談?wù)剺它c符號用法的規(guī)范化

新的國家標準《標點符號用法》（GB/T 15834—2011）比原標準（GB/T 15834—1995）更加規(guī)范、豐富、細致。在執(zhí)行新標準的過程中，我們應(yīng)注意：圓點句號和二字線連接號被取消，叢書名宜用引號，間隔號占半個漢字位置，中文軟件名或以中文為主的軟件名用書名號，等等。

標點符號 新國標《標點符號用法》 規(guī)范化

曾紅梅，人民教育出版社。

2011年12月30日，新的國家標準《標點符號用法》（GB/T 15834—2011）由中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和中國國家標準化管理委員會聯(lián)合發(fā)布。新標準代替原標準（GB/T 15834—1995），于2012年6月1日起實施。

新標準的發(fā)布不僅是為了適應(yīng)不斷變化的社會文化生活，而且是我國進一步規(guī)范標點符號用法的必然結(jié)果。與原標準相比，新標準更加規(guī)范、豐富、細致。新標準不僅更好地反映了標點符號的學(xué)理要求，如增加對“標點符號”“語段”的定義，修改對“復(fù)句”“分句”“句號”“問號”“嘆號”的定義，提出省略號連用等，而且也反映了標點符號的實用要求，如增加了兩個附錄，以解決那些使用混亂或爭議較大的問題。

新標準有個別地方前后表述不一致及與我們習(xí)慣用法不同的地方?，F(xiàn)將在執(zhí)行新標準過程中發(fā)現(xiàn)的一些需要注意的地方加以總結(jié)，供大家參考。需要說明的是，本文對新標準的理解參考了《〈標點符號用法〉解讀》（教育部語言文字信息管理司組編，語文出版社2012年版），對原標準的理解參考了《標點符號學(xué)習(xí)與運用》（林穗芳著，人民出版社2000年版）。

1. 句號的形式只有一種，即小圓圈“。”。

例1：本節(jié)通過兩道例題，引導(dǎo)學(xué)生解決有關(guān)分數(shù)除法的實際問題.

新標準將句號的形式統(tǒng)一為小圓圈，取消了原標準中的圓點句號形式。例（1）中的圓點句號應(yīng)改為小圓圈“?！?。

目前，科技文獻中圓點句號的使用并不少見，而且我國在1919年、1951年、1990年、1995年制訂的標點符號中均有圓點句號，[1]所以，人們在接受句號形式的這一變化上需要時間。

2.連詞“以及”前可以有停頓，可以有逗號，不可以有頓號；連詞“及”前不可以有停頓。

例2：可見，圍繞核心概念來組織并開展科學(xué)教學(xué)活動，學(xué)生不僅知道“是什么”，而且能夠認識“為什么──原因、條件、目的、理由”、以及“會怎么樣──結(jié)果、影響、作用、意義”，還能夠知道“如何做”。

新標準規(guī)定：用頓號表示較長、較多或較復(fù)雜的并列成分之間的停頓時，最后一個成分前可用“以及（及）”進行連接，“以及（及）”之前應(yīng)用逗號?！丁礃它c符號用法〉解讀》指出：如果“以及”后面的詞語比較長，就可以在“以及”的前面用逗號……“及”之前不可以使用逗號?？梢姸咴趦蓚€問題上說法不一致：“以及”之前是“應(yīng)該”用逗號還是“可以”用逗號？“及”之前是否可用逗號？根據(jù)呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中對“以及”和“及”的比較，[2]可以判斷《〈標點符號用法〉解讀》中的說法是合適的。例2中“以及”二字前面的那個頓號應(yīng)刪或改成逗號。需要注意的是，“以及（及）”后面的成分常常是次要的。

3. 分句之間不能用頓號。

例3：本叢書圖文并茂、素材豐富。

“圖文并茂”“素材豐富”都是主謂詞組，分別充當“本叢書”的謂語。該句是由兩個并列的分句構(gòu)成的復(fù)句，分句之間可用逗號而不用頓號分隔。例3中的頓號應(yīng)改為逗號。

4. 若有其他成分插在并列的引號之間或并列的書名號之間，宜用頓號。

例4：本編分“教育內(nèi)容”“學(xué)生與教師”和“環(huán)境開發(fā)”三章進行簡要介紹與闡述。

并列的引號之間、書名號之間通常不用頓號；并列的引號之間、書名號之間如有括注，宜用頓號。這已為大多數(shù)人接受。杜永道進一步指出，“如果最后兩項之間有‘和’時則前面要使用頓號”，“這樣做的好處是，能一目了然看出幾項之間是并列關(guān)系，而不會將‘和’前的幾項看成一個成分”。[3]從本質(zhì)上看，括注、“和”字均屬于“其他成分”。對于例4，宜刪除“和”字或在“教育內(nèi)容”“學(xué)生與教師”之間加頓號。

