援外工程給排水專業(yè)設(shè)計(jì)簡(jiǎn)述

李會(huì)濤

(中國(guó)中元國(guó)際工程公司，北京 100089)

中國(guó)的對(duì)外援助始于1950年。中國(guó)政府在力所能及的范圍內(nèi)，通過(guò)無(wú)償援助、無(wú)息貸款和優(yōu)惠貸款等方式向非洲、亞洲、東歐、拉美和南太平洋地區(qū)的160多個(gè)國(guó)家提供了援助，幫助受援國(guó)建成了近2 000個(gè)與當(dāng)?shù)厝嗣裆a(chǎn)和生活息息相關(guān)的各類項(xiàng)目，涉及工業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通、通訊、文教、衛(wèi)生以及社會(huì)公共設(shè)施等領(lǐng)域。對(duì)外援助是國(guó)家的一項(xiàng)戰(zhàn)略輸出，是鞏固和深化我國(guó)與發(fā)展中國(guó)家友好合作的重要手段，而且援外工程是我國(guó)對(duì)外援助的重要方式之一。

本文以援巴中友誼中心項(xiàng)目為例，針對(duì)援外項(xiàng)目的特點(diǎn)，對(duì)援外項(xiàng)目給排水專業(yè)的考察、設(shè)計(jì)和實(shí)施過(guò)程中的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行初步探討。

1 項(xiàng)目概況

本工程建設(shè)在巴基斯坦首都伊斯蘭堡市森林公園內(nèi)，項(xiàng)目總占地面積5.26 hm2，總建筑面積21 325 m2，是集會(huì)議、展覽、文藝演出、文化交流、餐飲住宿為一體的多功能綜合建筑，其中報(bào)告廳容納822人，能滿足一般的歌舞演出的需要;旅館部分面積3 347 m2，共有標(biāo)準(zhǔn)客房51間，主要供中巴青年交流住宿使用。建筑為鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)多層建筑，共4層，總高18.85 m，耐火等級(jí)為二級(jí)，地下和半地下部分耐火等級(jí)為一級(jí)(見(jiàn)圖1)。

圖1 巴中友誼中心效果圖

2 給排水系統(tǒng)設(shè)計(jì)

1)給水系統(tǒng):項(xiàng)目用地?zé)o市政自來(lái)水，水源需打井解決。巴基斯坦政府文化部項(xiàng)目協(xié)調(diào)員辦公室給出的本項(xiàng)目用地水源井參數(shù)為:水源井深約350 ft～425 ft(合 106.7 m ～129.5 m)，采用8 in～12 in的井徑(合DN200～DN300)，出水量約 0.25 ft3/s～0.50 ft3/s(合25.5 m3/h ～51.0 m3/h)，設(shè)計(jì)在用地的西側(cè)設(shè)置兩口水源井，出水水質(zhì)經(jīng)有關(guān)部門檢驗(yàn)不用處理可直接飲用。系統(tǒng)供水包括在地下層水泵房?jī)?nèi)設(shè)置的一套Hydro MPC-3CR15-03型給水變頻供水設(shè)備，2座不銹鋼生活水箱(每座有效容積30 m3)，以及紫外線消毒器(處理能力30 m3/h)。生活熱水供給采用分散式電熱水器供給。

2)排水系統(tǒng):伊斯蘭堡雨污水為合流制，無(wú)城市污水處理廠，城市雨污水經(jīng)市政管道就近排入附近水體。生活排水系統(tǒng)均重力排放，廚房洗滌排水經(jīng)隔油池處理后接入室外污水管道，生活污水經(jīng)化糞池處理后排入室外管道。建筑物屋面雨水重力排至散水，室外雨水盡量通過(guò)綠地、透水的路面、廣場(chǎng)及停車場(chǎng)等地面透水區(qū)域進(jìn)行蓄滲回灌，加以利用。景觀水池也可以作為雨水儲(chǔ)水池。雨水最終向南排放到市政道路邊的天然排水溝。

