五個大佬因“小”失大位

領(lǐng)導(dǎo)人的女兒們

1.韓國新當(dāng)選總統(tǒng)樸槿惠的父親樸正熙也曾當(dāng)過韓國總統(tǒng)，她的當(dāng)選締造了父女總統(tǒng)的神話。

2.奧巴馬和兩個女兒一起看電視，觀看第一夫人米歇爾出席民主黨全國代表大會致辭。

3.普京的一雙女兒：老大瑪麗婭（左一）；老二葉卡捷琳娜。出于對其安全的考慮，從未讓她們在任何媒體面前公開露面。但這對才貌雙全的姐妹花也有自己的煩惱：嫁不出去，找不到工作。

4.馬唯中（左），馬英九長女，臺灣地區(qū)的“第一千金”。她臉蛋清秀，行事低調(diào)，很受臺灣民眾歡迎。

她們的父親是國家或地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人，她們的言行、生活細(xì)節(jié)成為大家關(guān)注的熱點，她們也是普通人，也有普通人的煩惱，她們就是光環(huán)人物背后的女兒們。

“他是個非常聰明的人，會讓你在不知不覺中接受他的觀點?！边@是法新社駐美記者龐努杜雷對中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書記、國家副總理王岐山的印象。前美國財政部長保爾森則在不同的場合多次以欣賞的口吻高度評價王岐山的坦誠、務(wù)實：“我一度是他的‘粉絲’，他是個實干家，處理各種問題有清晰的思路，和他合作感到非常榮幸和愉快?！?/p>

王岐山因自身的特點和工作經(jīng)歷，在國際國內(nèi)都是個響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?。其實，讓挑剔的外國人另眼相看的，還有他的口才和智慧。在王岐山一貫以來的政治生涯中，脫稿演講是家常便飯，且常常是縱論古今、妙語連珠，又綿里藏針。

不喜歡念講稿，卻喜歡即興講話

談及王岐山，美國不少財政高官都還記得2008年6月17日，那天王岐山接替“鐵娘子”吳儀，首次以中國副總理身份赴美參加第四次戰(zhàn)略經(jīng)濟對話。王岐山第二天在晚宴上發(fā)表了40分鐘脫稿演講，他睿智幽默、形象生動的演講贏得掌聲不斷，讓與會者折服。

“來美之前，有朋友警告我，這次去要小心，美國的大門要關(guān)了?！蓖踽降囊痪渫嫘φ{(diào)侃了美國的保護主義，反倒讓美國人放松了戒心。王岐山將準(zhǔn)備好的稿子在聽眾面前晃了晃又放回了口袋，說了句不喜歡念“新聞稿”，便滔滔不絕地闡述起了他對貿(mào)易保護主義的看法。

而當(dāng)時在討論中美儲蓄率時，王岐山告訴美國人：中國儲蓄率高不只是一個經(jīng)濟問題，也是一個文化問題，因為中國人不習(xí)慣借錢過日子，而且講究贍養(yǎng)老人，這為中國的高儲蓄率提供了一個很有說服力的解釋。

王岐山曾親切地稱美國商務(wù)部部長古鐵雷斯為“古部長”，也曾“戲言”是美方“拍檔”蓋特納的“叔叔”，他還自我調(diào)侃說，不喜歡念講稿，卻喜歡即興講話，雖然這樣容易禍從口出。

4年彈指一揮間，2012年12月19日晚，王岐山在出席美國商貿(mào)團體主辦的晚宴上，再一次發(fā)表了近20分鐘的脫稿演說，一如既往的坦率真誠和幽默風(fēng)趣，折服了到場的美國政商界人士。美國商務(wù)部代理部長布蘭克、美國貿(mào)易代表柯克等都對王岐山的“榮升”表達美好祝福，并對他的領(lǐng)導(dǎo)力表示稱贊。

