國(guó)際圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)

國(guó)際圖書ONIX（ONIX for Books）標(biāo)準(zhǔn)是目前國(guó)際書業(yè)通用的在世界范圍交換豐富產(chǎn)品元數(shù)據(jù)的圖書貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)。我國(guó)也正在組織制定采用圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)的《中國(guó)出版物在線信息交換（CNONIX）》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。在標(biāo)準(zhǔn)制定的同時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)如何應(yīng)用和推廣也是值得思考的一個(gè)問題。國(guó)際圖書ONIX在國(guó)際上已經(jīng)運(yùn)用十多年了，那么，有哪些成功的經(jīng)驗(yàn)值得我們借鑒呢？

一、圖書ONl×標(biāo)準(zhǔn)的維護(hù)和推廣實(shí)施組織保障

1.EDItEUR設(shè)有專門機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)制定圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣有關(guān)政策

國(guó)際書業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化組織EDItEUR下設(shè)圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際指導(dǎo)委員會(huì)ISC（ONIX for Books Itematioml SteeringCommittee）負(fù)責(zé)制定圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣和支持方面的有關(guān)政策，并監(jiān)督實(shí)施。圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)ISC由來自各國(guó)圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家工作組代表組成，并負(fù)責(zé)指導(dǎo)各圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家工作組的工作。

2.EDItEUR多數(shù)會(huì)員國(guó)家成立了圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家工作組負(fù)責(zé)標(biāo)準(zhǔn)的本土化轉(zhuǎn)換

EDItEUR實(shí)行會(huì)員制，目前會(huì)員遍布世界五大洲22個(gè)國(guó)家，其中英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等17個(gè)國(guó)家成立了圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家工作組。各圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家工作組主要負(fù)責(zé)本國(guó)ONIX標(biāo)準(zhǔn)本土化轉(zhuǎn)換，其中非英語國(guó)家工作組要負(fù)責(zé)標(biāo)準(zhǔn)文本的轉(zhuǎn)換，將本工作組的意見反饋給ONIX支撐小組，接收ONIX支撐小組不定期的有關(guān)圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)的信息。

3.由本國(guó)出版行業(yè)性組織機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣

有的國(guó)家圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)和推廣由本國(guó)出版商協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)，如澳大利亞圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)和推廣由澳大利亞出版商協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)，西班牙圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)和推廣由西班牙出版商行會(huì)負(fù)責(zé)；有的由行業(yè)協(xié)會(huì)性質(zhì)的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)，如英國(guó)由書業(yè)通訊委員會(huì)負(fù)責(zé)，美國(guó)由書業(yè)研究集團(tuán)負(fù)責(zé)，加拿大由加拿大圖書網(wǎng)負(fù)責(zé)，韓國(guó)由圖書貿(mào)易促進(jìn)中心負(fù)責(zé)。

二、依托重大工程項(xiàng)目實(shí)施ONIx標(biāo)準(zhǔn)本土化建設(shè)

圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施涉及出版物供應(yīng)鏈上中下游，是個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)工程，需要統(tǒng)籌設(shè)計(jì)規(guī)劃協(xié)調(diào)運(yùn)行，有的國(guó)家通過實(shí)施重大工程項(xiàng)目來實(shí)現(xiàn)ONIX標(biāo)準(zhǔn)本土化，如韓國(guó)、澳大利亞和加拿大。

