我和舒蕪先生的交往

我主持《隨筆》后，第一期的稿荒，讓我經(jīng)歷了從業(yè)以來(lái)頭一次因?yàn)楣ぷ鞯膲毫Χ?。舒蕪先生鼎力支持，連續(xù)賜稿。第一篇《犧牲的享與供》，因?yàn)楸荒硤?bào)“搶去發(fā)表”，“不甘心這篇文章沒有發(fā)揮應(yīng)有的影響”，想破格在《隨筆》發(fā)表。首發(fā)在《隨筆》是多年堅(jiān)守的原則，而且讀者也在監(jiān)督，最終沒有破例，先生表示理解。第二篇《圣女頌》，歌頌巴基斯坦一位受辱不屈的女性，2005年第三期登了出來(lái)。隨后一篇《賈拒納舒版本考》，涉及與賈植芳先生的一段恩怨，沒有用，因?yàn)椤峨S筆》希望盡量避免介入文壇恩怨。后來(lái)的一篇《恭讀現(xiàn)代朱批》，仍然沒有用。為什么？現(xiàn)在想來(lái)，當(dāng)時(shí)似乎是在《隨筆》語(yǔ)境下的一種選擇。最要命的是，我當(dāng)時(shí)用很笨拙的方式回復(fù)，說(shuō)寫得“個(gè)性化了”，希望先生寫些談古典的文章。

先生回信說(shuō)：“不個(gè)性化的談古典，我不知道怎么談法。”先生給朱正老師的信“我的隔膜”中，將不滿一瀉而出：“我原以為此類題材，與《隨筆》較為適合，今知他們要出這樣的紀(jì)念專號(hào)，那就一切明白，所以我只配去談?wù)劰诺?，而我蒙然，似乎還想擠身進(jìn)入光榮的胡風(fēng)分子之列，真是太隔膜了?！?/p>

當(dāng)時(shí)我剛到《隨筆》，對(duì)雜志的歷史、傳統(tǒng)、作者隊(duì)伍都還處在一個(gè)了解熟悉的過(guò)程中，為努力避免因稿件涉及的人和事而起的麻煩，在拿捏分寸的過(guò)程中，會(huì)偏緊一些。我請(qǐng)先生談古典，也還是有私心的，因?yàn)槲姨貏e喜歡先生的這類文章，也避開了敏感的事件。但“他（舒蕪）似乎早就超越了對(duì)己身苦運(yùn)的恩恩怨怨式的打量，而是將目光探入到對(duì)一種文化命題的深切的關(guān)懷里”。這是孫郁兄的評(píng)論，應(yīng)該說(shuō)是客觀公允的。

舒蕪先生并沒有原諒他自己的那段歷史，對(duì)此也有深刻的反省。在《〈回歸“五四”〉后序》中他沉痛地說(shuō)：“由我的《關(guān)于胡風(fēng)的宗派主義》，一改再改三改而成了《關(guān)于胡風(fēng)反革命集團(tuán)的一些材料》，雖非我始料所及，但它導(dǎo)致了那樣一大冤獄，那么多人受到迫害，妻離子散，家破人亡，乃至失智發(fā)狂，各式慘死，其中包括了我青年時(shí)期幾乎全部的好友，特別是一貫挈我掖我教我望我的胡風(fēng)，我對(duì)他們的苦難，有我應(yīng)負(fù)的一份沉重的責(zé)任。”他表示，要“向歷史把這份沉重的責(zé)任永遠(yuǎn)銘記下來(lái)”。

我初次拜訪舒蕪先生是想約他寫自傳。在跟朱正老師的頻繁討教中，他建議我請(qǐng)舒蕪先生寫一本自傳或口述自傳。他說(shuō)：“后世研究我們這一時(shí)代的思想史或者思想斗爭(zhēng)史的時(shí)候，都不能不遇到舒蕪這個(gè)名字?！贝蟾攀?997年，朱正老師陪我一起去到皂君廟七十三號(hào)舒蕪先生的寓所，但盯上他的自傳的不止我們，已經(jīng)有人捷足先登了。后來(lái)跟朱正老師一起策劃編一套“思想者文庫(kù)”，舒蕪先生列入第一輯，出版時(shí)排在第一位。我在“思想者文庫(kù)”的一篇宣傳文字中這么寫道：“舒蕪是這套叢書所收作者中最搶眼的人物。因?yàn)樗诤L(fēng)案中所起的作用，導(dǎo)致了極其嚴(yán)重的后果。但做人與作文不能等量齊觀。放眼世界，培根、歌德、海德格爾等不為文壇學(xué)界所棄，那么在談到舒蕪的作品時(shí)，也不該引入道德的標(biāo)尺?！币?yàn)榫庉嫛段宜?，誰(shuí)在？》，跟舒蕪先生有了比較多的通信和往來(lái)，之后便是不斷的請(qǐng)教、叨擾。

