祝賀《愛因斯坦全集》第十卷出版

楊建鄴

教授，華中科技大學(xué)物理學(xué)院，武漢 430074

祝賀《愛因斯坦全集》第十卷出版

楊建鄴

教授，華中科技大學(xué)物理學(xué)院，武漢 430074

《愛因斯坦全集》第九、第十兩卷，繼2009年5月《愛因斯坦全集》第六、第七、第八(上、下)三卷出版后，于2013年11月出版了。這是學(xué)界早就盼著的好消息。這兩卷都是愛因斯坦在柏林時期的書信。因為發(fā)生的事件太多，這時期的信件也特別多。我已經(jīng)把第九卷在另文里做了介紹，這兒只介紹第十卷里的463封信。

愛因斯坦從1914年4月6日與妻兒來到柏林，到1932年12月離開德國去美國，他在柏林生活工作了十八年八個月。在此期間，柏林躍升為世界著名的大都市，愛因斯坦則登上科學(xué)生涯的頂峰。1919年5月29日，英國物理學(xué)家愛丁頓主持的日食觀測，證實了廣義相對論做出的日光彎曲的預(yù)言，于是愛因斯坦迅速成為全世界最有名氣的科學(xué)家，每個國家的報紙都會以巨大的篇幅刊登他的照片和介紹文字。1922年，愛因斯坦獲得諾貝爾物理學(xué)獎。因此，柏林時期是愛因斯坦一生中非常重要的一個時期。

這個時期，也是愛因斯坦生活突變的時期。1914年6月，與他在最艱難時期共患難的妻子米列娃在到柏林后僅僅兩個月，就滿腹心酸和怨恨地離開了柏林，帶著兩個兒子——漢斯(十歲)和愛德華(四歲)，回到夢縈回繞的蘇黎世。那兒有她和當(dāng)時被她稱為“心肝兒”的愛因斯坦流連的足跡和共同呼吸過的空氣。可是形單影只，她的心中從此不再有歡樂，有的只是悲憤和怨恨。他們名義上的婚姻又維持了近五年，在1919年2月14日才簽訂了離婚協(xié)議。四個月后的6月2日，愛因斯坦與比他大五歲的表姐愛爾莎結(jié)婚。

這一卷的信件主要有三個方面：一是家庭信件，除了給兒子寫信，還給愛爾莎寫了不少信件；二是愛因斯坦走紅以后，立即遭到仇恨猶太人的科學(xué)家和新興納粹分子的仇恨，開始了大規(guī)模攻擊愛因斯坦本人以及他的理論；三是愛因斯坦對相對論的繼續(xù)發(fā)展和改進給予了極大的重視。其他方面內(nèi)容的信件本文因篇幅限制就不作介紹。

兒子離開了自己，愛因斯坦很是難過，除了寫信，他在1915—1920年，五次前往瑞士看望他們。漢斯也時常會給“親愛的爸爸”寫信。1920年5月14日漢斯在寫給他爸爸的信里(文件15)寫道：

親愛的爸爸：

我很久沒有給你寫信了，首先是因為放假并且我跟同學(xué)們?nèi)チ薚icino。我們過著士兵一樣的生活，很少需要花錢。這兒真漂亮，我們看到了很多東西。很好玩的是，我們硬是用德語和法語實現(xiàn)了交流。然后就開學(xué)了，可我時間也不多，因為先得適應(yīng)這里的生活。但這也過去了，所以我現(xiàn)在可以寫信給你了。今天正好是我的生日。媽媽自己做的蛋糕真是棒極了，可惜的是你沒能嘗一嘗，而且還有按我的愿望特制的土豆沙拉。啊!——我要多多地感謝你寄來的照片和樂譜。最近我拉小提琴的時間更多了，我和媽媽一起用四只手演奏，所以較少用兩只手演奏。但這種方式讓我看到了該怎么拉琴。

然后我對你還有一個請求，或者更確切地說，是對你的字紙簍的要求！因為我的意思不多不少，就是想要些郵票特別是以前沒有的郵票，比如說你手頭有的關(guān)于Weimar或者New Bavarians的郵票，或者某些關(guān)于戰(zhàn)爭或和平的郵票。我寫這些主要不是為我自己，而是為了Teddy①Teddy是漢斯弟弟愛德華的昵稱，他特別羨慕我的集郵簿。

說起我的小飛機你可能還記得那個關(guān)于尾部棘輪的“雙橡皮筋計劃”。我試過了，但我弄到的棘輪沒能正常運作，摩擦力太大。你也許知道別的解決方案，因為我仍然沒有放棄關(guān)于雙橡皮筋的計劃。