韓國(guó)依托“圖書供應(yīng)鏈現(xiàn)代化體系建設(shè)”的子項(xiàng)目“圖書分銷工程”項(xiàng)目實(shí)施圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)本土化建設(shè)。該項(xiàng)目以產(chǎn)品信息、供應(yīng)鏈、產(chǎn)品信息共享等類標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)，以電子商務(wù)（ebXML，EDItX）、ONIX（支持MARC/DC）和WSDL為技術(shù)支持，以網(wǎng)頁為用戶界面，以實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品信息數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)、產(chǎn)品信息數(shù)據(jù)庫(kù)共享、電子商務(wù)系統(tǒng)、圖書分銷標(biāo)準(zhǔn)論壇運(yùn)行四大目標(biāo)。現(xiàn)在韓國(guó)書業(yè)供應(yīng)鏈上的各參與方通過圖書貿(mào)易促進(jìn)中心BTP（Book Trade Promotion）官網(wǎng)進(jìn)行產(chǎn)品信息交換。出版社通過三種途徑將產(chǎn)品信息傳遞到圖書貿(mào)易促進(jìn)中心BTP，一是經(jīng)基于網(wǎng)頁的ONIX編輯后傳到BTP，二是經(jīng)強(qiáng)制性存儲(chǔ)的e-cIP編輯后傳到國(guó)家圖書館，在國(guó)家圖書館經(jīng)ONIX和MARC自動(dòng)轉(zhuǎn)換后，再傳遞到BTP，三是經(jīng)專業(yè)書目公司對(duì)ONIX編輯后上，將ONIX數(shù)據(jù)上傳到BTP。各類分銷客戶，如書店、批發(fā)商、圖書館、在線書店根據(jù)需要從BTP下載ONIX、MARC、DC等格式的元數(shù)據(jù)。韓國(guó)積極采用ONIX并建立信息共享平臺(tái)與韓國(guó)政府實(shí)施的文化產(chǎn)業(yè)振興戰(zhàn)略的大背景是分不開的。為振興本國(guó)文化產(chǎn)業(yè)，韓國(guó)政府1999年制定了《文化產(chǎn)業(yè)振興基本法》和《文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展五年規(guī)劃》。在規(guī)劃中，確定了以出版業(yè)為中心，把發(fā)展外向型文化產(chǎn)品，開拓海.外市場(chǎng)，提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力作為韓國(guó)“文化產(chǎn)業(yè)走出去”的戰(zhàn)略重心。在培育戰(zhàn)略性文化產(chǎn)業(yè)中，韓國(guó)政府集中力量支持重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)和重點(diǎn)項(xiàng)目并制定了一系列的相關(guān)法律法規(guī)。韓國(guó)建立的以O(shè)NIX為基礎(chǔ)的信息共享平臺(tái)無疑是韓國(guó)“文化產(chǎn)業(yè)走出去”的重要戰(zhàn)略舉措。

澳大利亞依托ONIX工程項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)ONIX標(biāo)準(zhǔn)本土化建設(shè)。澳大利亞出版商協(xié)會(huì)APA負(fù)責(zé)本國(guó)ONIX推廣應(yīng)用，于2002年成立了一個(gè)跨產(chǎn)業(yè)的工作組，組織實(shí)施了一項(xiàng)為期三年的基于數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的ONIX工程項(xiàng)目計(jì)劃。該項(xiàng)目的主要目的之一就是研究改進(jìn)ONIX，以適應(yīng)澳大利亞市場(chǎng)。秉承“一個(gè)產(chǎn)業(yè)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)”理念，澳大利亞出版商協(xié)會(huì)積極鼓勵(lì)本國(guó)出版業(yè)采用ONIX，通過其官網(wǎng)提供基于ONIX的TiflePage.com服務(wù)，為圖書產(chǎn)業(yè)提供免費(fèi)的、用戶友好的價(jià)格和供應(yīng)信息服務(wù)，銷售商和供應(yīng)商通過該服務(wù)能查詢到在澳大利亞供應(yīng)的所有題名信息。

加拿大依托圖書網(wǎng)BNC（BookNet Canada）的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)建設(shè)實(shí)施ONIX標(biāo)準(zhǔn)本土化建設(shè)。加拿大圖書網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)建設(shè)包括書業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與認(rèn)證、書目共享、電子數(shù)據(jù)交換EDI、研究與教育等。通過書目共享實(shí)現(xiàn)加拿大書目信息共享，基于ONIX的數(shù)據(jù)集成服務(wù)，共享標(biāo)準(zhǔn)書目數(shù)據(jù)，通過幫助出版商、分銷商維護(hù)和共享標(biāo)準(zhǔn)書目數(shù)據(jù)和封面圖片，支持加拿大圖書供應(yīng)鏈，使得在加拿大查找、推廣和銷售圖書更容易。加拿大圖書網(wǎng)絡(luò)BNC現(xiàn)已發(fā)展成為加拿大“圖書產(chǎn)品供應(yīng)鏈神經(jīng)中樞”。

