應(yīng)重視基于P-W的網(wǎng)絡(luò)文獻的引用和著錄

■王 冰

廣東省醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流中心(廣東省醫(yī)學(xué)情報研究所)《廣東醫(yī)學(xué)》編輯部，510180 廣州市越秀區(qū)惠福西路進步里2號之6，E-mail:wangbing71@126.com

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展，我們進入了全新的數(shù)字時代，在閱讀方式上，數(shù)字閱讀率(包括電腦、手機及其他閱讀器等媒介)大幅提升，電子圖書將成為人們未來閱讀方式的主流[1]。電子技術(shù)的發(fā)展及普及利用，不僅僅使科技期刊實現(xiàn)了投稿、審稿、編輯加工、發(fā)排出版等編輯出版流程的網(wǎng)絡(luò)化，更重要的是醫(yī)學(xué)科研工作者已經(jīng)從閱讀紙質(zhì)的期刊獲取信息過渡到更多的通過網(wǎng)絡(luò)平臺收集檢索醫(yī)學(xué)文獻。OCLC 在2005年的一項對包括美國、加拿大、澳大利亞在內(nèi)的6個國家3300個用戶的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，84%的用戶使用在線搜索引擎查找信息[2]。醫(yī)學(xué)論文中網(wǎng)絡(luò)文獻的引用與著錄已經(jīng)成為我們期刊工作者必須面對的工作?，F(xiàn)對紙質(zhì)期刊中網(wǎng)絡(luò)文獻(Print-Web,P-W)的引用、著錄探討如下。

1 網(wǎng)絡(luò)文獻的定義及外延

對于網(wǎng)絡(luò)文獻不同的學(xué)者有不同的劃分。郭偉等[3]主張將第一載體為紙質(zhì)的圖書、報紙、期刊等從網(wǎng)絡(luò)文獻中分離出來。劉佳[4]指出：網(wǎng)絡(luò)文獻不是指一切的網(wǎng)絡(luò)信息，而是指相對穩(wěn)定、能夠在一定時間內(nèi)反復(fù)訪問的信息單元，包括網(wǎng)絡(luò)報刊、網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫、網(wǎng)絡(luò)圖書數(shù)據(jù)集合，也包括HTTP協(xié)議傳遞的網(wǎng)頁，用專用通訊線路訪問的數(shù)據(jù)庫等。我國新聞出版署1996年頒發(fā)的《電子出版物管理規(guī)定》指出“電子出版物是指將圖、文、聲、像等信息儲存在磁光電解質(zhì)上，通過計算機或具有類似功能的設(shè)備閱讀使用，用以表達思想、普及知識和積累文化，并可復(fù)制發(fā)行的大眾傳播媒體”。電子文獻一是紙質(zhì)文獻以電子文獻形式出現(xiàn)；二是直接就是電子文獻，三是與紙質(zhì)文獻并不完全相同的網(wǎng)絡(luò)版形式。目前何為網(wǎng)絡(luò)文獻還沒有統(tǒng)一的定義。在互聯(lián)網(wǎng)上，我們可以通過各大數(shù)據(jù)庫如CNKI、維普中文、萬方數(shù)據(jù)庫檢索到紙質(zhì)醫(yī)學(xué)期刊的電子版，廣義來講其第一載體是紙質(zhì)的,但其最普遍的被獲取方式是通過互聯(lián)網(wǎng)，載體是電子設(shè)備。電子文獻中引用紙質(zhì)文獻或網(wǎng)絡(luò)文獻等均不在本文中探討，本文所討論的網(wǎng)絡(luò)文獻特指第一載體非紙質(zhì)的文獻。討論紙質(zhì)期刊中網(wǎng)絡(luò)文獻(P-W)的引用情況。

2 適合作為引文的網(wǎng)絡(luò)文獻

學(xué)術(shù)論文中的參考文獻是作者對所引文獻的認(rèn)可，是學(xué)術(shù)的延續(xù)與傳承。網(wǎng)絡(luò)文獻作為引文是對其的學(xué)術(shù)認(rèn)可。網(wǎng)絡(luò)引文分析可作為評價網(wǎng)絡(luò)信息及網(wǎng)站的條件之一。

