獨立學(xué)院英泰雙語人才培養(yǎng)模式的現(xiàn)狀分析

摘要：筆者對英泰雙語人才培養(yǎng)模式的現(xiàn)狀進行概括和分析，研究該模式的優(yōu)勢與弊端，并針對獨立學(xué)院人才培養(yǎng)的特點和方向，對該模式中出現(xiàn)的問題提出解決方法和發(fā)展思路。

關(guān)鍵詞：獨立學(xué)院；英泰雙語；人才培養(yǎng)模式

中國-東盟自貿(mào)區(qū)的建成和快速發(fā)展加深了中泰間的經(jīng)貿(mào)合作，面對日益增加的泰語人才需求量，各公立與民辦高校均開設(shè)了泰語專業(yè)，其人才培養(yǎng)模式的特點是小班教學(xué)、赴泰學(xué)習(xí)一年，但對開設(shè)的二外大學(xué)英語課程課時數(shù)少、要求低，導(dǎo)致學(xué)生無法較好地使用英語。培養(yǎng)雙外語人才已成為順應(yīng)多語種人才需求的必然趨勢，能同時熟練地使用英語和泰語要比單純局限于一門外語更具優(yōu)勢，尤其是在處理公文、外貿(mào)合作以及翻譯方面。

根據(jù)教育部的要求，獨立學(xué)院的專業(yè)設(shè)置應(yīng)適應(yīng)地方和區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展需要，培養(yǎng)能將專業(yè)知識和技能用于社會實踐的應(yīng)用型本科人才。廣西大學(xué)行健文理學(xué)院于2008年首次在國際學(xué)院英語專業(yè)中開設(shè)了英泰雙語特色班，旨在培養(yǎng)具有扎實的英語基礎(chǔ)，熟練的泰語交際能力，能在經(jīng)貿(mào)、文化、教育、旅游等部門從事翻譯、教學(xué)、管理工作的應(yīng)用型人才。英泰雙語人才培養(yǎng)模式以英語和泰語語言文化為主干學(xué)科，課程教學(xué)由中外籍教師共同授課，學(xué)生需完成英語專業(yè)四級、八級相關(guān)的培訓(xùn)和考試，并于大三赴泰國學(xué)習(xí)泰語專業(yè)課程，最后完成英語畢業(yè)論文，畢業(yè)通過后將獲得廣西大學(xué)行健文理學(xué)院英語專業(yè)畢業(yè)證和學(xué)位證。

以08級英泰班為例，該班29名學(xué)生通過大學(xué)四年對英語和泰語的專業(yè)學(xué)習(xí)，共有6人通過英語專業(yè)四級考試，25人通過大學(xué)英語四級考試，5人分赴英、美、泰三國讀研深造，畢業(yè)生就業(yè)率達100%，就業(yè)領(lǐng)域涉及企事業(yè)單位、酒店、旅游、進出口外貿(mào)及教育等行業(yè)，就業(yè)地點多在廣西和泰國曼谷。

盡管英泰特色班目前擁有眾多優(yōu)勢且就業(yè)前景良好，但也存在著以下一些困難與弊端。

（1）課程設(shè)置：英語和泰語的主科課時數(shù)基本相同，但因?qū)I(yè)設(shè)置與學(xué)分限制之間的矛盾，使得兩門語言的主科課程均作出部分刪減，勢必會影響學(xué)生對專業(yè)知識的掌握程度。增加的課程也使得學(xué)生的壓力增加，要花費比純英語班學(xué)生更多的時間和精力來完成兩門外語專業(yè)課程。

（2）學(xué)生專業(yè)水平：由于無法兼顧兩門外語同時作為專業(yè)學(xué)科的高強度要求，大多數(shù)學(xué)生不可避免的出現(xiàn)偏重英語或泰語的專業(yè)學(xué)習(xí)，使得英泰班學(xué)生在外語專業(yè)水平上略低于純英語或純泰語專業(yè)的學(xué)生。

（3）教學(xué)環(huán)節(jié)：學(xué)生大三赴泰學(xué)習(xí)，可能會影響其英語專業(yè)四級的培訓(xùn)和考試；學(xué)生的畢業(yè)論文用英文完成，因為學(xué)生無法達到用英文和泰文各自完成一篇畢業(yè)論文的水平，也就無法體現(xiàn)英泰雙語教學(xué)模式的目的和意義了。