5. 叢書名宜用引號。

例5：這套《主體教育研究叢書》可以看做我們的一種嘗試。

對于叢書名，有的人習(xí)慣用書名號，有的人習(xí)慣用引號。林穗芳認為：“單本書用書名號，總書名也是書名的一種，包括古今的叢書名，沒有理由不用書名號?！盵4]新標準把叢書名作為系列著作的選題名來看待，提出叢書名宜用引號。例5中的書名號宜改為引號。

6. 火車、飛機、輪船、航天器等運載工具的名稱（包括西文的漢譯名）加引號時要把“號”字放在引號內(nèi)。

例6：上午9時，“神舟”六號準時發(fā)射。

給運載工具的名稱（包括西文的漢譯名）加引號時，《中國大百科全書》（中國大百科全書出版社2009年版）和《辭?！返诹娌蕡D本（上海辭書出版社2009年版）的做法是一致的：“號”字放在引號外?！丁礃它c符號用法〉解讀》和《標點符號學(xué)習(xí)與運用》的做法是一致的：“號”字放在引號內(nèi)。后一種做法有利于保持專有名詞的完整性。如果不會引起誤解，運載工具的名稱也可以不加引號。例6中的引號要加的話，應(yīng)把“六號”二字放在引號內(nèi)。

7. 在書寫帶月、日的事件、節(jié)日或其他有特定意義的短語（含簡稱）時，一律加引號。

例7：新詩，指五四以來產(chǎn)生的白話詩歌，也叫現(xiàn)代詩，格律不像舊體詩那樣嚴格。

在用月、日簡稱事件、節(jié)日的情況下加引號，以避免歧義，這很好理解。在全稱的情況下，該如何呢？習(xí)慣的做法是，對于知名度高的事件、節(jié)日不加引號，如“五四運動”“五一國際勞動節(jié)”，對于知名度低的事件、節(jié)日加引號，如“‘一·二八’事變”“‘一二·九’運動”。考慮到知名度高低的判斷帶有主觀性，所以新標準提出一律加引號。這比較好理解，盡管在這個問題上有不同的看法。[5]在全稱的情況下，引號加在什么地方？新標準規(guī)定：通常只標引其中的月和日；需要突出和強調(diào)該事件或節(jié)日本身時，也可連同事件或節(jié)日一起標引。新標準在這個問題上是比較靈活的，而且給出了具體的例子，如“紀念‘五四運動’90周年”“‘五四’運動”。這很可能會讓人們無所適從，也可能產(chǎn)生不統(tǒng)一的問題。因此，建議統(tǒng)一只標引其中的月和日。例7中“五四”應(yīng)加引號。

8.標示公文發(fā)文字號中的年份時用六角括號

“〔 〕”，在標示作者國籍或所屬朝代時用方括號“[ ]”或六角括號“〔 〕”。

例8：新出職考[2012]69號

例9：（美）蘇珊·桑塔格

對于公文字號中的年份，《標點符號學(xué)習(xí)與運用》認為可用六角括號或方括號，新標準提出用六角括號。例8中的方括號應(yīng)改為六角括號。

對于作者的國籍或所屬朝代，《標點符號學(xué)習(xí)與運用》中用的是六角括號，新標準提出用方括號或六角括號。如果不是出現(xiàn)在圖書在版編目數(shù)據(jù)中，例9中標示國籍的圓括號應(yīng)改為方括號或六角括號。

還需提醒的是：對于訂正或補加的文字，《標點符號學(xué)習(xí)與運用》中用的是方頭括號，新標準規(guī)定用圓括號；對于報刊標示電訊、報道的開頭，原標準和《標點符號學(xué)習(xí)與運用》均未論及，新標準提出用方頭括號。從實際情況來看，只有《參考消息》等極少數(shù)報紙用方頭括號標示電訊、報道的開頭，大多數(shù)報紙采用的是變字體（常常是黑體）的方式。

9. 二字線連接號被取消。

例10：流亡作家納博科夫（一八九九──一九七七）說得好，細節(jié)就是上帝。

新標準規(guī)定，連接號有三種形式，即一字線、短橫線和浪紋線。在原標準中，連接號還有一種形式，即二字線，可用于漢字數(shù)字之間表示時間的起止，以避免與“一”字相混。新標準取消了原標準中連接號的二字線形式，那么，在不把漢字數(shù)字改成阿拉伯數(shù)字的前提下，例10中的二字線應(yīng)改成什么呢？用浪紋線，似不妥，浪紋線主要用于表示數(shù)值范圍的起止；用“至”或“到”字，與使用標點符號相比，不夠簡化。雖然這兩種方式都不盡如人意，但也只能二選一了。

