中國(guó)第一位女報(bào)人康同薇

□ 文/ 鄧耀榮

康同薇在18歲時(shí)撰寫第一篇論說，刊于《知新報(bào)》第32冊(cè)，題為《論中國(guó)之衰由于士氣不振》，署名南?？低弊３霭嫒掌谑枪饩w二十三年九月初一日（1897年10月中旬）。

中國(guó)女報(bào)人和婦女報(bào)的出現(xiàn)是清末維新運(yùn)動(dòng)的副產(chǎn)品，因?yàn)榫S新派一直宣傳男女平權(quán)的思想。這種理念于1897年的上海轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，即上海的婦女運(yùn)動(dòng)，催生了上海的女學(xué)會(huì)、女學(xué)堂和《女學(xué)報(bào)》。本文在敘述康同薇辦報(bào)工作時(shí)使用“女報(bào)人”一詞，而并非西方習(xí)慣使用的新聞工作者（journalist），是因?yàn)椤芭畧?bào)人”比較符合當(dāng)年的媒介環(huán)境。在1897年的中國(guó)，報(bào)紙是惟一的大眾媒介。本文先為女報(bào)人作界定，再比較前輩學(xué)者的觀點(diǎn)，然后補(bǔ)充近年一些研究成果，最后指出中國(guó)第一位女報(bào)人和第一份婦女報(bào)的身份。

出現(xiàn)女報(bào)人的背景

中國(guó)近代報(bào)業(yè)的發(fā)展經(jīng)歷了三個(gè)階段：宗教報(bào)紙；外國(guó)人辦的商業(yè)報(bào)紙；由士紳創(chuàng)辦，為政治服務(wù)的維新派報(bào)紙。繼乙未三報(bào)之后，康、梁聯(lián)同汪康年等人在上海創(chuàng)辦維新運(yùn)動(dòng)的先鋒刊物《時(shí)務(wù)報(bào)》，從而推動(dòng)全國(guó)各地第一次大辦報(bào)的高潮。1897年2月在澳門創(chuàng)刊的《知新報(bào)》和翌年7月在上海創(chuàng)辦的《女學(xué)報(bào)》均是這個(gè)辦報(bào)高潮中的產(chǎn)物。

由于近代中文報(bào)紙的發(fā)展經(jīng)過宗教報(bào)、商業(yè)報(bào)和政論報(bào)三個(gè)階段，其主事人自然多是新教的傳教士、貿(mào)易公司的買辦和中國(guó)傳統(tǒng)士人，例如《察世俗》的米憐、Canton Register的James Matheson和《知新報(bào)》的徐勤。男性主導(dǎo)辦報(bào)完全是男尊女卑、男主外，女主內(nèi)的傳統(tǒng)導(dǎo)致的。所以在1897年之前，中國(guó)女性一直沒有機(jī)會(huì)參與報(bào)刊的工作。

有關(guān)第一位女報(bào)人的說法

戈公振1927年在《中國(guó)報(bào)學(xué)史》中指裘毓芳是第一位女報(bào)人，“我國(guó)報(bào)界之有女子，當(dāng)以裘女士為第一人矣?！雹?。在注釋中他指裘毓芳是最早的，接著的是陳擷芬女士和胡彬夏女士。②至于第一份婦女報(bào)，則是由《蘇報(bào)》主人陳范之女陳擷芬在光緒二十八年創(chuàng)辦的《女報(bào)》③。

到了1933年，Britton Roswell S.( Roswell Sessoms) 在《The Chinese Periodicals Press 1800-1912》介紹1898年5月參與創(chuàng)辦《無錫白話報(bào)》的裘毓芳是第一位女報(bào)人，但指出該報(bào)并不是專為女性服務(wù)的。④該書又指1902年陳擷芬所創(chuàng)辦的《女報(bào)》是中國(guó)第一份專為女性而辦的報(bào)紙。⑤Britton Roswell S.的兩個(gè)觀點(diǎn)完全是取自戈公振的《中國(guó)報(bào)學(xué)史》。兩人均誤以為陳擷芬的《女報(bào)》是在光緒二十八年（1902年）創(chuàng)辦，其實(shí)《女報(bào)》是在1899年創(chuàng)辦的，至1902年才易名為《女學(xué)報(bào)》。早期的新聞史學(xué)者將戊戌年的《女學(xué)報(bào)》與《女報(bào)》，以及四年后的《女學(xué)報(bào)》混為一談，導(dǎo)致有關(guān)中國(guó)第一位女報(bào)人和第一份婦女報(bào)的錯(cuò)誤觀點(diǎn)延續(xù)了幾十年。