“你們把我捧得太高了?！彪S后登臺的王岐山延續(xù)了過去幽默風(fēng)格，一開口就引來滿堂彩，“中國話里有一詞叫‘捧殺’，還有一詞叫‘棒殺’。我一個朋友跟我講，他公司有小青年背后議論他，說咱們這個董事長就喜歡聽好話，咱們就把他捧暈，捧暈了就好辦了。所以說實話，生命難以承受其‘捧’??！”

在一番幽默開場白后，王岐山進入了脫稿演講的主題，他用兩個詞加以概括——“承諾和期盼”。他說：“奧巴馬總統(tǒng)有很多對美國人民乃至世界人民的承諾；而習(xí)近平總書記代表中國共產(chǎn)黨最高領(lǐng)導(dǎo)層，對中國人民乃至世界，也有許多莊嚴(yán)承諾，現(xiàn)在所有人都把這種承諾變成期盼?！蓖踽秸f：“這種期盼對承諾者而言，也是‘生命不能承受之重’啊。”

他提及一個中國企業(yè)家剛向他抱怨美國人對中國企業(yè)不大信任?！拔蚁雽λf，你來的時間太短……玉汝于成，沒有一個企業(yè)不是經(jīng)歷過多少磨難才建立起長久的信用的。”王岐山說，“但也不能否認(rèn)，美國有的人對中國不了解，帶著有色眼鏡看待中國。”

在致辭結(jié)束時，王岐山揚了揚助手事先準(zhǔn)備的講稿說：“我們有一個新規(guī)定，要求一般的講話不要念稿子，我這個人原來就怕念稿子。但是這個場合不念稿子還是挺危險的，加上前面那些人再一捧，我下不來了，所以就沒念稿子，瞧，稿子在這呢。”

這一席話再次贏得全場掌聲與笑聲。

王岐山的會

參加王岐山的會，有點緊張。

這是不少官員們的“經(jīng)驗之談”，因為“你不知道王岐山會問你什么問題，平時沒有積累，很難回答好”。王岐山反對開會的時候大家言之無物，人云亦云。發(fā)言的人重復(fù)領(lǐng)導(dǎo)講話和別人的話，那是對時間的巨大浪費。他提倡發(fā)言要講自己閃光的思路，要有火花。

時任廣東常務(wù)副省長的王岐山在1998年8月省里一次工作會議上痛心疾首道：“有哪一個代表開會不帶筆和本子的？開一次會就發(fā)一次，多浪費！”會后王岐山解釋說，這種“小問題”一是造成了大量浪費；二是采購的單位個人往往從中撈好處，產(chǎn)生腐敗和不正之風(fēng)。

剛到海南任職時，王岐山第一次以省委書記的身份發(fā)表重要講話，一開口，廣闊的見識和鮮明的個性更是顯露無疑。海南省委召開經(jīng)濟工作會議，按常規(guī)，省委書記和省長要分頭做報告，所有的講話都要印發(fā)文件。但王岐山說，汪嘯風(fēng)省長受我的委托，代表省委常委會做了一個統(tǒng)一的報告，我就不講了，免得內(nèi)容重復(fù)。

“要轉(zhuǎn)變機關(guān)工作作風(fēng)，首先要從會議上做起?！蓖踽讲煌獯笠?guī)模印發(fā)會議文件，他說，興許是出于他山西人的本性，講究節(jié)約，反對發(fā)那么多的文件，復(fù)印幾百份，也不利于保密。他被人請求在海南冬季農(nóng)產(chǎn)品交易會上講話，但只說了簡單的一句“我宣布，交易會現(xiàn)在開幕！”

2003年4月，王岐山在調(diào)任北京后的第一次北京市政府常務(wù)會議上強調(diào)：“我就要求你們匯報的時候一就是一，二就是二，誰也不能‘貪污’信息，軍中無戲言?！薄∧谴螘h主題是防治“非典”，這句話后來也成了當(dāng)年各大媒體上曝光率最高的話語之一，被認(rèn)為在最大程度上表現(xiàn)了政府決心。

