(xí)這方面的知識，做到能夠判斷統(tǒng)計學(xué)方法運用是否正確，是否使用合理的統(tǒng)計學(xué)軟件，指出并請作者修正或補充，以提高論文方法學(xué)的可信度，增強論文結(jié)果的說服力，從而提高期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量和水平。最后，循證醫(yī)學(xué)目前在國外醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的研究中起著非常大的作用，國內(nèi)正在逐漸開展，相信不久的將來會有很多相關(guān)的研究結(jié)果發(fā)布，在這種大趨勢下，要求醫(yī)學(xué)期刊編輯學(xué)習(xí)有關(guān)知識。

4 提高經(jīng)營意識

作為醫(yī)學(xué)期刊，經(jīng)濟效益也是追求的目標(biāo)之一。作為期刊一份子的編輯，需要有一些經(jīng)濟頭腦，懂得一些營銷手段，在提高經(jīng)濟效益的同時宣傳雜志，提高雜志知名度。醫(yī)學(xué)期刊作為紙質(zhì)出版物，目前的發(fā)行量連年下跌，不能僅僅依靠郵局訂戶來發(fā)售雜志。醫(yī)學(xué)領(lǐng)域目前在中國發(fā)展迅速，學(xué)術(shù)交流活躍，作為醫(yī)學(xué)期刊應(yīng)該抓住這個機會，參與和促進學(xué)術(shù)交流，同時擴大雜志銷售。作為醫(yī)學(xué)雜志編輯，應(yīng)該有敏銳的學(xué)術(shù)熱點嗅覺，在討論學(xué)術(shù)熱點同時盡量發(fā)掘其背后的潛在商業(yè)價值，與廠家合作，不僅提高雜志銷量、增加經(jīng)濟效益，同時還能提高雜志知名度。比如筆者在組織《中華外科雜志》神經(jīng)外科重點號的時候，聽取專家意見選擇了“術(shù)中導(dǎo)航”這個專題進行組稿，處理稿件過程中發(fā)現(xiàn)文中介紹很多相關(guān)儀器，于是就聯(lián)系儀器的廠家，廠家知道后也很感興趣，馬上購買了一些雜志作為他們的宣傳手段進行發(fā)放。在這個過程中，廠家有很好的宣傳材料、編輯部獲得了經(jīng)濟效益，同時借由廠家的分發(fā)，更多的讀者看到這期雜志，也起到了宣傳雜志的作用。

不僅是針對期刊內(nèi)容進行的售賣，醫(yī)學(xué)期刊有很多專家資源，利用專家資源對某個熱點問題進行討論，形成一些專家共識或者指南在雜志發(fā)布，在以發(fā)布的內(nèi)容出發(fā)，組織專家巡講、發(fā)行文章抽印本、進行學(xué)術(shù)討論活動等，都能獲得很好的經(jīng)濟效益；而醫(yī)學(xué)期刊在這些活動的同時，活躍了學(xué)術(shù)氣氛、指導(dǎo)了學(xué)術(shù)方向、規(guī)范了醫(yī)療活動，獲得了更大的社會效益。

1 湯亞玲，梁新華，王晴.從事醫(yī)療實踐是口腔醫(yī)學(xué)青年編輯成才的好途徑——以《華西口腔醫(yī)學(xué)雜志》為例.中國科技期刊研究，2008，19（1）：141-142

2 冷懷明，郭建秀.21世紀(jì)醫(yī)學(xué)期刊青年編輯應(yīng)具備的素質(zhì).編輯學(xué)報，2001，13（z1）：103-104

3 金偉.寫作——青年科技編輯快速成長的一條有效途徑.編輯學(xué)報，2003，15（5）：383-384

4 李鳳琴.淺談提高科技期刊青年編輯的語文素質(zhì).中國科技期刊研究，2007，18（5）：885-887

5 熊志勇，劉宏煊.學(xué)者型編輯與高教期刊的學(xué)術(shù)品位.海軍院校教育，2003，15（2）：63-66

6 羅景，胡忠，趙漫紅等.論科技學(xué)術(shù)期刊編輯的專業(yè)素質(zhì).編輯學(xué)報，2008，20（4）：350-351

7 朱紅梅，張大志，游蘇寧等.醫(yī)學(xué)期刊編輯的學(xué)科專業(yè)素質(zhì)及其培養(yǎng).編輯學(xué)報，2007，19（3）：228-230