最近我要給小飛機拍照，然后讓它試飛。這將是一次冒險！

盡管做了各種改進但問題仍然在“腿上”。一方面是輪子運轉(zhuǎn)得不夠輕巧，另一方面是彈性也不夠。

我還要轉(zhuǎn)告你，我們正急切地等錢用，它本該現(xiàn)在就寄到。

你一切都還好嗎？盡快寫信給我。

致以親切的問候！

可以看出，他們之間的關(guān)系已經(jīng)走出父母離婚的陰影，變得親切和明朗。

這本書中最值得關(guān)注的是愛因斯坦在1916—1919年間寫給愛爾莎的67封信。在結(jié)婚以前，他們之間的關(guān)系就已經(jīng)非常親密，并開始偷情，但那時愛因斯坦還沒有離婚，這種過分親密的關(guān)系是非法的，因此愛因斯坦叮囑愛爾莎一定要燒掉他們之間所有的通信。但是愛爾莎顯然很享受信中溫情脈脈的文字，非但沒有燒掉，還把所有的信用紅色絲線捆在一起，貼上一個寫著“最甜蜜回憶”的條子。這些信件是研究愛因斯坦情感極其重要的資料。愛因斯坦自己說過，他很佩服他的好友格羅斯曼夫婦一生彼此鐘情，而他的兩次婚姻都很失敗。他在追求米列娃和愛爾莎的信里，卻頗有詩人的浪漫情懷，寫得簡直比浪漫派詩人還有過之而無不及。愛因斯坦與米列娃之間通信的信件，有專輯出版，現(xiàn)在把愛因斯坦與愛爾莎的信件集結(jié)出版，顯然有非凡的價值。

該書中值得關(guān)注的還有反相對論浪潮的興起以及愛因斯坦對此做出的反應(yīng)。1920年8月有20個反對相對論的講座，講座設(shè)在柏林交響樂團主演奏大廳。8月24日，反相對論急先鋒威蘭德(Weyland)和格爾克(Gehrcke)作了發(fā)言。這些發(fā)言基本上沒有物理學(xué)價值，只屬于無理謾罵之類上不了臺面的垃圾。一貫對這些事情不屑一顧的愛因斯坦，這一次卻上火了。在1920年8月27日的《柏林日報》上，他出人意料地撰文《我對反相對論公司的答復(fù)》，予以激烈的反駁。愛因斯坦的這一舉動，讓很多好友和科學(xué)家感到驚訝，認為他完全沒有必要在報紙上反駁這些下三濫的玩意兒。那時科學(xué)家普遍認為，科學(xué)家根本不應(yīng)該在報紙上為自己的事寫文章，認為這對于科學(xué)家是一件不體面的事。他的好友埃倫菲斯特在1920年8月28日寫信給愛因斯坦：

“我非常沮喪，你被拖入淤泥中?！H愛的愛因斯坦——不要給那些垃圾報紙回復(fù)只言片語——你的朋友必須幫助你做……”(文件114)

沒有料到的是，這一事件對愛因斯坦是一個重要的契機，使他從此義不容辭地卷入了政治漩渦。他也先后參加了一些倡導(dǎo)和平和公正的組織。由于他巨大的聲譽，許多組織都紛紛希望得到他的支持。例如德國國際聯(lián)盟寫給他的信(文件73)，德國海外賑濟中央委員會給他的信(文件74)，都是請求得到他的支持。

從這一時期開始，愛因斯坦從一個物理學(xué)家成為一個關(guān)心世界大事的公共知識分子，為社會的公正、正義、和平事業(yè)，做出了巨大的貢獻。

除了以上內(nèi)容之外，這一卷還有一個重要內(nèi)容是，為相對論的進一步發(fā)展與其他物理學(xué)家寫的一些信件。例如廣義相對論中預(yù)言的引力紅移，當(dāng)時在天體物理學(xué)家中引起了激烈的爭議。這在文件40和文件101中，有明確的討論。對于哲學(xué)家或者科學(xué)哲學(xué)家開始討論相對論的認識論意義，愛因斯坦表示出了一定的興趣。1920年6月3日，他在寫給同事Hans Vaihinger的信中提到漢堡大學(xué)哲學(xué)教授Ernst Cassirer的文章時說：“他寫了一篇從哲學(xué)角度理解相對論的非常有趣的文章”(文件41)。以后，愛因斯坦對科學(xué)哲學(xué)也一直保持著興趣。

除了這些主要內(nèi)容之外，還有一些花絮，例如，他幫助自己的堂妹艾迪絲?愛因斯坦(Edith Einstein)在愛普斯坦(Paul Epstein)的指導(dǎo)下完成一篇關(guān)于輻射計理論的博士論文(文件38和文件42)。

閱讀這些信件，似乎給讀者帶來的是一些彼此缺乏緊密關(guān)聯(lián)的事件，其實不然，這些信件可以給我們帶來更廣闊的視野和深刻的思考。第十卷主譯申文斌先生在第十卷的“后記”里就對此寫了一段非常重要的話：

