詩(shī)譯《論語(yǔ)》 [八章]

臨河的暮光

子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜。

暮色在河水上起起伏伏。鳥(niǎo)鳴彎曲，隨天空的弧度消逝。

寂寞的夫子，手杖上閃爍著黃昏的從容。孑然而立，暮光迎面而來(lái)，你捋一下胡須，那隨風(fēng)飄動(dòng)的歲月，便被你輕輕地攥在了手里。

岸，在你的足下；風(fēng)，在你的頭上。對(duì)岸的樹(shù)木正陷入一片風(fēng)的躁動(dòng)。

還是河里的流水，載著你對(duì)人類的憂愁，汩汩東逝，連同你的目光一起漂向遠(yuǎn)方。

你以詩(shī)意的哲思，緩解著內(nèi)心的痛苦。霎時(shí)間，你留給后世一個(gè)亙古不變的警醒。

你以手杖點(diǎn)擊著空蕩的時(shí)空，輕輕地說(shuō)與天地說(shuō)與世道人心……

暮光臨河，激起你對(duì)世間的憐憫，河水潺潺，你在替誰(shuí)救贖破碎的浪花。

天遼闊，水泱泱，你的額頭布滿了啟蒙的夕暉，光照千秋。

簞食瓢飲

一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂(lè)。

井水被月光不斷地加深著幽暗，那個(gè)衣衫襤褸的人，端坐在巷子深處。目光在探索，手里的竹簡(jiǎn)窸窸窣窣，風(fēng)卷竹林，正搖曳出另一片韻味十足。

簞食瓢飲，陋巷里不堪其憂。雨摧楠木，杏壇下不改其樂(lè)。

你的低吟，是飛出歷史的讀書種子，讓大地上布滿了低垂的谷穗。你的淺唱，是穿越滄桑的泣血之歌，讓人世間飛翔著高揚(yáng)的詩(shī)意。

一簞食，你不因其艱澀而退卻；一瓢飲，你不因其涼徹而畏縮。一條巷子釀造的高貴的快樂(lè)，為幾千年的學(xué)子們注入了士子的基因。

歷經(jīng)千年又千年，那個(gè)歷史中的陋巷，還是處在我們仰望的高度，櫛風(fēng)沐雨。風(fēng)聲雨聲穿堂而過(guò)，沒(méi)了蘸墨的屏聲靜氣，書簡(jiǎn)卷進(jìn)了歷史——連同你的快樂(lè)?？赡俏跷跞寥恋娜巳?，是否可以代替你那三千同窗，齊聲呼喚：賢哉，回也！回也，賢哉！

朝聞夕死

朝聞道，夕死可矣。

古典的陽(yáng)光里，一襲長(zhǎng)衫的夫子，長(zhǎng)長(zhǎng)的影子印在蒼茫大地上，像一塊憂傷，任風(fēng)吹雨打。你是否想到了蜉蝣之生死，并由此聯(lián)想到了朝代的七上八下。你是否想到了生之維艱，并由此聯(lián)想到了真理的倉(cāng)促逶迤。

烏云使太陽(yáng)銹跡斑斑，多少淚水的沖刷啊，大地上到處都有斑斑駁駁的創(chuàng)傷。歷史的臺(tái)階上，你歷歷可數(shù)那些苔痕怎樣讓整個(gè)社會(huì)晃晃蕩蕩。

所以，你用一朝一夕尋道，你用一朝一夕殉道。尋道的激情與殉道的平靜，真切地融于一聲決絕的誓言。

歷史總是在傾斜中醒來(lái)，嶙峋著的正道滄桑，總會(huì)在褪去了花枝招展后黑白分明。

你的弟子都知道“不知生，焉知死”的訓(xùn)誡，早已備好了桴筏，等你“乘桴浮于海”了。

可你總是提燈尋覓，即使兩千多年的光陰飛鳥(niǎo)一樣只留下一抹影子，我還是幻想著你該像老子一樣，騎青牛而去，不知所終。

風(fēng)雨江山外

歲寒，然后知松柏之后凋也。

在那個(gè)被稱作春秋的時(shí)代，你把自己留在了冬天。

況人乎？自況也。

你以夏天的熱情冷卻成一棵松柏。觀風(fēng)雨，覽江山。風(fēng)雨江山外，你就是那個(gè)不得已者。

舉起漫天的星斗，寒冷指引著崇高。雪以另一種溫暖，讓你保持了精神的向度。天地之間，你是一個(gè)寒士，領(lǐng)略了罡風(fēng)凜冽領(lǐng)教了冷月凄涼。

你不曾徘徊在花前月下，也沒(méi)有過(guò)小橋流水。你的柔情都在松枝上展露著鋒芒。風(fēng)吹，你就奏響仁愛(ài)的高歌；雨打，你就流淌禮樂(lè)的溪流。不肯困頓的靈魂，不愿放棄的夙愿，就是要在冰天雪地的大千世界，拍岸搖天！