網(wǎng)絡(luò)文獻大而繁雜，良莠不齊，形式多樣，能作為科技論文引文出現(xiàn)的，多為各?？茖W(xué)會、協(xié)會、政府組織等專業(yè)的網(wǎng)站?！吨腥A內(nèi)科雜志》就設(shè)立了“網(wǎng)絡(luò)信息導(dǎo)航”欄目，系統(tǒng)介紹專業(yè)網(wǎng)站，為作者閱讀與引用網(wǎng)絡(luò)文獻提供了指引。 專業(yè)性的學(xué)術(shù)網(wǎng)站的信息，如專業(yè)動態(tài)、專家學(xué)者、重要文獻、統(tǒng)計數(shù)據(jù)、法律法規(guī)、學(xué)術(shù)會議等這些學(xué)術(shù)信息，都經(jīng)過了充分論證和推理的結(jié)論，有的是?？茖W(xué)會的專業(yè)指南，有的是政府部門的法律法規(guī)條文，都適合作為引文。政府機構(gòu)的網(wǎng)站發(fā)布的調(diào)查報告或者公告也同樣具有權(quán)威性。對于不明網(wǎng)頁或者網(wǎng)頁無法重現(xiàn)的文獻因其真實性有疑問，在學(xué)術(shù)論文中盡量不要引用。對于專業(yè)論壇、BBS發(fā)表的論文，觀點新爭議大，學(xué)術(shù)論文引用前要對其數(shù)據(jù)進行重復(fù)及真實性檢驗，引用即意味著認(rèn)可，即使是反證也應(yīng)謹(jǐn)慎。目前在物理和計算機領(lǐng)域網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為獲取信息、科學(xué)發(fā)現(xiàn)和與同行保持聯(lián)系的首選[4]。甚至學(xué)術(shù)交流模式也從以期刊為中心向以適合網(wǎng)絡(luò)的新模式發(fā)展。2006年菲爾茨獎得主之一——俄羅斯數(shù)學(xué)家佩雷爾曼，就因在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表3篇“龐加萊”猜想的關(guān)鍵論文而獲獎。

網(wǎng)絡(luò)引文應(yīng)具有可回溯性。網(wǎng)絡(luò)文獻經(jīng)過一段時間再次查找很多無法找到原文。這也是影響網(wǎng)絡(luò)文獻作為引文的關(guān)鍵問題。網(wǎng)絡(luò)信息頻繁變化的URL地址,產(chǎn)生了鏈接衰減或消失，促使產(chǎn)生DOI及URN及基于此出現(xiàn)的DOI-X、PURL、Handle。DOI及URN能解決由于URL變動而產(chǎn)生的“l(fā)inkrot”,但對刪除造成的“l(fā)inkrot”,無能為力。李孟臣等[5]通過研究2000～2003年網(wǎng)絡(luò)引文的引文有效率、年度衰減指數(shù)、有效性半衰期對Web資源是否合適引用進行探討，認(rèn)為雖然目前互聯(lián)網(wǎng)信息引用數(shù)目越來越多，但從治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)和論文價值實現(xiàn)等多方面考慮，只有通過其他輔助機制保證Web引文的半衰期遠大于論文的引用半衰期后，網(wǎng)絡(luò)文獻才更合適大規(guī)模引用。段宇鋒等[6]通過對《中國圖書館學(xué)報》1995～2008年所載網(wǎng)絡(luò)引文為對象發(fā)現(xiàn) “l(fā)inkrot“的發(fā)生率和與時間有關(guān)。

我們建議作者在引用網(wǎng)絡(luò)文獻的同時，應(yīng)當(dāng)保留引用時的網(wǎng)絡(luò)信息及內(nèi)容，并提供給編輯部，以便于進行系統(tǒng)的保存。