三、得到政府財(cái)力支持

ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣涉及標(biāo)準(zhǔn)宣傳推廣和培訓(xùn)、系統(tǒng)軟件開發(fā)、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)構(gòu)建、標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，這些都需要大量資金，而且圖書產(chǎn)品信息共享不是單個(gè)企業(yè)自己的事，而是國(guó)家戰(zhàn)略層面的公共性事務(wù)，有的國(guó)家政府對(duì)本國(guó)ONIX標(biāo)準(zhǔn)推廣應(yīng)用給予了財(cái)力支持，如澳大利亞的ONIX工程項(xiàng)目計(jì)劃申請(qǐng)到了本國(guó)政府提供的社會(huì)服務(wù)工程項(xiàng)目基金，加拿大的圖書網(wǎng)BNC平臺(tái)建設(shè)申請(qǐng)到了本國(guó)文化遺產(chǎn)部提供的加拿大圖書基金CBF（the Canadian Book Fund）形式的資金。

四、在ONI×項(xiàng)目實(shí)施過程與用戶簽訂承諾書

在澳大利亞，出版商協(xié)會(huì)在其ONIX工程項(xiàng)目實(shí)施過程中，與80%的出版商、60%的零售商、75%的分銷商簽訂了承諾書。目前已有8家書商、11家分銷商或供應(yīng)商、90家出版商、2家書目機(jī)構(gòu)、7家系統(tǒng)供應(yīng)商、8家軟件提供商被出版商協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)認(rèn)定為ONIX標(biāo)準(zhǔn)用戶。

五、圖書館研究建立ONIx與MARC的映射

圖書館是出版物供應(yīng)鏈終端上最大的客戶，而圖書館通用的元數(shù)據(jù)是機(jī)讀目錄格式MARC，ONIX元數(shù)據(jù)不能被圖書館直接應(yīng)用。為解決ONIX格式數(shù)據(jù)向MARC格式數(shù)據(jù)系統(tǒng)自動(dòng)轉(zhuǎn)換的問題，幫助圖書館用戶利用ONIX元數(shù)據(jù)，英美圖書館專家分別研究建立了ONIX與MARC的映射。英國(guó)不列顛圖書館阿蘭·丹斯金研制了ONIX與UNIMARC映射，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書館網(wǎng)絡(luò)發(fā)展和MARC標(biāo)準(zhǔn)化辦公室和聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書館中心OCLC的鮑勃·皮爾森研制了兩個(gè)版本ONIX與MARC21映射，建立了ONIX信息格式和MARC21信息格式的映射關(guān)系。在ONIX 3.0版推出后，美國(guó)聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書館中心0eLC于2010年推出了研究員Carol Jean God研究撰寫了《ONIX與MARC的映射》解釋說明《ONIX 3.0與MARC 21的交叉對(duì)照組表》。ONIX與MARC映射的建立，為ONIX數(shù)據(jù)自動(dòng)轉(zhuǎn)換MARC數(shù)據(jù)掃清了障礙。

六，圖書ONlx標(biāo)準(zhǔn)文件及配套資料供公眾免費(fèi)在線下載獲取

不同于ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的有償獲取的發(fā)行方式，EDItEUR的圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)及配套使用手冊(cè)和指南電子文本可供公眾從EDItE UR官網(wǎng)免費(fèi)下載獲取，有PDF和HTML兩種格式，同時(shí)還可下載圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)配套使用指南和指導(dǎo)手冊(cè)，如《圖書ONIX3.0.1標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施和最佳實(shí)踐指南》，并提供4個(gè)附加指南：《ONIX3.0如何描述叢書和系列出版物》《ONIX3.0如何描述的數(shù)字（出版）產(chǎn)品》（{ONIX3.0如何發(fā)送塊更新》《如何確定不同地域的不同供應(yīng)條件》《ONIX3.0標(biāo)記名轉(zhuǎn)換器和大小文件分割器》。這種方式或許是圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)廣泛應(yīng)用的助推器。

七、標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)