新聞史學(xué)家方漢奇1987年在《中國(guó)記者》上發(fā)表文章《近代中國(guó)的女新聞工作者》，糾正有關(guān)第一份婦女報(bào)的錯(cuò)誤，肯定《女學(xué)報(bào)》“第一”的身份：“這份報(bào)紙是中國(guó)第一個(gè)婦女團(tuán)體女學(xué)會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)，同時(shí)也是中國(guó)歷史上的第一份由婦女主辦以婦女為對(duì)象的專業(yè)報(bào)紙。它所刊載的文章，宣傳了興女學(xué)，禁纏足等主張，和《無錫白話報(bào)》一樣，都是維新派的輿論陣地?！雹?/p>

到了2005年，宋素紅在香港發(fā)表文章《中國(guó)第一位女新聞工作者康同薇的海外報(bào)刊活動(dòng)》，以康同薇在澳門《知新報(bào)》的工作來力證她是中國(guó)第一位女新聞工作者。文章將康同薇與參與創(chuàng)辦《無錫白話報(bào)》的裘毓芳作了比較，認(rèn)為康同薇比裘毓芳早入行8個(gè)月。文章還指出中國(guó)比外國(guó)出現(xiàn)第一位女新聞工作者遲了50年、比在中國(guó)出現(xiàn)的外籍女新聞工作者晚了20年。⑦

至此，戈公振在《中國(guó)報(bào)學(xué)史》所提出的第一位女報(bào)人和第一份女報(bào)的觀點(diǎn)相繼受到挑戰(zhàn)。首先是方漢奇提出以1898年的《女學(xué)報(bào)》取代1899年的《女報(bào)》；繼而是宋素紅以康同薇替代裘毓芳“報(bào)界第一女子”的地位。另外韓志方在2009年發(fā)表《論〈女學(xué)報(bào)〉的女性解放思想》，描述了第一份婦女報(bào)的緣起、精神和具體的工作人員。稍后夏曉虹在其專著《晚清女性與近代中國(guó)》中不單只認(rèn)同《女學(xué)報(bào)》是第一份婦女報(bào)，更詳述了女學(xué)會(huì)、女學(xué)堂和《女學(xué)報(bào)》三者的關(guān)系。這兩份文獻(xiàn)有助后學(xué)者加深對(duì)中國(guó)第一份婦女報(bào)與第一批女報(bào)人的認(rèn)識(shí)。

中國(guó)第一位女報(bào)人

按傳統(tǒng)，女子的詩文在親朋之間傳閱是風(fēng)雅的事情，但讓女子拋頭露面去報(bào)館工作，將文章公諸于世仍是前所未見的。這個(gè)傳統(tǒng)被康有為打破了，他親自培育了中國(guó)第一個(gè)女報(bào)人?？低鄙?879年，字文僩，號(hào)薇君，廣東南海人?？涤袨闆]有讓女兒纏足，又很關(guān)心她的學(xué)業(yè)。康有為指導(dǎo)她閱讀中文書籍，讓她自學(xué)日文，又安排弟子教她西文。在康有為撰寫《日本變政記》時(shí)，康同薇已經(jīng)協(xié)助父親譯稿、編書。她在1897年參與澳門《知新報(bào)》的撰述和譯報(bào)工作，翌年到上海參與婦女運(yùn)動(dòng)，積極參與上海女學(xué)會(huì)、女學(xué)堂和《女學(xué)報(bào)》的工作，任《女學(xué)報(bào)》主筆之一。1899年她與康有為的弟子麥仲華結(jié)婚，之后育有十一個(gè)子女，后來一直居留境外，直到1974年病逝。

康有為對(duì)女兒的前途是有期望的。1896年秋，康氏兄弟赴澳門，與何穗田（何廷光）商討辦報(bào)。11月，康有為由澳門寫信給女兒，希望她成為女報(bào)人“此間議西人甚多彼亦極殷勤，并見其家婦，將來來往不患一切，語言文字不患不通也。汝現(xiàn)在仍以多讀中書，學(xué)習(xí)中國(guó)文章，俾可充報(bào)館主筆之才為最要?！?1897年初澳門《知新報(bào)》創(chuàng)刊，為康同薇提供了一個(gè)將自己磨練成為女報(bào)人的平臺(tái)。

