《史記》位移動詞“出”的句法功能考察

涂加勝

(皖西學院文化與傳媒學院，安徽 237012)

“出”在《史記》共出現(xiàn)1294次，其中作位移動詞的有998例。從語義系統(tǒng)來看，“出”與“入”、“進”是相對的，其基本的語義特征是“自內(nèi)而外”。與“出”語義特征相適應的處所成分的配置主要是起點處所，起點處所在句中作賓語、補語和狀語。我們對《史記》中“出”的句法環(huán)境進行了窮盡的考察，發(fā)現(xiàn)“出”在陳述一個位移事件時，其后帶上起點處所的頻率很高，共有250例;調(diào)查還顯示:在《史記》中，“出”的后面幾乎不能直接帶終點處所。

一、“出”進入連動結(jié)構(gòu)

“出”進入連動結(jié)構(gòu)主要有以下兩種基本類型:“出(O)+VP”和“VP+出(O)”。

1.“出(O)+VP”

“出(O)+VP”主要有以下幾種變式:“出 +V”、“出+V(O)”、“出 O+V(O)”、“出(O)而 V(O)”。在《史記》中，前兩種格式出現(xiàn)的頻率較高，“出+V”60例，“出O+V(O)”85例，下面是具體的例子:

(1)三十七年十月癸丑，始皇出游。(《史記·秦始皇本紀》)

(2)重耳謝曰:“負父之命出奔，父死不得修人子之禮侍喪，重耳何敢入!大夫其更立他子。”(《史記·晉世家》)

(3)冬，未葬，而群公子畏誅，皆出亡。(《史記·齊太公世家》)

(4)鄖公止之，然恐其弒昭王，乃與王出奔隨。(《史記·楚世家》)

(5)靖侯十七年，周厲王迷惑暴虐，國人作亂，厲王出奔于彘，大臣行政，故曰“共和”。﹙《史記·晉世家》﹚

(6)秦質(zhì)子歸自趙，趙太子出歸國。(《史記·秦始皇本紀》)

(7)孟嘗君遷之代舍，出入乘輿車矣。(《史記·孟嘗君列傳》)

(8)梁之侍中、郎、謁者著籍引出入天子殿門，與漢宦官無異。(《史記·梁孝王世家》)

(9)五十九年，秦取韓陽城負黍，西周恐，倍秦，與諸侯約從，將天下銳師出伊闕攻秦，令秦無得通陽城。(《史記·周本紀》)

(10)其後四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣。(《史記·李將軍列傳》)

(11)漢王得與數(shù)十騎出西門遁。(《史記·高祖本紀》)

(12)秦、楚之兵構(gòu)而不離，魏氏將出而攻留、方與、铚、湖陵、碭、蕭、相，故宋必盡。(《史記·春申君列傳》)

(13)秦攻韓魏，則楚絕其後，齊出銳師而佐之，趙涉河漳，燕守云中。(《史記·蘇秦列傳》)

在“V”的位置出現(xiàn)的動詞比較豐富，常見的有“擊”、“奔”、“亡”、“走”、“獵”、“游”、“告”、“見”、“之”、“求”、“行”、“居”、“請”、“迎”、“請”、“歸”、“入”等。在這些格式中，由于“V”的范圍擴大，從而使“出(O)+VP”這一連動結(jié)構(gòu)所表達的語義更加豐富了。這些連動結(jié)構(gòu)前后項之間的語義關(guān)系比較單一，后者是前者的目的。在《史記》中還有一種比較特殊的連動結(jié)構(gòu):“出+O+以+VP”

(14)太后出宮人以賜諸王，各五人，竇姬與在行中。(《史記·外戚世家》)

(15)衛(wèi)侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說晉。(《史記·晉世家》)

“出”在這里作使動位移動詞，如例(13)中的“宮人”，例(14)中的“其君”形式上是“出”的賓語，但從語義角色上來說是位移動作的施事。“以”表示目的關(guān)系的連詞，它的作用是使前后的關(guān)系(后者是前者的目的)明確化。“出”作使動位移動詞的用法還有下面一些例子:

(16)至函谷關(guān)，秦出兵擊六國，六國兵皆引而歸，齊獨後。(《史記·楚世家》)

(17)陳平乃夜出女子二千人滎陽城東，楚因擊之，陳平乃與漢王從城西門夜出去。(《史記·陳丞相世家》)

2.“VP+出(O)”

