關(guān)于藏醫(yī)古籍資源數(shù)字化的思考

扎 巴

(青海省藏醫(yī)藥研究院，青海 西寧 810007)

藏醫(yī)學(xué)是世界屋脊雪域高原的藏民族先輩與疾病斗爭的經(jīng)驗(yàn)，逐步在本民族原始醫(yī)學(xué)基點(diǎn)上，汲取古印度醫(yī)學(xué)、中醫(yī)學(xué)、波斯醫(yī)學(xué)等地區(qū)民族醫(yī)學(xué)知識(shí)的精華，經(jīng)過數(shù)千年的創(chuàng)新和發(fā)展而成的一種醫(yī)學(xué)。藏醫(yī)學(xué)理論體系完整，辨證論治思維慎密，治療防病方法獨(dú)特，療效顯著，至今一直為人類的健康事業(yè)發(fā)揮著積極的作用，贏得世界醫(yī)學(xué)界的公認(rèn)。

1 數(shù)字化資源概述

反映醫(yī)學(xué)理論體系很早就已完整的主要標(biāo)志是前輩醫(yī)生遺留下來的浩瀚醫(yī)學(xué)典籍。據(jù)統(tǒng)計(jì)，以青海省藏醫(yī)藥研究院收藏的2190種藏醫(yī)古籍為基礎(chǔ)，加上西藏自治區(qū)藏醫(yī)院編的《古今藏醫(yī)藥文獻(xiàn)書目編制》記載的803種、甘肅拉瑪加編寫的《藏醫(yī)藥典籍目錄》記載的1194種、再加上西藏強(qiáng)巴赤列編著的《藏族歷代名醫(yī)略傳》記載的1200種，全國藏醫(yī)古籍應(yīng)在4000種以上。內(nèi)容記載從藏醫(yī)學(xué)的歷史、基礎(chǔ)理論、臨床診治、藥材識(shí)別、方劑配伍、炮制加工、頌詞儀軌、醫(yī)德醫(yī)風(fēng)、天文歷算等，蘊(yùn)藏著豐富的哲學(xué)思想和生命科學(xué)信息，凝聚了藏族人民自強(qiáng)不息的精神追求和歷久彌新的精神財(cái)富，是藏醫(yī)理論和實(shí)踐的唯一載體，是藏醫(yī)理論研究、臨床研究以及新藥開發(fā)研究的重要文獻(xiàn)依據(jù)，也是藏醫(yī)事業(yè)傳承、發(fā)展和創(chuàng)新的基礎(chǔ)和支撐。

2 數(shù)字化研究必要性

隨著信息科學(xué)與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展，數(shù)字化進(jìn)程的不斷加速，數(shù)字化地球、數(shù)字化生存、數(shù)字化人體、數(shù)字化城市、數(shù)字化博物館、數(shù)字化圖書館、數(shù)字藝術(shù)、數(shù)字電視等詞語，已被越來越多的人所接受和熟悉。數(shù)字化時(shí)代已經(jīng)到來，并走進(jìn)我們的生活。

90年代以來，日新月異的現(xiàn)代信息技術(shù)被廣泛應(yīng)用于古籍整理和開發(fā)，改變了傳統(tǒng)古籍整理研究的概念，使古籍整理研究進(jìn)入了一個(gè)新的階段。通過古籍載體形式的數(shù)字化轉(zhuǎn)變，以圖像版古籍的形式可以實(shí)現(xiàn)古籍原貌的保存，以全文版古籍的形式可以實(shí)現(xiàn)古籍的全文數(shù)字化存儲(chǔ)，采用數(shù)字化深加工、多媒體處理和網(wǎng)絡(luò)傳輸，優(yōu)化古籍知識(shí)的存取和傳播方式，形成有序的信息空間，實(shí)現(xiàn)古籍知識(shí)信息的即時(shí)即用和真正意義上的信息資源共享。因此，古籍?dāng)?shù)字化則是傳統(tǒng)古籍整理研究工作在數(shù)字時(shí)代的延續(xù)與發(fā)展，也是古籍整理未來發(fā)展的大勢所趨，是一項(xiàng)具有重大的現(xiàn)實(shí)意義，而且是一項(xiàng)時(shí)不我待，迫在眉睫的重要工作。

3 數(shù)字化技術(shù)方案

藏醫(yī)古籍?dāng)?shù)字化示范工程采用加工、存儲(chǔ)、共享管理的一體化解決方案。根據(jù)數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)的選取準(zhǔn)則，結(jié)合建立藏醫(yī)古籍信息的需要，我們利用Internet技術(shù)替代傳統(tǒng)藏醫(yī)學(xué)的理論研究方法和手工檢索等繁瑣復(fù)雜的實(shí)踐過程。采用MS SQL Server，為應(yīng)用數(shù)據(jù)庫軟件建立藏醫(yī)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫界面并以快速準(zhǔn)確簡便的規(guī)劃提供信息服務(wù)。利用HTML、ASP、NEX等應(yīng)用程序編寫檢索數(shù)據(jù)庫信息的界面以實(shí)現(xiàn)internet檢索。轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換各類古籍的文字信息，亂碼處理、解析標(biāo)引、分類目錄等數(shù)字化加工入庫。檢索方式由可按古籍題名﹑作者﹑古籍序號(hào)等方式在線檢索。古籍可按多種方式進(jìn)行搜素。按制定數(shù)據(jù)庫標(biāo)準(zhǔn)體系，以不同的方式快速方便的一一檢索。

4 數(shù)字化發(fā)展趨向

2009年，國務(wù)院下發(fā)了《關(guān)于進(jìn)一步繁榮發(fā)展少數(shù)民族文化事業(yè)的若干意見》，強(qiáng)調(diào)“扶持少數(shù)民族古籍搶救、搜集、保管、整理、翻譯、出版和研究工作，逐步實(shí)現(xiàn)少數(shù)民族古籍的科學(xué)管理和有效保護(hù)”。黨的十七屆六中全會(huì)做出《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，指出要“加強(qiáng)文化典籍整理和出版工作，推進(jìn)文化典籍資源數(shù)字化”。

但是，面對傳統(tǒng)醫(yī)藥學(xué)古籍如此大量的信息，僅靠傳統(tǒng)的保存方法和圖書印刷傳播方式，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)人們對信息傳播的快速高效要求，因此，能使沉寂的古籍知識(shí)得到發(fā)現(xiàn)和更好的利用，古籍中所蘊(yùn)藏的知識(shí)價(jià)值得到充分發(fā)揮，更好地服務(wù)于傳統(tǒng)藏醫(yī)學(xué)的繼承發(fā)展，我們必須充分運(yùn)用計(jì)算機(jī)與信息技術(shù)，積極加強(qiáng)與行業(yè)內(nèi)外的信息技術(shù)交流與合作，注重借鑒和學(xué)習(xí)、運(yùn)用國內(nèi)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，對存世的藏醫(yī)古籍進(jìn)行系統(tǒng)化、完整化，智能化改造，實(shí)現(xiàn)基于INTERNET網(wǎng)的國內(nèi)服務(wù)戰(zhàn)略。