3)消防系統(tǒng):根據(jù)規(guī)范，除了常規(guī)的室內(nèi)外消火栓系統(tǒng)、自噴系統(tǒng)外，本工程消防設(shè)計(jì)的重點(diǎn)在于劇院的消防設(shè)計(jì)。在舞臺(tái)口部分，設(shè)置了防護(hù)冷卻水幕系統(tǒng);舞臺(tái)葡萄架下設(shè)置雨淋滅火系統(tǒng)。消防水池及消防泵房均為新建，滿足室內(nèi)外一次火災(zāi)的全部用水要求。

3 援外工程概述

援外項(xiàng)目的設(shè)計(jì)過(guò)程大致分為以下步驟:

項(xiàng)目立項(xiàng)，初步設(shè)計(jì)勘查，與外方商定合同及附件，初步設(shè)計(jì)及施工圖設(shè)計(jì)，招投標(biāo)，施工，中方及外方驗(yàn)收，交付使用，備案審計(jì)等。

以下對(duì)援外工程中的一些特殊性做重點(diǎn)介紹。

4 援外工程考察過(guò)程分析

1)考察注意的問(wèn)題。援外考察作為一項(xiàng)重要的工作，對(duì)項(xiàng)目的啟動(dòng)和后期的開(kāi)展都有十分重要的意義，設(shè)計(jì)考察組的幾個(gè)人，在國(guó)外幾十天要做許多工作，包括搜資，簽訂設(shè)計(jì)合同及附件等。有任意一項(xiàng)遺漏，都會(huì)造成后期項(xiàng)目無(wú)法進(jìn)行，甚至項(xiàng)目停擺的可能。還有一些人為的因素(如當(dāng)?shù)卣块T的辦事效率，宗教習(xí)慣等)，不可控因素(如政府換屆，重大政治軍事事件，重大自然災(zāi)害，交通工具和安保等問(wèn)題)。需要考察組成員在國(guó)外做好多種準(zhǔn)備，并積極聯(lián)系當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館、駐地中資企業(yè)以及當(dāng)?shù)氐囊恍┱块T和民間機(jī)構(gòu)，協(xié)助共同完成考察任務(wù)。

2)雙方的分工。明確雙方分工，關(guān)系到控制投資以及規(guī)避日后的糾紛問(wèn)題，例如三通一平問(wèn)題，在巴基斯坦現(xiàn)場(chǎng)簽訂的項(xiàng)目設(shè)計(jì)合同中，就明確了“外方負(fù)責(zé)清除障礙物，接通施工現(xiàn)場(chǎng)的水電燃?xì)獾冉涌冢蟹截?fù)責(zé)平整場(chǎng)地”，避免了以后工程實(shí)施時(shí)出現(xiàn)外方不配合的問(wèn)題。

3)選址問(wèn)題。選址注意工程擬建地點(diǎn)的氣象、水文、地質(zhì)特點(diǎn)，以回避工程的地質(zhì)災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)。尤其是應(yīng)避免在山洪、泥石流危險(xiǎn)區(qū)，避開(kāi)高壓線路、地下構(gòu)筑物等。另外選址還需考慮市政給排水接口的距離，過(guò)遠(yuǎn)會(huì)增加項(xiàng)目的投資，也存在盜挖盜管的情況，為將來(lái)項(xiàng)目增加風(fēng)險(xiǎn)。

4)勘測(cè)問(wèn)題。受援國(guó)通常情況下技術(shù)資料匱乏，這就要求我們首先要做好室外測(cè)量工作?，F(xiàn)場(chǎng)勘查測(cè)量是一項(xiàng)復(fù)雜而艱難的工作，由于考察組人員及器材的限制，往往只能進(jìn)行初勘，粗略的勘查現(xiàn)場(chǎng)一些重要的控制點(diǎn)，簡(jiǎn)單對(duì)項(xiàng)目方案進(jìn)行定樁定位，日后再單獨(dú)進(jìn)行一次詳細(xì)勘察。最終，以詳細(xì)勘察的資料作為下一步設(shè)計(jì)的依據(jù)。重要的給排水接入點(diǎn)的參數(shù)，應(yīng)在初步現(xiàn)場(chǎng)勘察就確定，現(xiàn)場(chǎng)核實(shí)是否滿足項(xiàng)目需求，如不滿足，現(xiàn)場(chǎng)修改方案或提出補(bǔ)救措施。