10. 幾個相關(guān)項目表示遞進式發(fā)展，中間用一字線連接號。

例11：人類的發(fā)展可以分為古猿—猿人—古人—新人這四個階段。

例12：在1942年，我們曾經(jīng)把解決人民內(nèi)部矛盾的這種民主的方法，具體化為一個公式，叫做“團結(jié)──批評──團結(jié)”。

原標準提出，“幾個相關(guān)項目表示遞進式發(fā)展，中間用連接號”，并用例11加以說明。新標準中沒有這方面的規(guī)定，而《〈標點符號用法〉解讀》中有相關(guān)說明：在“連接號用法”中，提出相關(guān)項之間遞進式發(fā)展用一字線連接號，并列舉例11；在“破折號用法”中，認為例12中用的是破折號，提出“表意層層遞進……使用破折號更恰當”。從表面上看，兩種說法矛盾。其實，例12來自毛澤東《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題》一文，發(fā)表于《人民日報》1957年6月19日。1951年的《標點符號用法》中沒有連接號，例12中破折號的用法在當時來說是正確的。原標準發(fā)布后，這種情形下應(yīng)改用一字線連接號。因此，現(xiàn)在我們在幾個遞進式項目之間不應(yīng)使用破折號，而應(yīng)使用一字線連接號。

11. 間隔號占半個漢字位置。

例13：毛澤東在《蝶戀花·答李淑一》里也說：“寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞?！?/p>

對于間隔號的大小，原標準沒有明確的規(guī)定，但示例中的間隔號是全角的?！稑它c符號學(xué)習(xí)與應(yīng)用》中也未說明間隔號的大小，但示例中的間隔號均是半角的。新標準雖然明確說明間隔號占半個字位置，但示例中的間隔號均是全角的?！丁礃它c符號用法〉解讀》在“間隔號用法”中明確指出間隔號占半個字位置，而且該部分示例中的間隔號均是半角的，但是，“引號用法”示例中的間隔號是全角的?？磥?，屢屢出現(xiàn)的全角間隔號與大部分標點符號占一個字位置以及人們的使用習(xí)慣有關(guān)，所以，間隔號所占位置大小的規(guī)范統(tǒng)一不是一件容易的事。例13中的間隔號應(yīng)由全角字符改成半角字符。

12. 中文軟件名或以中文為主的軟件名，用書名號。

例14：攝像頭和“光影魔術(shù)手”軟件配合使用，可以用來拍攝各種各樣的大頭貼。

新標準規(guī)定，中文軟件名、以中文為主的軟件名均用書名號標示。例14中的引號應(yīng)改為書名號。

13. 中文行文中出現(xiàn)的英文書名、報刊名用斜體表示。

例15：在美國已有不少專著出現(xiàn)，其中較著名的有《The Teaching and Assessing of Mathematical Problem Solving》。

《〈標點符號用法〉解讀》認為，英語中沒有書名號，中文行文中的英文書名、報刊名不應(yīng)加書名號，而應(yīng)按英語的習(xí)慣用斜體。例15中的書名號應(yīng)刪，英文書名改為斜體，并最好在英文書名后括注漢譯名，或者先出現(xiàn)漢譯名，然后括注斜體的英文書名。

14. 并列的阿拉伯數(shù)字之間、英文字符之間用逗號。

例16：在正方形ABCD中，從D點分別引AB、BC的中線DE、DF。

目前，在并列的阿拉伯數(shù)字之間、英文字符之間，科技圖書中經(jīng)常出現(xiàn)的是逗號，其他圖書中經(jīng)常出現(xiàn)的是頓號。新標準沒有這方面的規(guī)定，但《〈標點符號用法〉解讀》提出了權(quán)威性的建議：用逗號。因此，例16中的頓號應(yīng)改為逗號。

不過，值得注意的是，《〈標點符號用法〉解讀》提供的兩個相應(yīng)的例子都是帶有數(shù)學(xué)意義的?！鞍凑諏W(xué)科習(xí)慣，具有數(shù)學(xué)意義上的并列關(guān)系的外文字符或阿拉伯數(shù)字之間用逗號”。[6]因此，筆者認為，在并列的阿拉伯數(shù)字之間、英文字符之間用逗號最好加上“在具有明確數(shù)學(xué)意義的情況下”這個前提。

參考文獻：

[1] 蘇培成. 圓點句號的存或廢[N]. 語言文字周報，2011-02-02（004）.

[2] 呂叔湘. 現(xiàn)代漢語八百詞[M]. 北京：商務(wù)印書館，1999：615.

[3] 杜永道. 談?wù)勑碌摹稑它c符號用法》[J]. 秘書工作，2012，（6）：58-59.

[4] 林穗芳. 標點符號學(xué)習(xí)與應(yīng)用[M]. 北京：人民出版社，2000：369.

[5] 教育部語言文字信息管理司.《出版物上數(shù)字用法》解讀[M]. 北京：語文出版社，2012：33.

[6] 王國華. 中文科技類圖書中頓號、逗號使用辨析[J]. 現(xiàn)代出版，2012，（5）：58-59.