“自信”與“自卑”的沖突—— 從“自嘲意識(shí)”看《山月記》

尹小娟

改編自中國(guó)唐傳奇《人虎傳》的《山月記》是日本近代作家中島敦的代表作。小說(shuō)講述了一個(gè)頗有才氣卻不甘于一生做一名小官吏的李征，由于自己作為詩(shī)人的理想遲遲不能得以實(shí)現(xiàn)，再加上其人自視甚高，不屑與其他俗人共事，便辭官還鄉(xiāng)，一心寫(xiě)詩(shī)，期待有一天自己能作為詩(shī)人名垂青史，千古流芳。然而，辭官之后因?yàn)榍优车淖宰鹦暮妥鸫蟮男邜u心，所以從不與師友切磋，一味自閉于家中。后來(lái)為了妻兒的衣食，他無(wú)奈回到官場(chǎng)，看到昔日的同輩們現(xiàn)在都已是他的上司，心中愈發(fā)積郁，終于在一個(gè)半夜，發(fā)狂奔至山中，終化為虎。這部小說(shuō)引起了很多中國(guó)學(xué)者的興趣，他們大多從比較文學(xué)出發(fā)，探究了中島敦是如何把以勸善懲惡為主旨的《人虎傳》改編成描述知識(shí)分子內(nèi)心苦悶的《山月記》。而本文旨在從心理學(xué)的角度出發(fā)，通過(guò)對(duì)小說(shuō)人物心理的分析來(lái)揭示小說(shuō)的主題。筆者認(rèn)為，在一定程度上，主人公李征內(nèi)心的矛盾和沖突可以通過(guò)對(duì)他多次的“自嘲”的分析來(lái)解讀，這一新的解讀能使讀者更深入地窺探人物復(fù)雜的真實(shí)內(nèi)心世界。

一、“自嘲”的心理學(xué)內(nèi)涵

自嘲，作為生活及社交中有效工具之一，能夠調(diào)節(jié)交際氣氛，減輕人的精神壓力，同時(shí)也能修復(fù)人際關(guān)系，在社會(huì)活動(dòng)中起著重大作用。然而不能忽視的是，在這重大的作用下面潛藏的是一種帶著自卑的自我保護(hù)心理，表現(xiàn)出來(lái)的是一種維護(hù)自己面子的行為?？偟膩?lái)說(shuō)，自嘲具有的顯著特征是：自嘲話語(yǔ)的心理表征和語(yǔ)言表征具有不對(duì)稱(chēng)性，直接表現(xiàn)為交際意圖與信息意圖的不一致性。也就是說(shuō)，自嘲具有逆期待性。聽(tīng)者必須要理解這種“自嘲意識(shí)”才能達(dá)到這種自嘲效果。

二、“自尊心”與“羞恥心”的沖突

讀《山月記》我們能夠很容易地察覺(jué)，李征有著“自信”和“自卑”兩種矛盾心理。一方面，他年紀(jì)輕輕就登進(jìn)士第，身登虎榜，隨后補(bǔ)為江南尉，可謂事業(yè)小有成；再加上他頗有詩(shī)詞歌賦的天分，且堅(jiān)信自己能有一天作為詩(shī)人流芳百世。這樣看，他對(duì)自己的才能是自信的。另一方面，在辭官還鄉(xiāng)幾年之后，生活困窘，而文名尚未遠(yuǎn)播，為了妻兒老小的衣食生計(jì)不得不再次忍辱效力官場(chǎng)?？梢哉f(shuō)，這件事是對(duì)上面所說(shuō)的自信的全盤(pán)否定。對(duì)自己的為官才能和做詩(shī)才能產(chǎn)生懷疑的他陷入了深深的自卑中。這“自信”與“自卑”的矛盾沖突正是悲劇的導(dǎo)火索。

出于這一矛盾心理，在即興吟詩(shī)前：

吟罷舊詩(shī)，李征的聲調(diào)突然一變，自嘲地說(shuō)道：“真是令人羞愧啊，縱然已變成現(xiàn)在這副可憐模樣，在下仍然幻想自己的詩(shī)作為長(zhǎng)安城里風(fēng)流雅士傳誦。這是在下橫臥在石窟巖洞里做的夢(mèng)。恥笑我吧，恥笑這個(gè)幻想成為詩(shī)家卻錯(cuò)變?yōu)槔匣⒌哪腥税桑。ㄔ瑐鹩浧鹎嗄昀钫饔凶猿爸保惚械啬瑑A聽(tīng)著）……那好，既是笑柄，我就即興吟詩(shī)一首，見(jiàn)證這老虎中存活著的仍然是當(dāng)年的李征。”①

一方面，李征想要即興作一首詩(shī)，這是對(duì)自己才能的自信；另一方面，卻又擔(dān)心袁傪及其同行的人會(huì)覺(jué)得這詩(shī)并非佳作，這是自卑。在這樣一種矛盾的心理作用下，他用 “恥笑我吧……那好，既然是笑柄……”這些帶有濃重自嘲意味的詞語(yǔ)來(lái)保護(hù)自己脆弱的自尊心。而自嘲具有“逆期待性”，李征詞面上是說(shuō)“我現(xiàn)在化身為虎，已是可憐至極。多年幻想的成為詩(shī)人的夢(mèng)是怎么也實(shí)現(xiàn)不了的，可見(jiàn)我做詩(shī)的才能并不高，你們就盡情地恥笑我吧”。但其實(shí)他對(duì)自己的詩(shī)才還是有一定自信的（從他所吟的詩(shī)可以看出），他自嘲的目的不是讓對(duì)方來(lái)可憐他，恰恰相反，他這樣做是為了不讓對(duì)方看輕自己。

李征這么做的原因結(jié)合文章可以分析出來(lái)。為官時(shí)，他看不起周?chē)男±?，覺(jué)得他們都是俗物，不屑于和他們交往；辭官在家寫(xiě)詩(shī)時(shí)，他也不與師友探討、切磋詩(shī)藝，固守高潔，不與流俗為伍。這些行為在外看來(lái)完全是一種自視甚高的自信，但在其后卻有一種自卑的羞恥心在作祟。他有幾分相信自己的才能，不想和那些碌碌無(wú)為的人共處；但又對(duì)自己沒(méi)有信心，害怕拜師求教，怕別人知道自己沒(méi)有才能——這種“自信”與“自卑”的沖突就在“自嘲意識(shí)”里面體現(xiàn)得淋漓盡致。

三、小結(jié)

“怯懦的自尊心”和“尊大的羞恥心”是導(dǎo)致李征走上悲劇的主要原因，而這兩點(diǎn)主要表現(xiàn)為“自信”與“自卑”的矛盾和沖突。本文從集中體現(xiàn)這一沖突的“自嘲意識(shí)”入手，通過(guò)對(duì)李征自嘲詞語(yǔ)的解讀來(lái)窺探了當(dāng)時(shí)李征復(fù)雜真實(shí)內(nèi)心世界。

注釋

①筆者翻譯自:現(xiàn)代日本文學(xué)大系63梶井基次郎·外村繁·中島敦集[M].筑摩書(shū)房,1970:265.

[1](日)中島敦,梶井基次郎,外村繁.現(xiàn)代日本文學(xué)大系63[M].東京:筑摩書(shū)房,1970.

[2](中)李春分.論自嘲的產(chǎn)生機(jī)制和表達(dá)方式[J].重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)科學(xué)版,2011(05).