5)當(dāng)?shù)亓?xí)慣做法與規(guī)范適用性問(wèn)題。搜資過(guò)程要注意中國(guó)規(guī)范在當(dāng)?shù)氐倪m應(yīng)性和適用性，對(duì)后續(xù)工程設(shè)計(jì)中可能出現(xiàn)的不滿足中國(guó)規(guī)范的問(wèn)題要有前瞻判斷，要與外方討論達(dá)成一致意見(jiàn)，并形成紀(jì)要。有條件的話，應(yīng)考察當(dāng)?shù)匾呀ǔ傻脑忭?xiàng)目，聽(tīng)取當(dāng)?shù)厥褂梅降囊庖?jiàn)，例如在巴中友誼中心項(xiàng)目中，當(dāng)?shù)厝司吞岢?，設(shè)計(jì)選用的機(jī)電設(shè)備應(yīng)當(dāng)有英文的標(biāo)識(shí)及操作說(shuō)明，方便日后維修保養(yǎng)。又例如:當(dāng)?shù)厝诵欧钜了固m教，伊斯蘭教義規(guī)定的禮拜方向又稱“正向”。圣訓(xùn)說(shuō):“東、西方之間是朝向”，所以在衛(wèi)生間的布置時(shí)，要考慮坐便器的朝向。伊斯蘭教是講究清潔的宗教，因?yàn)榍鍧嵤窍蛘嬷鞅磉_(dá)崇拜的功修之一?！豆盘m經(jīng)》里這樣說(shuō)道:“真主的確喜愛(ài)悔罪的人，的確喜愛(ài)清潔的人”。所以在宗教習(xí)俗上，坐便器應(yīng)朝西向，旁邊配一個(gè)沖洗水嘴，用以便后清洗(見(jiàn)圖2)。

圖2 坐便器安裝詳圖

6)現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)提出明確的設(shè)計(jì)建議。給排水專業(yè)設(shè)計(jì)方案在考察報(bào)告中要詳細(xì)描述，與外方充分交流，形成一致意見(jiàn)，盡早提出明確的設(shè)計(jì)建議以便指導(dǎo)下一步工作。

7)材料及市場(chǎng)商援發(fā)533號(hào)文規(guī)定:“設(shè)計(jì)企業(yè)應(yīng)當(dāng)依據(jù)中國(guó)有關(guān)主管部門頒布的設(shè)計(jì)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，充分考慮受援國(guó)當(dāng)?shù)刈匀粭l件、建筑風(fēng)格、常規(guī)做法等實(shí)際情況進(jìn)行設(shè)計(jì)”。要做好援外工程，在給排水專業(yè)的設(shè)備選材上要考慮選用質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的國(guó)內(nèi)優(yōu)秀產(chǎn)品，一方面擴(kuò)大了國(guó)內(nèi)產(chǎn)品的國(guó)際市場(chǎng)，一方面也在當(dāng)?shù)貥?shù)立良好的形象。

8)其他問(wèn)題。大部分受援國(guó)的經(jīng)濟(jì)水平落后，加之自然環(huán)境惡劣，一些國(guó)家干旱缺水，基礎(chǔ)設(shè)施不完善，市政設(shè)施形同虛設(shè)。本項(xiàng)目就沒(méi)有市政給水接口，依靠水源井供水，加之電力供應(yīng)也不穩(wěn)定，有時(shí)只能用供水車供水。為了節(jié)約用水并尊重當(dāng)?shù)亓?xí)慣，本次設(shè)計(jì)考慮合并生活水箱與消防水池，預(yù)留供水車補(bǔ)水接口，這樣的做法也得到外方的肯定。

另外本項(xiàng)目在室外設(shè)置了雨水利用設(shè)施，這在當(dāng)?shù)乜梢哉f(shuō)是第一次，這種節(jié)水利用的方式也得到了當(dāng)?shù)卣块T和使用方的贊揚(yáng)。

5 援外工程設(shè)計(jì)過(guò)程分析

1)整理考察資料。

資料包含了項(xiàng)目實(shí)地勘測(cè)資料，氣象參數(shù)等。當(dāng)資料缺乏時(shí)，可對(duì)比相近地點(diǎn)類似項(xiàng)目做參考，并加以分析。