3 網(wǎng)絡(luò)引文發(fā)展趨勢

電子文獻的優(yōu)勢是傳播速度快，范圍廣，信息存儲容量大，具有通用性和易于復(fù)制性，檢索方便，便于開展研究。與傳統(tǒng)文獻比較其具有方便修改、巨量增長、批量檢索方便、更新快等。在Web2.0時代，用戶產(chǎn)生內(nèi)容(UGC),個人除了是互聯(lián)網(wǎng)的使用者，也是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的主動傳播者和作者，如目前的博客，BBS等，網(wǎng)絡(luò)信息更容易發(fā)布。而傳統(tǒng)文獻一經(jīng)發(fā)表，其內(nèi)容不會再發(fā)生改變，而互聯(lián)網(wǎng)信息其內(nèi)容及網(wǎng)址均可發(fā)生變化。目前網(wǎng)絡(luò)用戶激增，截至2012年12月底，我國網(wǎng)民規(guī)模達到5.64億，全年共計新增網(wǎng)民5090萬人。互聯(lián)網(wǎng)普及率為42.1%，較2011年底提升3.8%。微博用戶規(guī)模為3.09億，較2011年底增長了5873萬，網(wǎng)民中的微博用戶比例達到54.7%。 手機微博用戶規(guī)模2.02億，占所有微博用戶的65.6%，接近總體人數(shù)三分之二[7]。網(wǎng)站數(shù)268萬,國際出口寬帶數(shù),1 899 792Mbps，IPv4 3.31億，域名數(shù) 1341萬[8]。 2011年，我國18～70周歲國民上網(wǎng)率為54.9%，比2010年的49.9%增加了5個百分點。有超過半數(shù)(50.6%)的國民通過電腦上網(wǎng)，有25.4%的國民通過手機上網(wǎng)。手機上網(wǎng)率的增幅明顯，與2010年的16.6%相比，增幅高達53.0%[9]。網(wǎng)絡(luò)信息的發(fā)布者、使用者都以巨量的速度增長，圖書館越來越重視電子圖書館及數(shù)據(jù)庫的建設(shè)。同時網(wǎng)絡(luò)中如：CNKI、維普中文、萬方數(shù)據(jù)庫等大型的專業(yè)數(shù)據(jù)庫、專業(yè)性的學(xué)術(shù)網(wǎng)站也逐漸的建立并完善。網(wǎng)絡(luò)文獻或其他電子資源被科技工作者越來越多的引用。 薛衛(wèi)雙等[10]研究指出，《圖書情報工作》近10年的 網(wǎng)絡(luò)引文量在總體上呈現(xiàn)遞增的趨勢，由2000年的125篇上升到2009年的 1507篇，增幅達12倍。 科技期刊論文中的網(wǎng)絡(luò)引文已經(jīng)成為不可逆轉(zhuǎn)的趨勢。

4 網(wǎng)絡(luò)文獻的引用和著錄

4.1 網(wǎng)絡(luò)文獻引用的問題

網(wǎng)絡(luò)文獻引用最大的問題是論文引用了網(wǎng)絡(luò)文獻卻沒有在文后參考文獻表中著錄。醫(yī)學(xué)論文中出現(xiàn)URL地址的不少。如內(nèi)文描述“根據(jù)周期素D2序列及Target Scan (http://www.targetscan.org/)軟件預(yù)測結(jié)果”“根據(jù)miRbase(http://www.mirbase.org/)得到Rno-miR-145成熟體序列”。“獲得TBX1基金外顯子序列(http://www.ensembl.org/)”等。很多基礎(chǔ)研究類論文都涉及到DNA數(shù)據(jù)庫如美國的GenBank、歐洲的EMBL和日本的DDBJ，但均未將上述數(shù)據(jù)庫列為參考文獻。有的作者對于網(wǎng)絡(luò)公告數(shù)據(jù)直接給出而不給予出處，如WHO網(wǎng)站，或政府網(wǎng)站公告的數(shù)據(jù)等；有的作者將專業(yè)網(wǎng)站中獲得的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以紙質(zhì)的版本簡單著錄等等。在編輯加工的過程中我們讓作者補充參考文獻時，作者能給編輯部的是專業(yè)網(wǎng)站上的信息。網(wǎng)絡(luò)引文是網(wǎng)絡(luò)資源應(yīng)用于學(xué)術(shù)研究的直接表現(xiàn)，是專業(yè)技術(shù)人員對網(wǎng)上學(xué)術(shù)資源的一種變相的同行評議，是對網(wǎng)絡(luò)資源學(xué)術(shù)價值的認(rèn)可。因此論文中引用了網(wǎng)絡(luò)文獻的信息，應(yīng)當(dāng)也必須在參考文獻表中著錄。