（4）教材使用方面：由于英泰雙語人才培養(yǎng)模式是創(chuàng)新性的嘗試，目前尚未有適用于獨立學(xué)院雙外語教學(xué)的課程教材，在開設(shè)初始仍選用了原有的純英語和純泰語專業(yè)使用的教材，教材內(nèi)容難度導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)比較吃力。

根據(jù)獨立學(xué)院以應(yīng)用型本科教育為辦學(xué)方向，培養(yǎng)應(yīng)用型人才為目標，筆者認為應(yīng)從以下方面解決和改進英泰雙語教學(xué)模式中出現(xiàn)的問題：

（1）在課程設(shè)置上，減少基礎(chǔ)理論課程，如語法和文學(xué)歷史，同時增開符合學(xué)生和社會需求的實踐性課程，如商貿(mào)和公文寫作，由注重知識傳授向注重社會實踐能力和綜合素質(zhì)的培養(yǎng)轉(zhuǎn)變，設(shè)立基礎(chǔ)理論夠用、專業(yè)知識適用、實踐能力管用的專業(yè)人才培養(yǎng)教學(xué)計劃。

（2）在專業(yè)教學(xué)上，學(xué)生關(guān)注和需求的相關(guān)知識和專業(yè)詞匯作為補充材料講授；講解語法時多舉實例解釋，提高學(xué)生的語言理解和實際運用能力；善于挖掘?qū)W生的學(xué)習(xí)潛力，鼓勵其盡早進行自我職業(yè)規(guī)劃，選擇適合自己的職業(yè)發(fā)展方向，既能明確職業(yè)目標，又能解決就業(yè)問題。

（3）在教學(xué)環(huán)節(jié)上，學(xué)生的英語專業(yè)四級和八級考試不與教學(xué)環(huán)節(jié)掛鉤，學(xué)生可根據(jù)自身情況選擇性參加英語專業(yè)考試或泰語水平等級考試或其它相關(guān)的職業(yè)資格考試；學(xué)生可根據(jù)自身情況選擇用英文或泰文完成畢業(yè)論文，做到各環(huán)節(jié)靈活多樣且符合學(xué)生實際需求。

（4）加強獨立學(xué)院專業(yè)教師隊伍的建設(shè)，鼓勵教師編寫適用于獨立學(xué)院學(xué)生的實用性專業(yè)教材，難度適中并具備應(yīng)用性、專業(yè)性和科學(xué)性。

目前廣西大學(xué)行健文理學(xué)院的英泰雙語特色班發(fā)展現(xiàn)狀充分證明了英泰雙語人才培養(yǎng)模式的可行性，盡管還存在著課程設(shè)置、專業(yè)教學(xué)、教材配備等方面的問題，但英泰班學(xué)生所展現(xiàn)出來的良好面貌和學(xué)習(xí)成果讓筆者對這一人才培養(yǎng)模式充滿希望和信心，相信通過英泰雙語人才培養(yǎng)模式，獨立學(xué)院將會為社會培養(yǎng)和輸送更多能適應(yīng)中國-東盟經(jīng)濟發(fā)展需求的高級應(yīng)用型人才。

參考文獻：

[1]柴玉華，王俊鳳.獨立學(xué)院應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式的研究與探討 [J].東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2009（2）.

[2]盧海波.中國東盟合作中廣西泰語教育的發(fā)展[J].南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2009（1）.

[3]萬 虹.雙外語教學(xué)特色的建設(shè)及實踐 [J].教育界，2012 .

[4]顏珊珊.新形勢下廣西民辦院校的泰語教學(xué)[J].教育界：高等教育研究，2011 .

（作者簡介：李華星 ，女， 2008年本科畢業(yè)于廣西民族大學(xué)外國語學(xué)院泰語專業(yè)，2013年碩士畢業(yè)于泰國博樂大學(xué)工商管理專業(yè)，自2008年在廣西大學(xué)行健文理學(xué)院國際學(xué)院任職泰語教師，從事泰語教學(xué)、外事翻譯及商務(wù)等研究方向。）