《知新報(bào)》跟一年前創(chuàng)刊的《時(shí)務(wù)報(bào)》不同，這份報(bào)紙不設(shè)主筆，只用撰述之名。在近四年期間，具名撰寫論說的共16人，康同薇是惟一的女性。她在18歲時(shí)撰寫第一篇論說，刊于《知新報(bào)》第32冊(cè)，題為《論中國(guó)之衰由于士氣不振》，署名南?？低弊?。出版日期是光緒二十三年九月初一日（1897年10月中旬）。當(dāng)年由女性撰寫論說，向報(bào)刊的讀者（多為男性）講述國(guó)家興衰的大道理，是一件破天荒的大事。在同一冊(cè)的本館告白中反映她承擔(dān)著日文翻譯的工作，“近刊之日本報(bào)大半為南海先生之女公子康同薇所譯，揭之于此以免掠美?！雹嗨牡诙撜f發(fā)表在《知新報(bào)》第52冊(cè)，題為《女學(xué)利弊說》，出版日期是光緒二十四年閏三月二十一日。這時(shí)她已經(jīng)投身到上海的婦女運(yùn)動(dòng)當(dāng)中，并且借著維新派的報(bào)紙來宣傳女學(xué)的理念。

本文未能證實(shí)她抵澳參與《知新報(bào)》的具體日期，但推測(cè)康同薇是在1897年初（光緒二十三年正月之后）來澳門參與報(bào)務(wù)。她為報(bào)紙做了兩件實(shí)事，包括撰寫論說和翻譯日文報(bào)紙。她亦有可能協(xié)助康廣仁處理編務(wù)。

中國(guó)第一份婦女報(bào)《女學(xué)報(bào)》

1897年9月她跟隨父親到達(dá)上海，積極參與康、梁主導(dǎo)的婦女運(yùn)動(dòng)，包括反對(duì)女性纏足、創(chuàng)辦女學(xué)會(huì)、女學(xué)堂和《女學(xué)報(bào)》。潘漩在《上海女學(xué)報(bào)緣起》一文是這樣描述會(huì)、學(xué)、報(bào)的關(guān)系：“女學(xué)會(huì)是個(gè)根本，女學(xué)堂是個(gè)果子，《女學(xué)報(bào)》是個(gè)葉，是朶花?！雹峋S新派男女平權(quán)的思想是上海婦女運(yùn)動(dòng)的指導(dǎo)思想，而康、梁兩家的女性是其中的積極參與者?？涤袨榘芸祻V仁的夫人黃謹(jǐn)娛是中國(guó)女學(xué)會(huì)的創(chuàng)始人之一。 在上海推動(dòng)?jì)D女運(yùn)動(dòng)，籌辦女學(xué)堂的過程中，梁?jiǎn)⒊蜕虾ｋ妶?bào)局總辦經(jīng)元善作用最大。 在籌備女學(xué)堂的同時(shí)，維新派在上海、長(zhǎng)沙和澳門的報(bào)紙刊登廣告《中國(guó)女學(xué)擬增設(shè)報(bào)館告白》，預(yù)報(bào)創(chuàng)辦《女學(xué)報(bào)》。

根據(jù)夏曉虹的《晚清女性與近代中國(guó)》一書，由經(jīng)元善夫人魏瑛、梁?jiǎn)⒊蛉死疃宿?，以及幾位提調(diào)、教習(xí)合署的一封信，清楚表達(dá)了辦報(bào)的用意：“滬地自通商以來，雖為南北要沖，冠蓋往來，風(fēng)流易廣。然女塾初開，僅此一偶，終慮不足振動(dòng)遐邇。故女學(xué)塾幸已觀成，因又有女學(xué)報(bào)之舉?！雹?/p>