在整個(gè)社會(huì)打著寒戰(zhàn)的時(shí)候，你正抖擻著精神，擁抱山魂水魄，凜然正氣鑄就了圣人風(fēng)范。

沂水可鑒

暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎雩，詠而歸。

兩千五百年前的瑟音依然裊繞，為理想伴奏，曾點(diǎn)的指間流淌出杏壇師生的平和氣息，卻也叩心扉，扯肝腸。

空蒙繾綣的瑟音，在曠野上悠忽飄遠(yuǎn)，一輪日頭，暖暖地掛在沂水上。春陽(yáng)春水春裝，時(shí)光在琴弦上漫延成一股春潮，蕩漾起你們師生內(nèi)心的碧波。

一次談?wù)摾硐氲拇河?。曾點(diǎn)的琴聲漸漸稀弱，鏗然而止。與眾不同的表達(dá)，回應(yīng)著春日的誘惑。弦外之音彌漫天籟，理想之歌回蕩田野。

此時(shí)，一個(gè)凝結(jié)的眉心打開(kāi)了。把所有的擔(dān)憂都晾曬在了余音尚存的琴弦上，一個(gè)深呼吸，吐故納新：“吾與點(diǎn)也！”

暮春三月啊，春服加身，五六個(gè)青年，六七個(gè)兒童，到沂水沐浴，在祭臺(tái)上吹吹風(fēng)，唱著歌兒走在春天的小路上……

吾與點(diǎn)也！

沂水可鑒，古典的健朗，歷久彌堅(jiān)的青春。那些濕淋淋的青少年，沿古道而來(lái)……

故鄉(xiāng)的云

歸與！歸與！吾黨之小子狂簡(jiǎn)，斐然成章，不知所以裁之。

歸去來(lái)。

篳路襤褸，一路顛簸，那駕馬車已經(jīng)載不動(dòng)滾滾紅塵。

凄風(fēng)冷雨，你與曠世不期而遇，那是個(gè)地球上大師紛至沓來(lái)的時(shí)代啊，你就是上帝派來(lái)述而不作的人，用你熠熠生輝的思想，連接起了千古的世道人心。

該回望一眼故鄉(xiāng)了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的青山，夕陽(yáng)隱入簡(jiǎn)史，浮云如浮世，黯淡中你寂靜孑然。周游，你把拯救當(dāng)成了學(xué)說(shuō)，可哪個(gè)君王甘當(dāng)學(xué)生？斷糧陳蔡，你弦歌充饑。君子固窮，在他鄉(xiāng)衰老，你漸漸成為一枚落葉，眺望城樓，夕陽(yáng)正烙上歸根的韻腳。

周游，是大地的福祉，所以你就不在意“喪家之犬”的揶揄；歸根，是夢(mèng)醒后的宿命，所以你就不后悔“知其不可而為之”的執(zhí)著。

回去吧！回去吧！天邊飄過(guò)故鄉(xiāng)的云，杏壇之上，虛位以待，等你成就后學(xué)，傳道來(lái)世。

誰(shuí)染霜葉醉

天何言哉？四時(shí)行焉，百物生焉，天何言哉？

天不言，地不語(yǔ)。水東流，雁南飛，誰(shuí)染霜葉醉。

春夏秋冬天行健，風(fēng)雪雨霜地勢(shì)坤。誰(shuí)賜與大地蔥蘢，誰(shuí)賜與天空無(wú)垠。

江南煙雨里，渺渺茫茫燕子斜飛深巷；大漠孤煙上，莽莽蒼蒼大雁直刺蒼穹。

你懂天的沉默，世事就是滄桑；你懂地的無(wú)語(yǔ)，心里裝滿鉛華。

云叆叇于山巒，雨縹緲于江河。高天厚土間，你披一襲霞光，與天地達(dá)成默契，讓人間順時(shí)順勢(shì)順風(fēng)順?biāo)?/p>

你已經(jīng)講得足夠，無(wú)須再述。

就看暗夜的星辰能否找到清晨的露珠，就看陽(yáng)光的纖繩能否拉動(dòng)花蕊的激動(dòng)。只要人們的眼睛沒(méi)有淪喪，只要人們的耳朵沒(méi)有災(zāi)荒，世間就會(huì)在清風(fēng)朗月里徐徐打開(kāi)。

天何言？天，何須言！

和諧和睦

色斯舉矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，時(shí)哉！時(shí)哉！”子路共之，三嗅而作。

這是一個(gè)古典的童話。

一座幽雅之山，桃紅李白，小溪彎曲。

一片抒情之地，小草伏地，低調(diào)；樹(shù)木參天，高蹈。

鷹巢落水為舟，蟬鳴合奏成歌。

鳥(niǎo)在天空撲蛾，雞在地上覓食。

早春、盛夏或是晚秋，和諧和睦，動(dòng)物植物都沒(méi)有愧對(duì)季節(jié)。

你們師徒是踏青還是打獵？

帶著子路是擔(dān)心遭遇虎豹，可偏偏巧遇了這群野雞。

你一定是想到了曲線一樣的歷史，恬淡的表情里升起了肅穆。

懂得時(shí)宜的野雞們因?yàn)槟愕哪樕v空而起，把憂郁的影子投在了花蕊間。

翔而后集，是因?yàn)槟銉?nèi)心的春秋在山水之間輾轉(zhuǎn)繚繞，花香包裹著寂靜，野雞的眼神傳遞著冷艷的孤獨(dú)，在子路拱手的那一刻，它們飛得不知去向……