中國(guó)文化的傳播者

翁萬(wàn)戈（Wan-go Weng）是美國(guó)著名華人社會(huì)活動(dòng)家。祖籍江蘇常熟。1938年去美國(guó)，學(xué)習(xí)電機(jī)，畢業(yè)后曾在美國(guó)大學(xué)任教。后來(lái)，他熱衷于研究和宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化，成為向美國(guó)和西方傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化的先軀。

翁萬(wàn)戈是同治和光緒皇帝的師傅翁同穌的后裔。他繼承了很多翁同穌的藏品，特別是歷代名人書(shū)畫(huà)。嘉德拍賣(mài)行的負(fù)責(zé)人曾評(píng)價(jià)：“目前所知海外收藏家，像翁萬(wàn)戈這樣的收藏，僅此一家。無(wú)論從畫(huà)作質(zhì)量，還是傳承意義上都無(wú)人可以替代?！闭?yàn)榇?，翁萬(wàn)戈與中國(guó)著名文物鑒定家，如徐邦達(dá)、楊伯達(dá)、謝稚柳等交往甚密。這些鑒定家常是翁萬(wàn)戈在紐約郊區(qū)自建的鄉(xiāng)間別墅“萊溪居”的座上客。

上世紀(jì)八十年代初，翁萬(wàn)戈當(dāng)選為在美國(guó)頗有影響的華美協(xié)進(jìn)社（China Institute in America）主席。華美協(xié)進(jìn)社是1926年，胡適等文化名人在美國(guó)創(chuàng)辦的，以促進(jìn)中美文化和教育交流為目的的非贏利性組織。翁萬(wàn)戈當(dāng)選主席后，更側(cè)重向美國(guó)人民介紹中國(guó)的傳統(tǒng)文化。

1982年，根據(jù)翁萬(wàn)戈的創(chuàng)議，在北京故宮博物院的協(xié)助下，由翁萬(wàn)戈與故宮博物院副院長(zhǎng)楊伯達(dá)合著，出版了英文版的《北京故宮博物院藏品選》（The Palace Museum：Peking——Treasures of the Forbidden City）。這是一部首次，也是唯一的一次，向美國(guó)和西方國(guó)家詳細(xì)介紹北京故宮博物院珍藏文物的巨作，也是翁萬(wàn)戈在中西文化交流方面所作的一大貢獻(xiàn)。

《北京故宮博物院藏品選》是在博物院所收藏的上百萬(wàn)件文物中，細(xì)心挑選出數(shù)百件精品，分為建筑、陶瓷、青銅、書(shū)畫(huà)、雕塑、玉刻、工藝、珍寶八大類(lèi)。經(jīng)過(guò)拍照，制成600多幅插圖，再加以英文說(shuō)明，全書(shū)歷時(shí)3年方完成，在意大利印刷，由美國(guó)出版社出版。

1984年9月，翁萬(wàn)戈創(chuàng)議，由中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)與華美協(xié)進(jìn)社在北京共同舉辦“中美通商二百周年紀(jì)念”，這次活動(dòng)有深遠(yuǎn)的意義。

1784年，新成立不久的美利堅(jiān)合眾國(guó)，因受英、法等國(guó)封鎖、禁運(yùn)的影響，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)困難。為緩和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，決定開(kāi)展對(duì)華貿(mào)易，派帆船遠(yuǎn)航中國(guó)。為表示對(duì)中國(guó)尊重，將船定名為“中國(guó)皇后”號(hào)，并選定美國(guó)第一任總統(tǒng)華盛頓的生日，2月22日，從紐約起航。

“中國(guó)皇后號(hào)”滿載著美國(guó)的皮毛、人參、胡椒等貨物，經(jīng)過(guò)6個(gè)月的航行，于1784年8月到達(dá)廣州。格林船長(zhǎng)的日記中寫(xiě)道：“中國(guó)皇后號(hào)”榮幸地升起了在這一海域從未有人升起或看見(jiàn)過(guò)的第一面美國(guó)國(guó)旗。這一天是1784年8月28日?！?/p>

“中國(guó)皇后號(hào)”在廣州賣(mài)掉所有運(yùn)來(lái)的貨物，又購(gòu)買(mǎi)了中國(guó)的瓷器、茶葉、絲綢等特產(chǎn)，于1785年5月返回紐約。中國(guó)的產(chǎn)品受到美國(guó)人民的極大歡迎，很快被搶購(gòu)一空?！爸袊?guó)皇后號(hào)”的這次訪華，可謂名利雙收。提出這一建議的財(cái)政官員羅伯特·莫利斯被提升為財(cái)政部長(zhǎng)，并負(fù)責(zé)對(duì)華貿(mào)易。

這次航行譜寫(xiě)了一段中美貿(mào)易開(kāi)端的傳奇，揭開(kāi)了中美兩國(guó)人民友好交往的序幕。

1994年春，翁萬(wàn)戈已70多歲。他最后一次回國(guó)訪問(wèn)，為他正在撰寫(xiě)的明朝著名畫(huà)家陳洪綬的傳記搜集資料。在著名文物鑒定家史樹(shù)青的協(xié)助下，拍攝了北京博物院收藏的陳洪綬畫(huà)作。當(dāng)時(shí)他想見(jiàn)見(jiàn)他的老朋友、全國(guó)友協(xié)會(huì)長(zhǎng)韓敘，因當(dāng)時(shí)韓敘會(huì)長(zhǎng)因病住院，他委托他的夫人葛綺云和我代為會(huì)見(jiàn)。