你“選”對了沒？

人生要做出選擇才能繼續(xù)前進，你知道自己的“選擇”正確嗎？英文中表示“選擇”的動詞不少，可是它們各自的含義和用法又稍有差別。在此我們?yōu)橥瑢W們區(qū)分一下“choose”、“select”、“elect”、“prefer”以及“pick”的意思和用法，讓大家做個簡單明了的“選擇”。

1. Choose

“choose”是普通的用語，一般語境下都可以使用，常用于兩者間的選擇，側(cè)重于根據(jù)個人

意愿和運用判斷力做出選擇，強調(diào)被選之人或物的優(yōu)點。

The author chooses to remain anonymous[匿名的].

作者愿意不署名。

It was such a big menu I didnt know what to choose.

菜單上的菜色繁多，我不知道選什么好。

2. Select

“select”是更為正式的書面語，含莊重的色彩，側(cè)重于在許多不同種類中進行選擇時持有一

點挑剔態(tài)度，強調(diào)精心挑選。

She selected a diamond ring from the collection.

她從收藏品中挑選了一枚鉆石戒指。

Who has been selected to take part in the project？

誰被選上參與這項計劃了？

3. Elect

“elect”一般用于以投票等方式進行的選舉，并且強調(diào)在兩者中做出選擇期間經(jīng)歷了一番深

思。

He has been elected to the committee[委員會].

他被推薦為委員會委員。

Employees may elect to take their pension[退休金] in monthly payments or as a single lump sum[一筆錢].

雇員可以選擇每月或一次性領取一筆退休金。

4. Prefer

“prefer”表示“選擇”的時候比“choose”更強調(diào)個人的意愿和偏愛，而且僅用于從兩者中

選取一個或不需選擇的情況。

He chose Spain， but personally Id prefer to go to Greece.

他選擇了西班牙，但我個人更喜歡去希臘。

I much prefer dogs to cats.

比起貓，我更喜歡狗。

5. Pick

“pick”相當于“select”，但不是書面語，強調(diào)在眾多對象中挑選最好或最合適的一個。

He was picked for the England team.

他入選英格蘭隊。

The students have to pick three courses from a list of 15.

學生必須從十五門學科中選三門。