而在官員曝光率較高的全國“兩會”上，王岐山也總有精彩言論。去年“兩會”期間，王岐山到山東團參加一個小組的討論，小組召集人、煙臺市委書記張江汀的開場白是：“王岐山副總理來聽取小組討論，與我們共商國是，我們感到非常高興，非常溫暖，備受鼓舞，深感振奮，我提議以熱烈的掌聲……”這個桃花一樣的套話還沒說完，剛落座的王岐山就幽默地說“這些話全是浪費時間的”，大家都樂了。王岐山說自己參加小組討論，是來接地氣，聽大家實話的。臨沂市委書記張少軍發(fā)言時，王岐山建議他不要匯報當(dāng)?shù)氐那闆r，但他還是想“匯報匯報”，被王岐山勸住，說“另外找時間”。

“說長話容易，說短話不容易”

王岐山曾表示：“我是學(xué)歷史的，喜歡回顧過去，展望未來?！倍旧聿⒉蝗缢拿嫦嗄菢訃?yán)厲。接近他的工作人員說，王岐山從來不恃才自傲，不肆意訓(xùn)人，手下的人感覺他很實在，較好相處。2012年11月30日，新任中央紀(jì)委書記王岐山主持的這次聽取專家對反腐敗工作意見座談會有點不同，多名專家的共同感受是——“會議風(fēng)格讓人耳目一新”。

會上，王岐山告訴學(xué)者們放開來談，沒有禁區(qū)，也不要有顧慮。第一個發(fā)言的專家開頭提到“尊敬的王書記”，話沒說完，就被王岐山打斷：“參加王某人的會，不準(zhǔn)念發(fā)言稿，要學(xué)會深刻思考?！?/p>

王岐山拿了丘吉爾一段話說，“說長話容易，說短話不容易，如果給我5分鐘，我提前一周準(zhǔn)備；如果是20分鐘，我提前兩天；如果是1小時，我隨時可以講。這個演講就是屬于隨時可信口聊的水平?！蓖踽脚e例說，習(xí)總書記在參觀國家博物館“復(fù)興之路”時的講話，就很平實。

座談會結(jié)束時，王岐山說：“我們會經(jīng)常聯(lián)系你們，座談會能發(fā)表自己的意見，有思想，有討論的觀點，大家還能相互啟發(fā)。我以后可能會就某個問題來找您談。”　其中一名專家說，會上，大家對彼此不同的觀點會提出自己的觀點，“現(xiàn)在更能夠激起思想火花。”

王岐山：教官員說話

文_板橋霜

12月19日晚，王岐山在出席美國商貿(mào)團體主辦的晚宴上，一如既往的坦率真誠和幽默風(fēng)趣，折服了到場的美國政商界人士。

時政

隨著中國民主促進會第十一次全國代表大會的閉幕，中國8個民主黨派以及全國工商聯(lián)5年一次的集中換屆圓滿結(jié)束，“新老交替”、“政治交接”成為各民主黨派換屆大會的核心內(nèi)容。各民主黨派也通過換屆延攬更多的專精人才，加強自身建設(shè)，待時機成熟，舉薦各自成員擔(dān)任政府要職。在各個大會開幕時，中國共產(chǎn)黨中央政治局有6名常委先后出席，“會見全體與會代表”，并代表中共中央、國務(wù)院致賀詞。12月25日，習(xí)近平更是走訪了8個民主黨派和全國工商聯(lián)，積極回應(yīng)了各民主黨派提出的意見和建議。

規(guī)格高：政治局常委出席

從近年來的經(jīng)驗看，各民主黨派全國代表大會大多在中共全國代表大會閉幕后召開，而民主黨派全國代表大會的會議議程包括選舉產(chǎn)生新一屆領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)等。由于各黨派的領(lǐng)導(dǎo)人通常都是全國人大和全國政協(xié)的領(lǐng)導(dǎo)人，因此這輪民主黨派換屆將直接牽動今年3月全國兩會的人事布局。