“VP+出(O)”主要有以下幾種變式:“VO+出”、“V+出(O)”、“V(O)+而/以 +出”，下面是具體例子:

(18)韓厥許諾，稱疾不出。(《史記·趙世家》)

(19)滕公乃召乘輿車載少帝出。(《史記·呂太后本紀》)

(20)漢王四年，楚圍漢王滎陽急，漢王遁出去，而使周苛守滎陽城。(《史記·張丞相列傳》)

(21)衛(wèi)子夫得見，涕泣請出。(《史記·外戚世家》)

(22)其舍人臨者，晉人也逐出之。(《史記·秦始皇本紀》)

(23)李克趨而出，過翟璜之家。(《史記·魏世家》)

(24)既而彌子之母病，人聞，往夜告之，彌子矯駕君車而出。(《史記·老子韓非列傳》)

(25)自以為國近淮南，恐一日發(fā)，為所并，即陰作兵器，而時佩其父所賜將軍印，載天子旗以出。(《史記·五宗世家》)

在《史記》中，“VO+出”出現(xiàn)的頻率最高，近40例。其中處在V的位置上的通常是位移動詞，如:“遁”、“逐”、“走”、“趨”等，也有非位移動詞，如:“請”、“攻”等。

二、“出”的起點處所成分配置

起點處所可以作“出”的賓語、補語和狀語。我們主要討論以下兩個問題:“出”直接帶起點處所;“出”的處所成分配置需要句法標記。

1.“出”直接帶起點處所

“出”﹢起點處所在《史記》中出現(xiàn)250例，其中“出”的后面直接帶起點處所有208例，例如:

(1)其秋，青為車騎將軍，出雁門，三萬騎擊匈奴，斬首虜數(shù)千人。(《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》)

(2)二十七年，始皇巡隴西、北地，出雞頭山，過回中。焉作信宮渭南，已更命信宮為極廟，象天極。(《史記·秦始皇本紀》)

(3)右賢王以為漢兵不能至，飲酒醉，漢兵出塞六七百里，夜圍右賢王。(《史記·匈奴列傳》)

(4)其秋，青為車騎將軍，出雁門，三萬騎擊匈奴，斬首虜數(shù)千人。(《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》)

(5)梁齊之兵連於城下而不能相去，王以其閑伐韓，入三川，出兵函谷而毋伐，以臨周，祭器必出。(《史記·張儀列傳》)

(6)八月，漢王舉兵東出陳倉，定三秦。(《史記·淮陰侯列傳》)

(7)七年，彗星先出東方，見北方，五月見西方。(《史記·秦始皇本紀》)

(8)張敖嚙其指出血，曰:“君何言之誤!且先人亡國，賴高祖得復國，德流子孫，秋豪皆高祖力也。愿君無復出口?！?《史記·張耳陳余列傳》)

“《史》中很多位于D后表處所的成分不再用‘于’、‘於’引進，而直接位于D后。這是《史》的一個重要語法特征”。［1］(D代表謂語動詞或形容詞)上例中起點處所成分直接跟在“出”的后面作賓語。其處所成分以普通名詞為常，例(1)中的“雁門”，例(2)中的“雞頭山”，例(8)中的“口”等都是普通名詞。位移動詞在表達一個位移事件的時候，一般不要求把“移距”具體化。而“出”卻帶上了一個表示距離的數(shù)量賓語將“移距”具體化，例(3)中的“六七百里”表示的自起點到終點的之間一段距離，這是語言表達精密化的一個具體表現(xiàn)。把位移的過程與位移的結(jié)果同時表達出來，使得句子表達的內(nèi)容更加豐富。

2.“出”的起點處所成分配置需要句法標記

在這種情況下，處所成分作狀語或補語，例如:

(9)陳平乃夜出女子二千人滎陽城東門，楚因擊之，陳平乃與漢王從城西門夜出去。(《史記·陳丞相世家》)

(10)樂由中出，禮自外作。(《史記·樂書》)

(11)夫禮由外入，樂自內(nèi)出。﹙同上﹚

(12)使者載行，出于泉陽之門。(《史記·龜策列傳》)

(13)桓公尸在床上六十七日，尸蟲出于戶。(《史記·齊太公世家》)

(14)東西南北，馳騖往來，出乎椒丘之闕，行乎洲淤之浦，徑乎桂林之中，過乎泱莽之野。(《史記·司馬相如列傳》)