4.2 網(wǎng)絡(luò)引文著錄信息的獲取

4.2.1 作者自己抽取數(shù)據(jù)著錄

2005年10月1日正式執(zhí)行的中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7714-05《文后參考文獻著錄規(guī)則》規(guī)定電子文獻可作為引文并給出著錄方向，但偏于簡單。具體的著錄中存在很多的問題不能靠《規(guī)則》解決。如紙質(zhì)文獻的電子文獻按電子文獻著錄還是按紙質(zhì)文獻著錄？ 如何著錄印刷前的在線論文？(其在印刷時可能內(nèi)容及格式均發(fā)生變化)，如何抽取著錄信息？國內(nèi)缺乏指引。APA(美國心理協(xié)會)規(guī)定URL必須直接指向具體的引用處，URL 的書寫，空格、轉(zhuǎn)行、斜線都會使地址產(chǎn)生錯誤，必須準(zhǔn)確的書寫印刷。對于網(wǎng)絡(luò)中無期刊性文件的引用，無確定作者、無時間信息，某部門、政府、組織網(wǎng)站上公布的官方非官方文件、技術(shù)報告，可采用文獻名作為開頭，也可在URL前著錄其組織名稱。這就解決了我們關(guān)于有些網(wǎng)絡(luò)文獻責(zé)任者的認(rèn)定?！吨袊鴮W(xué)術(shù)期刊(光盤版)檢索與評價數(shù)據(jù)規(guī)范》也有相關(guān)的敘述。馬愛芳[11]調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多的中文科技核心期刊的網(wǎng)絡(luò)引文采用《規(guī)范》來進行網(wǎng)絡(luò)引文的著錄，而其與2005年《國標(biāo)》不同的是日期著錄規(guī)則，其著錄在地址后，而《國標(biāo)》著錄在地址前?！兑?guī)范》的著錄日期存在問題，發(fā)表日期，更新日期，引用日期，標(biāo)識不明 ?！秶鴺?biāo)》《規(guī)范》的統(tǒng)一使用，輔以國外的各種電子文獻的著錄規(guī)范就可以解決我們期刊編輯目前著錄存在的認(rèn)識問題。期刊編輯所要做的是廣泛的介紹著錄規(guī)范，詳細的制定執(zhí)行的具體細則，同時向作者進行推廣，提升作者提取網(wǎng)絡(luò)文獻引用數(shù)據(jù)元素的能力。國內(nèi)期刊界應(yīng)加強《國標(biāo)》有關(guān)網(wǎng)絡(luò)引文著錄的解讀與研究，并形成行業(yè)規(guī)范以使作者及編輯部著錄時有據(jù)可依。

4.2.2 自動獲取各著錄數(shù)據(jù)元素

ALA(美國圖書館協(xié)會)，ACM(美國計算機協(xié)會)以及一些數(shù)據(jù)庫商提供固定的格式方便用戶對電子文獻的引用。

(1)網(wǎng)頁中電子文獻的自動引用，ALA在它網(wǎng)頁的左下部設(shè)置了“cite this page”按鈕，提供ALA格式的固定引用格式，通過復(fù)制黏貼即可列在參考文獻表中。

(2)數(shù)據(jù)庫中電子文獻的自動引用。

(3)提出利用語義WEB元數(shù)據(jù)實現(xiàn)電子文獻引用的自動獲取，網(wǎng)絡(luò)文獻不像紙質(zhì)文獻一樣具有規(guī)范的格式，有時從網(wǎng)頁上根本無法獲得著錄的相關(guān)信息。第一步分析電子文獻，在HTML語言中每個元標(biāo)簽都是以開始，方便程序查找元標(biāo)簽起始處，所有的元數(shù)據(jù)都在或就可結(jié)束。電子文獻需要自動抽取的主要DC元數(shù)據(jù)有：文獻作者(DC：creator),文獻名稱(DC：title),文獻類型(DC：Format),文獻編寫日期(DC：date)和網(wǎng)絡(luò)電子文獻的URL地址(DC：Identifier)等幾項。元數(shù)據(jù)的規(guī)范化，電子文獻引用的標(biāo)準(zhǔn)化，越來越多的元數(shù)據(jù)標(biāo)簽應(yīng)用于電子資源中，信息服務(wù)商完善網(wǎng)頁的標(biāo)準(zhǔn)化以使得著錄數(shù)據(jù)容易獲取，一定會加速對電子資源書目信息自動引用的進程。