中共十六大以來，中共各級黨委不斷加大民主黨派、無黨派人士在人大、政協(xié)、政府及司法機關(guān)中擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的力度。截至2012年4月，全國有30個?。▍^(qū)、市）政府配備了非中共副省長（副主席、副市長），14個副省級城市配備了非中共副市長15名，近90％的市縣兩級政府配備了非中共副職。

據(jù)媒體梳理，按近些年來的慣例，民革、民盟、民建、民進、農(nóng)工民主黨、九三學(xué)社等六個規(guī)模較大的民主黨派的主席，一般都是全國人大常委會副委員長；而致公黨、臺盟、全國工商聯(lián)主席加上前述六大民主黨派的第一副主席，則通常會出任全國政協(xié)副主席。此外，國務(wù)院部委和直屬機構(gòu)也會有實職安排。

與5年前的情況相同，本次代表中共中央出席民主黨派全國代表大會開幕式并致賀詞的均是中共中央政治局常委?！斑@說明中共中央對民主黨派高度重視，把多黨合作擺在重要位置。”中央社會主義學(xué)院副院長袁廷華說。

而在10年前各民主黨派全國代表大會開幕時，代表中共中央到場祝賀的只是中共中央政治局委員。

本次出席并代表中共中央致賀詞的6位政治局常委分別是：李克強（九三學(xué)社十大），張德江（致公黨十四大和民革十二大），俞正聲（農(nóng)工黨十五大和民進十一大），劉云山（全國工商聯(lián)十一大和民建十大），張高麗（民盟十一大），王岐山（臺盟九大）。

特點多：學(xué)歷高、海歸多、更年輕

縱觀由85人組成的各民主黨派中央新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子中，多是有著豐富專業(yè)學(xué)術(shù)的知識分子，表明更注重選賢任能，各個中央委員會的主要組成人員均是各省級組織領(lǐng)導(dǎo)班子成員和符合本黨派特色有影響的代表人士，以及參政議政能力較強的骨干成員。其中有中國科學(xué)院、中國工程院院士11人，57人擁有博士學(xué)位，2名民主黨派中央主席擔(dān)任國務(wù)院有關(guān)部門正職。

85名中央主席和副主席中，女性有12人，接近15%?！?0后”有16人，“50后”有57人，“60后”有12人。其中，中央主席中最年輕的是出生于1956年的民革中央主席萬鄂湘，年僅56歲。而在副主席中，“50后”人數(shù)最多，還出現(xiàn)了12名“60后”，最年輕的是出生于1965年的九三學(xué)社中央副主席盧柯，年僅47歲。

九三學(xué)社是中共十八大后首個召開換屆大會的民主黨派，全國人大常委會副委員長韓啟德再次當(dāng)選。相關(guān)資料顯示，目前九三學(xué)社社員總數(shù)超過13萬人，其中具有高級職稱的占58.96%，5人擔(dān)任省部級干部，158人擔(dān)任廳局級干部，728人擔(dān)任縣處級干部。2010年和2011年分別獲得國家最高科學(xué)技術(shù)獎的師昌緒、謝家麟兩位院士就是九三學(xué)社社員。

致公黨以歸僑、僑眷中的中上層人士和其他有海外關(guān)系的代表性人士組成，此次連任致公黨主席的萬鋼2007年出任全國政協(xié)副主席、科技部部長，并成為自1972年傅作義辭去國家水電部部長職務(wù)后，新中國35年來首位非中國共產(chǎn)黨黨員的正部級官員。此外，本次致公黨大會上大家還看到了歌唱家朱明瑛、影星李冰冰和章子怡的身影。原九三學(xué)社中央副主席洪紱曾說，原致公黨主席羅豪才積極延攬人才出了名，而九三學(xué)社主席韓啟德也曾“親自出馬”。