(15)於是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣?，馳走。(《史記·項羽本紀》)

(16)七年，彗星先出東方，見北方，五月見西方。(《史記·秦始皇本紀》)

例(9)、(10)、(11)用介詞“從”、“自”介引起點處所“城西門”、“中”、“內(nèi)”作狀語，例(12)、(13)、(14)以介詞“于”、“乎”介引起點處所“泉陽之門”、“椒丘之闕”、“戶”作補語。例(15)中的“南”和例(16)中的“東方”都是方向處所，“南”只是一種目標，在句中沒有顯示出何處是起點?！皷|方”可以看作是存在處所，存在處所類似于起點處所，這里的“出”當然可以理解成“出現(xiàn)”。其實，“出現(xiàn)”的引申源還是“自內(nèi)而外”的“出”，不過它的主體從“未出”到“出現(xiàn)”中間的移距無法計量而已［2］。

三、“出”的終點處所成分配置

現(xiàn)在我們來討論“出”的后面帶終點處所的情況。在《史記》中，“出”的后面很少能直接帶終點處所，據(jù)我們的統(tǒng)計，就發(fā)現(xiàn)2例:

(1)姜原出野，見巨人跡，心忻然說，欲踐之，踐之而身動如孕者。(《史記·周本紀》)

(2)王出郊，天乃雨，反風，禾盡起。(《史記·魯周公世家》)

例(1)、(2)中的“野”、“郊”是“出”的終點處所，這種情況在現(xiàn)代漢語中還留有一些痕跡，如“出海”、“出席”等。

再看其他情況:

(3)真公十四年，周厲王無道，出奔彘，共和行政。(《史記·魯周公世家)

(4)誅季君之亂，而逐武王后出之魏，昭王諸兄弟不善者皆滅之，威振秦國。(《史記·穰侯列傳》)

在《史記》中，“出”帶終點處所沒有其帶起點處所那樣自由，它如果要帶終點處所，必須在其后帶上一個能夠直接控制終點的動詞，常見的有“之”、“奔”。例(3)、(4)中的“出”沒有直接帶終點處所，終點處所“彘”、“魏”分別是位移動詞“奔”、“之”的終點處所賓語，從“出”到終點處所的整個過程是通過位移動詞“奔”、“之”實現(xiàn)的，這兩個動詞承擔了經(jīng)過整個移距的任務［2］。

在《史記》中，與“出”配置的處所成分數(shù)量很多，類型也很豐富，有如下這些:

普通名詞:匿空、野、路、褒、南陽、塞、伊闕、雞頭山、魯、胡陵、滎陽、關(guān)、武關(guān)、房戶、尋陽、樅陽、郊奎、郊角、長門、南畝、蕭關(guān)、郢、宮、境、船、戶、雍門、郊、東道、朝、晉境、邑中、齊、鹿門、九門、楚、疆、橫城門、吾家門、軍門、殿門、袁昂諸大臣所、衛(wèi)郭門、衛(wèi)城門、韓、冥山、武關(guān)、函谷、閭巷、薛、韶關(guān)、南畝、蕭關(guān)、廊廟、太遠、云中、秦、獄、鉅鹿、口、陳倉、井陘口、百登、鉅野、臨晉關(guān)、長安、城門、房、壁門、塞、上谷、定襄、東道、營、云中、代郡、雁門、朔方、隴西、九原、五原、酒泉、西河、高闕、定襄、桂陽、零陵、豫章、會稽、句章、武林、梅嶺、白沙、遼東、城、番禺城、邛，等等。

方位詞:東方、西方、東北、北方、南方、西、東、南、中、內(nèi)，等等。

普通名詞+方位詞:陶丘北、太白陽、太白左、北斗旁、滎陽城東、王臥內(nèi)、臥內(nèi)、上蔡東門、胯下、滎陽東門、城西門、成皋東門，等等。

方位詞+普通名詞:右北平、東門、西門、北辰、正東東方之野、正西西方之野、正南南方之野、正北北方之野，等等。

［1］何樂士.漢語句法結(jié)構(gòu)上的一個重大變化——從《左傳》、《史記》的比較看介賓短語位置的前移賓短語位置的前移［A］.何樂士.古漢語語法研究論文集［C］.北京:商務印書館，2000:170－187.

［2］崔達送.中古漢語位移動詞研究［M］.合肥:安徽大學出版社，2005:200.