康同薇、梁?jiǎn)⒊蛉死钷ハ珊汪秘狗汲蔀椤杜畬W(xué)報(bào)》的女主筆（共18位）。主筆的名字均刊在報(bào)頭左邊顯著的位置，以彰顯其地位重要。《女學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊的歷史意義是由男性手上奪回話語權(quán)，其主筆之一潘漩撰文《論女學(xué)報(bào)的難處和中外女子相助的理法》說：“至于設(shè)報(bào)的人，或者是本國(guó)的紳商，或者是外國(guó)的教士。從來沒有我們本地女子設(shè)立報(bào)的。故此不獨(dú)他們男子和外國(guó)人，看為希奇，即我們自己豈不也覺得新奇！……女主筆豈不是中國(guó)古來所未有的呢？我們現(xiàn)在竟直認(rèn)不諱，亦暢快極了！”這段文字不單說明《女學(xué)報(bào)》是中國(guó)第一份婦女報(bào)紙，更指出中國(guó)第一批女主筆由該報(bào)起。1898年9月下旬北京發(fā)生戊戌政變，康有為和梁?jiǎn)⒊謩e逃往香港和日本；在上海的康、梁家眷紛紛到香港、澳門暫避。于是維新派色彩強(qiáng)烈的《女學(xué)報(bào)》在出版12期后終于在10月29日?？?。

首批女報(bào)人的特性

康同薇不足20歲便為澳門第一份華人創(chuàng)辦的報(bào)紙《知新報(bào)》撰述和翻譯，又當(dāng)上中國(guó)第一份婦女報(bào)《女學(xué)報(bào)》的主筆。雖然就辦報(bào)的經(jīng)驗(yàn)而言，康同薇不及裘毓芳、陳擷芬和林宗素，亦沒有秋瑾的悲壯色彩。但她參與報(bào)紙工作最早，承擔(dān)重要職務(wù)。

康同薇在報(bào)界工作的時(shí)間不足兩年，但從她的身上可以發(fā)現(xiàn)清末民初女報(bào)人的一些共性?？低笔怯伤赣H一手培養(yǎng)、透過維新派報(bào)紙來參與報(bào)業(yè)的。與她同期的裘毓芳、陳擷芬和林宗素的家庭都與報(bào)紙有一些淵源：裘毓芳是與叔父裘廷梁一起創(chuàng)辦《無錫白話報(bào)》的；陳擷芬是《蘇報(bào)》主人陳范的長(zhǎng)女；林宗素是名報(bào)人林白水的妹妹。這批女報(bào)人都十分關(guān)心國(guó)家民族的前途，以及維護(hù)女性的權(quán)益。

首批女報(bào)人當(dāng)中不少是維新派人士，包括康同薇、裘毓芳、陳擷芬，而《中國(guó)女報(bào)》的秋瑾更是革命黨人。她們多出自士紳的家庭，國(guó)學(xué)基礎(chǔ)扎實(shí)，又懂一兩門外語。她們關(guān)懷國(guó)家、民族的前途，維護(hù)社會(huì)弱勢(shì)社群的權(quán)益，成為繼后數(shù)十年中國(guó)女記者的學(xué)習(xí)典范。

【注釋】

①戈公振：《中國(guó)報(bào)學(xué)史》，臺(tái)灣學(xué)生書局，中華民國(guó)七十一年，171頁。

② 同上，182頁。

③ 同上，172頁。

④ Britton Roswell S.( Roswell Sessoms), The Chinese Periodicals Press 1800-1912, Kelly & Walsh,Limited, Shanghai,Hong Kong, Singapore, 1933, p97.

⑤同上，115頁。《女報(bào)》是創(chuàng)刊于1899年冬而非1902年。

⑥方漢奇：《報(bào)史與報(bào)人》，新華出版社，1991年，296頁。

⑦宋素紅：《中國(guó)第一位女新聞工作者康同薇的海外報(bào)刊活動(dòng)》，第四屆世界華文傳媒與華夏文明傳播國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（香港·2005）。

⑧《知新報(bào)》第32冊(cè)，《知新報(bào)》影印本(一)，361頁。

⑨韓志方：《論＜女學(xué)報(bào)＞的女性解放思想》，廣州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2009年第4期(總第35期) ，2009年8月。轉(zhuǎn)摘自潘漩，《上海女學(xué)報(bào)緣起》〔N〕，《女學(xué)報(bào)》，1898-8-3(2) 。

⑩《中國(guó)女學(xué)會(huì)致侯官薛女史紹徽書》，《知新報(bào)》第59冊(cè)，《知新報(bào)》影印本(一)，787頁。