同時，一些為換屆做組織準(zhǔn)備的互動已經(jīng)提前舉行。在執(zhí)掌衛(wèi)生部5年后，2012年9月陳竺低調(diào)加入農(nóng)工黨，10月增選為農(nóng)工黨中央副主席。此次換屆，陳竺接替桑國衛(wèi)，成為新一屆農(nóng)工黨主席。農(nóng)工黨成員以醫(yī)藥衛(wèi)生界高中級知識分子為主，桑國衛(wèi)亦來自醫(yī)藥衛(wèi)生系統(tǒng)。陳竺5年以前以無黨派人士身份出任衛(wèi)生部長，是改革開放29年來首位出任國務(wù)院組成部門正職的無黨派人士，繼萬鋼被任命為科技部部長后第二位擔(dān)任政府部長的非中共人士。農(nóng)工黨現(xiàn)有1899名黨員當(dāng)選為各級人大代表，1萬余名黨員擔(dān)任各級政協(xié)委員，699名黨員在政府和司法機關(guān)擔(dān)任處級以上領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

民革中央副主席、最高人民法院副院長萬鄂湘也先是擔(dān)任了常務(wù)副主席（正部長級），后在民革十二大上當(dāng)選為主席。而目前民革黨員中在政府、司法部門任廳局級以上實職的有60人，擔(dān)任中共中央和國家部委的各類特邀（約）員26人。細(xì)心的人發(fā)現(xiàn)，著名相聲表演藝術(shù)家馮鞏本次再度當(dāng)選了民革常委。

全國政協(xié)常委兼副秘書長張寶文此次當(dāng)選為民盟主席，接替了上一屆的蔣樹聲，他之前接受采訪時說民盟至2012年11月底有23萬余人。民盟此次5位新當(dāng)選的副主席中，有兩位中國科學(xué)院院士田剛、王光謙。民盟盟員擔(dān)任政府和司法部門縣處級以上職務(wù)的共有861人，擔(dān)任大學(xué)校（院）長的共有165人。

陳昌智和嚴(yán)雋琪一樣，均是連任了民建和民進的中央主席，原民進中央副主席馮驥才此次卸任。民主黨派中人數(shù)最少的臺盟比上屆增加了一個副主席，林文漪再次當(dāng)選主席，她用“俯首甘為孺子牛，力薄更需奮力耕”這句話向媒體表達了時刻自省、自勵的心聲。

接棒黃孟復(fù)當(dāng)選第十一屆全國工商聯(lián)執(zhí)行委員會主席的是原致公黨中央副主席王欽敏，從其簡歷來看，他的經(jīng)歷更多偏向于學(xué)者，加之近15年的海外求學(xué)和履職背景，使其更多了些神秘。值得一提的是，在此次全國工商聯(lián)十一大上新當(dāng)選的副主席中出現(xiàn)了百度董事長李彥宏的面孔。

重傳承：政治共識最核心

民主黨派的新老交替　“政治交接”是1997年由費孝通等民主黨派老一輩領(lǐng)導(dǎo)人提出的，目的是在民主黨派的新老交替中傳承、延續(xù)與中共長期團結(jié)合作的優(yōu)良傳統(tǒng)。

隨著國內(nèi)國際形勢發(fā)展，民主黨派成員數(shù)量和結(jié)構(gòu)都發(fā)生了深刻變化，改革開放以后成長起來的年輕一代逐漸成為民主黨派的主力軍，他們思想活躍、有熱情、有活力，知識層次大大提高，但如何進一步堅定思想政治基礎(chǔ)、沿著老一輩開創(chuàng)的道路走下去，成為擺在各民主黨派面前的一個重要任務(wù)，也是歷次民主黨派換屆要實現(xiàn)的一個重要目標(biāo)。

有評論指出，近年來民主黨派參政議政的豐碩成果也表明，當(dāng)離開單純的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域，這些高學(xué)歷的民主黨派知識分子步入政壇時，同樣可以自展所長，為國家做出更多貢獻。比如近年來，各民主黨派結(jié)合各自特色界別領(lǐng)域，針對文化、教育、科研、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟增長方式、“三農(nóng)”問題等各領(lǐng)域都提出了一大批有影響力的建議和提案，受到了中共中央的重視，有的還被吸取到了近年來出臺的一些政策中。