4.3 網(wǎng)絡(luò)引文著錄中存在的問題

一條著錄規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)引文應(yīng)包括網(wǎng)絡(luò)資源的著者、題名、日期、來源四個字段。來源字段區(qū)別與普通引文著錄，其URL包含豐富的信息，從中可以發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)資源對應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、域名、服務(wù)器文件夾名稱、端口號、文件類型等有用的信息，著錄中存在的問題：

(1)題目的載體類型及電子標(biāo)識符不規(guī)范，如只著錄了文獻類型EB,沒有著錄載體類型OL。

(2)責(zé)任者項不明確。

(3)不著錄責(zé)任者或題目項，直接給URL地址。

(4)網(wǎng)址著錄沒有到具體到文件。

(5)沒有給出引用日期。

(6)對網(wǎng)絡(luò)文獻的文獻類型判斷失誤等。

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)文獻作為引文在學(xué)術(shù)期刊中出現(xiàn)并逐年增多是不爭的事實，其著錄存在許多的問題，規(guī)范著錄我們建議：

(1)需要信息服務(wù)商完善網(wǎng)頁的標(biāo)準(zhǔn)化以使得著錄數(shù)據(jù)容易獲??；

(2)需要同時加強《國標(biāo)》中網(wǎng)絡(luò)引文著錄的解讀與研究，并形成規(guī)范以使編輯部著錄時有據(jù)可依；

(3)網(wǎng)絡(luò)引文的可獲得及穩(wěn)定性，不能依賴網(wǎng)絡(luò)信息的長期保存，應(yīng)充分利用編輯部或圖書館資源，建立一套被引網(wǎng)絡(luò)信息的長期保存系統(tǒng)才是有效的促進網(wǎng)絡(luò)信息利用的方法。

1 張鵬.圖書館數(shù)字化進程中的電子文獻發(fā)展探討.河南圖書館學(xué)刊，2011,31(5)：40-42

2 CHEN C,SUN K,WU G ,et al. The impact of internet resources on scholarly commucication :a citation analysis.Scientometrics,2009,81(2):459-474

3 郭偉，陳麗華.網(wǎng)絡(luò)文獻概念的重新定義及范圍界定.吉林醫(yī)藥學(xué)院學(xué)報,2009,30(4)：230

4 劉佳.網(wǎng)絡(luò)文獻的界定和評價.情報科學(xué)，2003，(9)：994-997

5 李孟臣，支茵、金坤.Web引文可引證性分析.現(xiàn)代圖書情報技術(shù)，2005,9(總128)：70-71

6 段宇鋒，趙燕芳，劉璇等.對學(xué)術(shù)文獻引用網(wǎng)絡(luò)信息的反思.圖書情報工作，2010,54(8)：51-54

7 中國互聯(lián)絡(luò)信息中心.CNNIC發(fā)布第31次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》[R/OL]. [2013-01-25].http://www.cnnic.net.cn/gywm/xwzx/rdxw/2012nrd/201301/t20130115_38507.htm

8 中國互聯(lián)絡(luò)信息中心基礎(chǔ)數(shù)據(jù)[EB/OL].[2013-01-25]. http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/

9 中國出版網(wǎng).“第九次全國國民閱讀調(diào)查”初步成果發(fā)布[R/OL].(2012-04-20)[2013-01-28]. http://www.chuban.cc/tpxw/201204/t20120420_105469.html

10 薛衛(wèi)雙，鄭春厚，王娟.《圖書情報工作》2000～2009年網(wǎng)絡(luò)引文衰減規(guī)律實證研究.圖書館界，2012，(1)：56

11 馬愛芳.網(wǎng)絡(luò)文獻著錄項中日期著錄的規(guī)范化建議.中國科技期刊研究，2006,17(1)：148