“愛因斯坦是近代科學(xué)巨人，對人類文明發(fā)展進程影響巨大，能主持翻譯《愛因斯坦全集》第九、第十卷，使我有機會走近甚至仿佛進入了愛因斯坦時代：時而看到了愛因斯坦在不同城市間奔波、面對無數(shù)激情的聽眾游歷講學(xué)所帶來的緊張和莊嚴(yán)，時而又感受著穿越或漫步于美麗的森林、草坪、湖泊、河流、莊園所帶來的愉悅；時而感受到與同事或不速之客之間激烈的學(xué)術(shù)爭論帶來的壓抑，時而又感受到輕松的學(xué)術(shù)訪問、交流以及與同行好友的愜意聚會所帶來的快樂；時而感受到無數(shù)反對者批判愛因斯坦相對論所帶來的精神壓力，時而又感受到檢驗相對論的實驗結(jié)果以及無數(shù)友好的、虔誠的支持相對論的信函所帶來的期望和驚喜；時而感受到盲目的宗教信仰所帶來的狂熱和迷惑，時而又感受到虔誠的信仰所帶來的平和與善良；時而感受到戰(zhàn)爭與饑餓所帶來的恐懼與不幸，時而又感受到為爭取和平、遏制戰(zhàn)爭進行抗?fàn)幩鶐淼陌参亢途囱觥泊朔N種，心境起伏，難以盡言。

這些信件的出版，是人類一大財富，也是研究愛因斯坦最重要的資料。我相信，由于《愛因斯坦全集》先后出版，不僅僅對研究愛因斯坦有意義，而且是整個二十世紀(jì)物理學(xué)史不可或缺的重要資源。

(2014年7月10日收稿)

(編輯：段艷芳)

賽丁泉彗星近距離飛越火星

2014年10月19日，在一次罕見的宇宙親密接觸中，賽丁泉彗星以139 500 km的距離（僅為地球到月球距離的1/3）嗖地飛越了火星。大約100分鐘之后，由彗星噴發(fā)的塵埃云也包圍了這顆紅色的星球并在之后離去，而位于火星軌道上的人造探測器“們”則安然無恙。

賽丁泉彗星如今正為了完成它的終極之旅而向著太陽飛奔，來自后者的引力無情地將其從太陽系最遠的邊緣拉上了這條不歸之路。

由天文愛好者拍攝的圖像顯示，曾模糊一團的賽丁泉彗星正在逐漸接近火星，并在飛越火星的那一刻被瞬間點亮，而由位于火星軌道上的探測器拍攝的圖像預(yù)計將在接下來的幾天里陸續(xù)傳回地球。這些探測器包括NASA的機遇號火星車，它將在火星黎明的天空中發(fā)現(xiàn)賽丁泉彗星的蹤跡；而好奇號火星車的主要觀測窗口則出現(xiàn)在火星的黃昏。馬里蘭州勞雷爾市約翰斯·霍普金斯大學(xué)應(yīng)用物理實驗室天文學(xué)家Carey

自然信息Lisse表示：“大部分的數(shù)據(jù)需要一兩天才能夠到達。”

通常意義上說，彗星飛過后的一個直接后果就是意味著大多數(shù)火星探測器在彗星以56 km/s帶來的塵埃云中幸免于難。作為一項預(yù)防措施，NASA的3個火星軌道探測器在賽丁泉彗星飛越火星的那一刻被調(diào)整至行星的遠側(cè)，從而能夠在躲避彗星碎片的同時依然可以搜集有價值的科學(xué)數(shù)據(jù)。

NASA的這3架探測器——火星大氣和揮發(fā)物演化(MAVEN)探測器、火星探測軌道飛行器(MRO)以及火星奧德賽探測器——顯然都安然無恙。MRO正攜帶著迄今分辨率最高的照相機飛往另一顆行星。在隨后幾天里，它將向地球傳輸自己采集的數(shù)據(jù)，從而能夠破天荒地提供有關(guān)一顆原始彗星內(nèi)核的第一瞥。

賽丁泉彗星直接來自于奧爾特星云，該星云比冥王星遠得多，是許多冰冷天體的老家。

華盛頓哥倫比亞特區(qū)美國海軍研究實驗室天文學(xué)家Karl Battams表示：“我們之前從未看到過一顆奧爾特星云彗星的內(nèi)核。”

歐洲空間局(ESA)報告說，其火星快車探測器沒有發(fā)生任何問題，它所拍攝的圖像于2014年10月23日向地球傳輸；而印度的火星軌道飛行器項目則在2014年10月20日早晨通過其官方推特宣布，飛行器現(xiàn)在在自己的軌道上“平安無事”。

迄今為止，歷史上飛越地球距離最近的是萊克塞爾彗星——于1770年在地球上空220萬km的地方飛過。從此之后便再也沒有見過這顆彗星。1994年，蘇梅克-列維9號彗星撞向木星，成為迄今觀測到的第一次行星彗星相撞過程。

賽丁泉彗星來自太陽系邊緣的奧爾特星云，那里被稱為太陽系形成時期的“棄兒”，保留著太陽系形成初期的痕跡。這次賽丁泉彗星的“主動造訪”將為研究彗星本身、行星的形成原理和太陽系的早期時代都提供難得的觀測數(shù)據(jù)。塞丁泉彗星直徑為1～3 km，同時它是一顆逆行彗星，具有一個不復(fù)返的雙曲線軌道。

[關(guān)毅 編譯]

Congratulation on publication of the collected papers of Albert Einstein (Vol. 10, Chinese Edition)

YANG Jian-ye
Professor, Department of Physics，Huazhong University of Science and Technology, Wuhan 430074, China

10.3969/j.issn.0253-9608.2014.06.013