袁廷華分析認(rèn)為，政治交接的核心是強化政治共識，這一共識就是堅持中國特色社會主義道路?！肮沧R越強，凝聚力就越強，民主黨派成員為中國特色社會主義事業(yè)作貢獻的動力就越強?！?/p>

洪紱曾1989年起擔(dān)任兩屆農(nóng)業(yè)部副部長，他說，在九三學(xué)社，內(nèi)部一致要求增加實職安排，而中央也強調(diào)自己有責(zé)任舉薦人才?！靶蝿莺芎??！边@位75歲的老人常年在各地調(diào)研，在非中共黨員身份的的萬鋼和陳竺“入閣”后，對于黨外人士的正職安排，許多地方紛紛設(shè)定時間表和具體指標(biāo)?！皬纳系较拢魇《荚谡f多少個正廳，市里多少個正局（應(yīng)為正處）?！保ū究C合）

民主黨派換屆：選賢任能

11月30日，九三學(xué)社第十次全國代表大會在北京開幕。大會主席團常務(wù)主席韓啟德代表九三學(xué)社十二屆中央委員會作工作報告。

時政

從來沒有過一個英語單詞與政治聯(lián)系得如此緊密，上至政治家，下至語言學(xué)家、網(wǎng)民，紛紛過來考證一個英語單詞的涵義，甚至引發(fā)外事糾紛，這個單詞就是Bumbler。為什么這個單詞會有這么大的魅力呢？事情還要從英國著名的《經(jīng)濟學(xué)人》發(fā)表的一篇沒有署名的短文章說起。

一詞激起千層浪

2012年11月16日，英國《經(jīng)濟學(xué)人》雜志在內(nèi)頁上刊登了一篇沒有署名的文章，對今年臺灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人選舉以來的政治、經(jīng)濟和社會情況作了一個綜述式的回顧。

本來這樣的文章很難引起人們的關(guān)注，因為充其量這只是對已經(jīng)見報的情況“炒冷飯”而已，但正是它的標(biāo)題卻在島內(nèi)引起軒然大波，藍(lán)綠媒體紛紛加入論戰(zhàn)，政治人物也在各自的Facebook（臉書）上發(fā)表觀點，甚至連嚴(yán)肅的學(xué)者都過來加以學(xué)理論證，連馬英九先生也坐不住了，委派臺灣“駐英代表”沈呂巡投書《經(jīng)濟學(xué)人》以正視聽，最后《經(jīng)濟學(xué)人》不得不為它的標(biāo)題發(fā)表回應(yīng)。

那么究竟是什么標(biāo)題成了麻煩制造者呢？那就是“Ma　the　bumbler”。何為Bumbler？《韋氏辭典》的解釋是搞糟事情的人；《柯林斯辭典》是笨手笨腳犯錯的人，老是成事不足；有網(wǎng)絡(luò)辭典則有因為能力不足而犯錯的人等意思。

由于這些含義，島內(nèi)有些媒體在翻譯時就直接譯成“笨蛋馬英九”，也有些媒體認(rèn)為譯為“笨蛋”太過刻薄，可以譯為“笨拙”。還有些學(xué)者引經(jīng)據(jù)典，實踐大學(xué)應(yīng)用外語系講座教授陳超明指出，“Bumbler”一詞出自于英國作家狄更斯的小說《孤星血淚》，其中有位小吏名為Mr.Bumble，一個胖胖的小人物，辦事還算認(rèn)真，就是做事不得要領(lǐng)，由于小說太有名，詞匯便被后人引伸流傳下來。

最具顛覆性的解釋是余光中給出的，他與馬英九交談時說，拙并非一定是笨的意思。例如著名的蘇州園林“拙政園”，“拙政”就取自晉朝《閑居賦》的一段話：“此亦拙者之為政也”，即樸實之人在自家花園為政的巧意，所以拙為樸實之意，也有踏實、負(fù)責(zé)任和不輕舉妄動的精神。他說，這沒什么負(fù)面意思，就像大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思。