標(biāo)準(zhǔn)培訓(xùn)形式多樣，在美國(guó)，N.Y.Graduate學(xué)校曾開設(shè)ONIX課程；在澳大利亞，在ONIX工程項(xiàng)目完成后舉辦了一系列的關(guān)于圖書產(chǎn)業(yè)的免費(fèi)教育路演，其中內(nèi)容之一就是幫助有關(guān)組織更多了解ONIX及其實(shí)施經(jīng)驗(yàn)；在英國(guó)，書業(yè)通訊委員會(huì)BIc聯(lián)合出版培訓(xùn)中心于去年上半年舉辦了一期有關(guān)書目無數(shù)據(jù)與ONIX的實(shí)用指南和最佳實(shí)踐的培訓(xùn)班。

八、用戶代表案例

1.計(jì)算機(jī)聯(lián)合圖書館中心OCLC

計(jì)算機(jī)聯(lián)合圖書館中心OCLC（Online Computer Library Center）是目前世界上用戶最多，存儲(chǔ)書目數(shù)據(jù)數(shù)量最大的聯(lián)機(jī)服務(wù)機(jī)構(gòu)，其成員遍及112個(gè)國(guó)家和地區(qū)的70000多所圖書情報(bào)機(jī)構(gòu)，書目數(shù)據(jù)覆蓋率達(dá)到95%，擁有世界最大的Worldcat書目記錄及館藏信息數(shù)據(jù)庫(kù)，編目數(shù)據(jù)庫(kù)擁有470種語言1.3億條書目記錄和13.9億條館藏記錄。OCLC在將ONIX元數(shù)據(jù)用于圖書館書目的進(jìn)程中發(fā)揮了重要的作用，曾在2008年初啟動(dòng)·項(xiàng)名為“新一代編目”（Next Generation Cataloging）的試驗(yàn)性項(xiàng)目計(jì)劃，內(nèi)容包括合作出版社/供應(yīng)商提供ONIX格式的信息，OCLC將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為MARC格式加入WorldCat.并盡可能通過數(shù)據(jù)挖掘與數(shù)據(jù)映射的方式自動(dòng)強(qiáng)化數(shù)據(jù)，強(qiáng)化后的元數(shù)據(jù)以O(shè)NIX格式返回給出版社/供應(yīng)商，以對(duì)OCLC的強(qiáng)化作出評(píng)估，以探索提高圖書館從出版商和經(jīng)銷商那里獲取元數(shù)據(jù)效率和可持續(xù)性，以及在WorldCat中增強(qiáng)元數(shù)據(jù)的方法。對(duì)于這項(xiàng)試驗(yàn)的意義，OCLC WorldCat和元數(shù)據(jù)服務(wù)副總裁Karen Calhoun認(rèn)為“有效地再利用出版商的元數(shù)據(jù)可以為持續(xù)的相關(guān)性和書目控制發(fā)展提供支持”，OCLC編目和元數(shù)據(jù)服務(wù)全球產(chǎn)品經(jīng)理Renee Register認(rèn)為：“尋求合作方法來利用出版商的ONIX元數(shù)據(jù)，這對(duì)于書目的未來是非常重要的。為了圖書館和出版商的利益，我們必須找到有效、集中的方法來存儲(chǔ)、提高和實(shí)現(xiàn)元數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化?！?/p>

2.尼爾森圖書服務(wù)公司

尼爾森圖書服務(wù)公司，作為全球最大的圖書信息服務(wù)商，從一開始就參與圖書ONIX標(biāo)準(zhǔn)，幫助出版者實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)。他們的編輯和技術(shù)人員同如哈珀·柯林斯、布魯姆斯伯里、CUP出版者及其他人一起來幫助他們實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)。尼爾森收集70多個(gè)國(guó)家的圖書信息，將ONIX格式定為接收和提供出版者豐富產(chǎn)品信息的首選消息格式，定期接收160多家出版者的ONIX形式的信息，其數(shù)據(jù)庫(kù)現(xiàn)在擁有1620萬條題名記錄，向世界上100多個(gè)國(guó)家提供全面、豐富、及時(shí)的書目數(shù)據(jù)服務(wù)，向世界各地書商和圖書館提供信息和交易服務(wù)。

（作者單位系新華書店總店）