2)確定設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。

巴基斯坦巴中友誼中心作為重點(diǎn)援外建設(shè)項(xiàng)目，設(shè)計(jì)之初就明確了設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn):本項(xiàng)目應(yīng)超過(guò)(不低于)我國(guó)援建巴基斯坦及周邊國(guó)家同類項(xiàng)目的水準(zhǔn)，且應(yīng)貫徹可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)理念。在給排水專業(yè)上，應(yīng)采用國(guó)內(nèi)成熟的做法，配套國(guó)內(nèi)質(zhì)量過(guò)硬的設(shè)備和器材，有條件的采用新科技和新技術(shù)。例如在合適的項(xiàng)目中設(shè)置太陽(yáng)能熱水系統(tǒng)，一方面有利于節(jié)約項(xiàng)目運(yùn)行的能源消耗，另一方面也實(shí)踐了我國(guó)對(duì)外公布的節(jié)能減排承諾(本項(xiàng)目因地理環(huán)境和當(dāng)?shù)卣叩绕渌颍茨茉O(shè)置太陽(yáng)能熱水系統(tǒng))。設(shè)計(jì)過(guò)程中還有兩點(diǎn)原則:a.按照中國(guó)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì);b.注意預(yù)算的控制，盡量不過(guò)多的增加或刪減。

3)設(shè)備招標(biāo)清單。

設(shè)計(jì)人員應(yīng)適當(dāng)了解所使用的設(shè)備招標(biāo)情況，包括設(shè)備產(chǎn)地、運(yùn)輸、報(bào)價(jià)、使用情況、售后服務(wù)工作等相關(guān)知識(shí)，在工程招標(biāo)清單中，分清主次，對(duì)重點(diǎn)設(shè)備進(jìn)行監(jiān)控，避免因中標(biāo)設(shè)備的質(zhì)量或其他原因，給工程竣工后的使用造成影響。例如:設(shè)備及管道均要考慮連接是否方便，當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)是否便于采購(gòu)，以利于將來(lái)維修和更換。又例如:消防水泵接合器是否與當(dāng)?shù)叵谰质墙y(tǒng)一的接口標(biāo)準(zhǔn)。

4)援外設(shè)計(jì)的特殊性。

援外工程由于其特殊性，不能使用國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)圖集，因此在實(shí)際設(shè)計(jì)工作中，通常要求把很多設(shè)備安裝的節(jié)點(diǎn)詳細(xì)畫(huà)出，這就要求設(shè)計(jì)人員在一般設(shè)計(jì)的同時(shí)，還要了解設(shè)備安裝相關(guān)的知識(shí)，例如:水泵減震，大型設(shè)備的運(yùn)輸進(jìn)場(chǎng)等。

5)現(xiàn)場(chǎng)設(shè)計(jì)代表的工作。

巴基斯坦和中國(guó)遠(yuǎn)隔喜馬拉雅山，無(wú)論是出差還是通訊聯(lián)系，都存在諸多不便，因此實(shí)際工程中我們應(yīng)該把問(wèn)題盡量留在國(guó)內(nèi)，有問(wèn)題，早發(fā)現(xiàn)，早解決，盡量避免給設(shè)計(jì)代表的工作帶來(lái)麻煩。

6 結(jié)語(yǔ)

通過(guò)巴中友誼中心項(xiàng)目的考察、設(shè)計(jì)和實(shí)施，從2006年開(kāi)始至2009年最終竣工，取得了良好的社會(huì)效益和政治意義，也指導(dǎo)了我們今后援外工程，積累了工程經(jīng)驗(yàn)。

本文為設(shè)計(jì)總結(jié)和心得，整理倉(cāng)促，望讀者指正。

［1］GB 50016-2006，建筑設(shè)計(jì)防火規(guī)范［S］.

［2］GB 50015-2003，建筑給水排水設(shè)計(jì)規(guī)范(2009年版)［S］.

［3］商援發(fā)［2008］533號(hào)文件及相關(guān)附件［Z］.