最后，《經(jīng)濟學(xué)人》亞洲版主編齊格勒回函給臺灣駐英代表處時指出，這是臺灣媒體不負(fù)責(zé)任地錯誤翻譯，Bumbler一字只是形容一個人“行事猶豫”，絕對沒有侮辱的意思。

到底有何深意？

我們都知道，任何語言的含義都不能只從字面上來理解，關(guān)鍵是上下文，要想準(zhǔn)確地理解Bumbler的含義，就要看看這篇文章寫了什么。

文章不長，只有八段，一上來對馬英九先生的前后兩屆任期做了比較，正如副標(biāo)題所說：萬人迷的光環(huán)不再，接著分析了原因：經(jīng)濟上，人們的生活遭遇困境，薪水不漲、房價猛漲、貧困家庭增多等等；政治上，優(yōu)柔寡斷，油電雙漲、消減軍公教的年金都引發(fā)民眾極大的反彈，提高社保的費率卻擔(dān)心反對而不能實行，第二輪漲價也被推遲，林益世的貪腐入獄也對馬英九先生的清廉形象帶來打擊。黨內(nèi)也遭遇“嗆聲”，連勝文公開說，“經(jīng)濟搞不好，選上也是丐幫幫主”。文章最后還指出，馬英九先生的公信力已經(jīng)是江河日下了。

從文章可以看出，作者事實上是對馬英九先生兩屆任期做了一個比較，舉出了一些公認(rèn)的現(xiàn)象，例如薪金、房價、油電雙漲、貪腐等等，也引用了TVBS調(diào)查中心的統(tǒng)計，馬先生的滿意度已經(jīng)驟降至創(chuàng)紀(jì)錄的13%，還分析了馬英九先生的一些執(zhí)政特點，結(jié)論是他的執(zhí)政能力不強（ineffectual　bumbler），絕非是罵街式的笨蛋。

其實作為媒體，對領(lǐng)導(dǎo)人的評價本來就是攻其一點不及其余，何況西方媒體本來就是以攻擊和監(jiān)督政府為天職，不管是國內(nèi)的還是國外的，只要我引用的證據(jù)沒有錯，我就沒有出格，至于是否全面，那不是雜志所要考慮的，那是歷史學(xué)家的事情。所以，當(dāng)馬英九先生委派“駐英代表”沈呂巡投書《經(jīng)濟學(xué)人》，說文章的數(shù)據(jù)不全，又引用了更多的經(jīng)濟數(shù)據(jù)，試圖說明臺灣的經(jīng)濟、社會、政治發(fā)展不像文章中所說的那么差時，亞洲版主編齊格勒回函時僅僅說到，這是一個翻譯的錯誤，標(biāo)題并沒有侮辱之意，至于文章自身，則沒有絲毫的解釋，因為臺灣提供的資料并沒有一條證明文章所引用的材料是錯的，那就OK了，沒有回應(yīng)的必要。

很多臺灣媒體和網(wǎng)友的大論戰(zhàn)與其說是爭論一個單詞的含義，不如說是借外諷內(nèi)了。其實對于一個正常的社會來說，對領(lǐng)導(dǎo)人及其政策的批評原本就是常態(tài)，大可不必大驚小怪，關(guān)鍵是要深入考慮背后的原因。筆者暑期在臺灣訪問期間，就聽到了很多議論，對臺灣的內(nèi)政外事議論紛紛，對馬英九先生的各項政策也都有很多的批評。其實任何公共政策都是一種利益調(diào)整，總是會有利于一方有害于另一方，關(guān)鍵是是否符合公平的原則。

是否是Bumbler，現(xiàn)在評論還太早，還是留待歷史評說吧。（作者為北京大學(xué)政治發(fā)展與政府管理研究所副研究員）