當(dāng)時(shí)，市面上舒蕪先生的書并不多，我手頭僅有一本《周作人概觀》，知道“書趣文叢”中有一本《串味讀書》，一直沒買到。認(rèn)識(shí)了舒蕪先生，便厚著臉皮索要了。舒先生馬上將手頭唯一的一本相贈(zèng)，收到后我很有些過(guò)意不去，但收到如此厚禮還是很高興，至今視為珍藏。其所以珍貴，首先，它是1995年10月的初版；其次，這個(gè)初版是1996年藍(lán)英年先生購(gòu)買后請(qǐng)作者簽名時(shí)，舒蕪先生用手頭的第二次印刷本換來(lái)的；再次，舒蕪先生在上面留下了前后得而復(fù)贈(zèng)的兩次題詞；最后，這是先生的一個(gè)工作文本，里面有先生的批改和編輯痕跡。

1998年，我起意編一套“現(xiàn)代作家作品叢書”。當(dāng)我把大作家小文集的想法請(qǐng)教舒蕪先生時(shí)，他建議用“大家小集”之名，可以說(shuō)是畫龍點(diǎn)睛。我給舒蕪先生寫信，請(qǐng)他出馬編選《周作人集》。先生很有興趣，回信道，“《大家小集》的計(jì)劃，很有意思，知堂一種，當(dāng)然不可少。我近來(lái)身體不好，頭昏，相當(dāng)厲害，久停寫作。但此題我倒是有興趣的”，“我目前的身體狀況，只能在選目上多考慮；至于簡(jiǎn)注、題解、插圖等等，要找有實(shí)力的中年人合作”。

2001年元月，先生收到我寄去的《魯迅集》，甚為夸贊：“初步翻閱，首先是插圖非常吸引人……很多不習(xí)見的，特別是范愛農(nóng)、王金發(fā)的兩張，真是珍貴……”同時(shí)表示不想擔(dān)任《周作人集》主編了?！耙粍t身體不好，做不了什么具體工作；二則他們家屬大概不同意，他們對(duì)我可能有意見的”。先生做學(xué)問(wèn)的執(zhí)著與人際關(guān)系的尷尬在短短的文字中表露無(wú)遺，可體味先生內(nèi)心的苦楚和無(wú)奈。

大概就在這個(gè)時(shí)候，我和我的太太鄒崝華經(jīng)多年努力，組織翻譯、編輯的《昆蟲記》全譯本出版，送了一套給舒蕪先生。信先收到，而書遲了近一周。先生收到書后給我的回信，可見其興奮之情：“接奉3月27日大函，知惠贈(zèng)《昆蟲記》已寄出，高興至極。但一連五六日未見到，正在疑慮是不是出了問(wèn)題，要不要發(fā)信問(wèn)一下，今天下午便收到煌煌十大本。我立刻想，前天還得到一位與我同齡人的訃告，如果上帝把我換了他，我便看不到這十本大書了，憑這一點(diǎn)，我就要感謝上帝了。當(dāng)然，您就是上帝這個(gè)意旨的執(zhí)行者，請(qǐng)接受我的感謝！”同時(shí)對(duì)書提出了具體建議：“缺少一篇前言或后記，介紹此書過(guò)去有周作人鼓吹，有誰(shuí)誰(shuí)選譯過(guò)，以及魯迅如何在許多年中不倦地陸續(xù)郵購(gòu)，如何在逝世前不久還計(jì)劃與周作人合譯等等情況。我以為，與書有關(guān)的這些歷史文化信息，介紹出來(lái)很有好處。您以為如何？”

這些我們都有過(guò)考慮，但當(dāng)時(shí)有三家出版單位都宣稱在趕譯并聲稱會(huì)馬上出版，因此所有的注意力都放在盡快出書上。現(xiàn)在書已出，舒先生的意見正中下懷，為此我拜訪了舒蕪先生，一是請(qǐng)教，一是想請(qǐng)他出馬宣傳。他表示，看完全書，或可寫一篇介紹?；貋?lái)后，我將那次拜訪時(shí)他談到的關(guān)于《昆蟲記》的一些記憶寫進(jìn)了宣傳文章《昆蟲的誘惑》。但舒蕪先生希望的《昆蟲記》在中國(guó)近八十年的傳播史我遲遲沒動(dòng)手做，感覺找材料困難。舒蕪先生知道后，將他查檢的魯迅書賬中關(guān)于購(gòu)買《昆蟲記》的記載抄錄了寄給我。我知道，舒蕪先生是以這種方式在指導(dǎo)我，推動(dòng)我，要我完成這么一個(gè)工作。也是機(jī)緣巧合，隨后的一次出差北京，因中途接到幾天后參加另一個(gè)會(huì)議的通知，而有了幾天的空閑，去北京圖書館、北大圖書館和三聯(lián)韜奮中心查找資料，在此基礎(chǔ)上，加上許多關(guān)心此事的先生們的支持，如沈昌文先生寄來(lái)的臺(tái)灣相關(guān)的出版信息的剪報(bào)，寫成“《昆蟲記》漢譯小史”，在《讀書》上發(fā)表。兩年后，我們?cè)谛抻喅霭娴摹独ハx記》中，鄒崝華寫了一篇“昆蟲的史詩(shī)”作前言放在第一卷，我的這篇東西作為附錄收入第十卷末尾。